Зырить аржан for Урок 53. Ser/Estar (углублённый уровень)

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 52. Глаголы с предлогами]]
|следующий=[[Урок 54. Итоговое повторение]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать SER и ESTAR на профессиональном уровне.
* Различать тонкие нюансы, которые отличают носителя от изучающего.
* Использовать SER и ESTAR с прилагательными, меняющими значение.
* Использовать SER и ESTAR с причастиями.
* Использовать 20 новых слов по теме «оценка и качество».

== 1. Повторение основ ==
=== SER (быть — постоянное) ===
* Личность, профессия, национальность
* Характеристики (физические и личностные)
* Время, дата
* Происхождение, материал
* Принадлежность

=== ESTAR (быть — временное) ===
* Местоположение
* Состояние (эмоции, здоровье)
* Результат действия (причастия)
* Временные характеристики

== 2. Прилагательные, меняющие значение ==
Это одна из самых важных тем. Некоторые прилагательные меняют значение в зависимости от того, с каким глаголом они используются.

{| class="wikitable"
! Прилагательное !! С SER !! С ESTAR
|-
| ''bueno'' || ''es bueno'' — он хороший (характер, качество) || ''está bueno'' — он вкусный / он красивый (о человеке) / он здоров
|-
| ''malo'' || ''es malo'' — он плохой (характер) || ''está malo'' — он больной / испорченный (продукт)
|-
| ''listo'' || ''es listo'' — он умный (интеллект) || ''está listo'' — он готов (к чему-то)
|-
| ''aburrido'' || ''es aburrido'' — он скучный (в принципе) || ''está aburrido'' — ему скучно (сейчас)
|-
| ''seguro'' || ''es seguro'' — это безопасно / надёжно || ''está seguro'' — он уверен (в чём-то)
|-
| ''vivo'' || ''es vivo'' — он живой (энергичный, сообразительный) || ''está vivo'' — он жив (не мёртв)
|-
| ''rico'' || ''es rico'' — он богатый || ''está rico'' — это вкусно (о еде)
|}

== 3. SER и ESTAR с причастиями ==
=== SER + причастие (пассивный залог) ===
Описывает действие, которое совершается над объектом.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''La carta fue escrita por Ana.'' || Письмо было написано Аной.
|-
| ''El edificio fue construido en 1990.'' || Здание было построено в 1990 году.
|}

=== ESTAR + причастие (результат состояния) ===
Описывает результат действия, состояние после завершения.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''La carta está escrita.'' || Письмо написано (и лежит готовое).
|-
| ''La puerta está cerrada.'' || Дверь закрыта (результат — она закрыта).
|}

=== Сравнение ===
{| class="wikitable"
! SER + причастие (процесс) !! ESTAR + причастие (результат)
|-
| ''La puerta fue cerrada por el conserje.'' — Дверь была закрыта консьержем. (действие) || ''La puerta está cerrada.'' — Дверь закрыта. (состояние)
|-
| ''La carta fue escrita por María.'' — Письмо было написано Марией. (действие) || ''La carta está escrita.'' — Письмо написано. (результат)
|}

== 4. Тонкие нюансы SER и ESTAR ==
=== А. SER для оценки (субъективное мнение) ===
* ''Es un buen libro.'' — Это хорошая книга. (моя оценка)
* ''Es interesante.'' — Это интересно. (общая оценка)

=== Б. ESTAR для впечатления ===
* ''Está interesante el libro.'' — Книга интересная. (мне сейчас интересно)
* ''Está buena la comida.'' — Еда вкусная. (моё текущее впечатление)

=== В. SER для классификации ===
* ''El tomate es una fruta.'' — Помидор — это фрукт. (классификация)
* ''El agua es un líquido.'' — Вода — это жидкость. (классификация)

=== Г. ESTAR для временных состояний ===
* ''El agua está caliente.'' — Вода горячая. (сейчас)
* ''El cielo está nublado.'' — Небо облачное. (сейчас)

== 5. Новая лексика (оценка и качество) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| la calidad || качество
|-
| la evaluación || оценка
|-
| el juicio || суждение
|-
| el criterio || критерий
|-
| el estándar || стандарт
|-
| la excelencia || превосходство, отличное качество
|-
| la perfección || совершенство
|-
| el defecto || недостаток
|-
| la ventaja || преимущество
|-
| la desventaja || недостаток
|-
| la comparación || сравнение
|-
| la diferencia || разница
|-
| la característica || характеристика
|-
| la propiedad || свойство
|-
| la impresión || впечатление
|-
| la opinión || мнение
|-
| el punto de vista || точка зрения
|-
| la percepción || восприятие
|-
| la sensación || ощущение
|-
| la experiencia || опыт
|}

== 6. Диалог: "Evaluaciones y percepciones" (Оценки и восприятия) ==
'''Ana:』Carlos, ¿qué te parece la nueva cafetería del barrio?<br>
'''Carlos:』La comida es muy buena. Todo está muy fresco y bien preparado.<br>
'''Ana:』¿Y el servicio?<br>
'''Carlos:』El servicio es excelente. Los camareros son muy amables y atentos.<br>
'''Ana:』¿El local es grande?<br>
'''Carlos:』No, es pequeño pero muy acogedor. Las mesas están muy bien distribuidas.<br>
'''Ana:』¿Y los precios?<br>
'''Carlos:』Son razonables. No es caro pero tampoco barato. La relación calidad-precio es buena.<br>
'''Ana:』¿Está cerca de tu casa?<br>
'''Carlos:』Sí, está a cinco minutos caminando. Es muy cómodo.<br>
'''Ana:』¿Recomiendas algún plato en especial?<br>
'''Carlos:』El café está delicioso y los pasteles son caseros. Está todo muy rico.<br>
'''Ana:』Parece que estás muy contento con el lugar.<br>
'''Carlos:』Sí, estoy encantado. Es mi sitio favorito para desayunar.<br>
'''Ana:』Entonces, voy a probarlo. ¿Está abierto los domingos?<br>
'''Carlos:』No, los domingos está cerrado. Pero de lunes a sábado está abierto hasta las ocho.<br>
'''Ana:』Perfecto. Iré mañana.<br>
'''Carlos:』¡Bien! Estoy seguro de que te va a gustar.

Перевод:<br>
'''Ана:』Карлос, что ты думаешь о новой кофейне в районе?<br>
'''Карлос:』Еда очень хорошая. Всё очень свежее и хорошо приготовленное.<br>
'''Ана:』А обслуживание?<br>
'''Карлос:』Обслуживание отличное. Официанты очень дружелюбные и внимательные.<br>
'''Ана:』Помещение большое?<br>
'''Карлос:』Нет, оно маленькое, но очень уютное. Столы очень хорошо расставлены.<br>
'''Ана:』А цены?<br>
'''Карлос:』Они разумные. Не дорого, но и не дёшево. Соотношение цена-качество хорошее.<br>
'''Ана:』Она рядом с твоим домом?<br>
'''Карлос:』Да, в пяти минутах ходьбы. Это очень удобно.<br>
'''Ана:』Ты рекомендуешь какое-нибудь блюдо особенно?<br>
'''Карлос:』Кофе восхитительный, а пирожные домашние. Всё очень вкусное.<br>
'''Ана:』Похоже, ты очень доволен этим местом.<br>
'''Карлос:』Да, я в восторге. Это моё любимое место для завтрака.<br>
'''Ана:』Тогда я попробую. Она открыта по воскресеньям?<br>
'''Карлос:』Нет, по воскресеньям она закрыта. Но с понедельника по субботу открыта до восьми.<br>
'''Ана:』Отлично. Я пойду завтра.<br>
'''Карлос:』Хорошо! Я уверен, что тебе понравится.

== 7. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте SER или ESTAR в правильной форме ===
# La comida _______ muy buena.
# El café _______ delicioso.
# La cafetería _______ cerca de mi casa.
# Los camareros _______ muy amables.
# Las mesas _______ bien distribuidas.
# El local _______ pequeño pero acogedor.
# Yo _______ encantado con el lugar.
# Los precios _______ razonables.

=== Упражнение 2. Выберите SER или ESTAR ===
# La comida (es / está) muy buena.
# El café (es / está) delicioso.
# La cafetería (es / está) cerca de mi casa.
# Los camareros (son / están) muy amables.
# Las mesas (son / están) bien distribuidas.
# El local (es / está) pequeño pero acogedor.
# Yo (soy / estoy) encantado con el lugar.
# Los precios (son / están) razonables.

=== Упражнение 3. Переведите на испанский ===
# Еда очень хорошая.
# Кофе восхитительный.
# Кофейня рядом с моим домом.
# Официанты очень дружелюбные.
# Столы хорошо расставлены.
# Помещение маленькое, но уютное.
# Я в восторге от этого места.
# Цены разумные.

=== Упражнение 4. Переведите предложения на русский ===
# La comida es muy buena.
# El café está delicioso.
# La cafetería está cerca de mi casa.
# Los camareros son muy amables.
# Las mesas están bien distribuidas.
# El local es pequeño pero acogedor.
# Estoy encantado con el lugar.
# Los precios son razonables.

=== Упражнение 5. Вставьте SER или ESTAR с причастием ===
# La carta _______ escrita por Ana.
# La puerta _______ cerrada.
# El edificio _______ construido en 1990.
# La comida _______ preparada.
# El trabajo _______ terminado.

=== Упражнение 6. Исправьте ошибки ===
# La comida está muy buena.
# El café es delicioso. (если здесь ошибка, исправьте)
# La cafetería es cerca de mi casa.
# Los camareros están muy amables.
# Las mesas son bien distribuidas.
# El local está pequeño pero acogedor.
# Soy encantado con el lugar.
# Los precios están razonables.

=== Упражнение 7. Опишите своё любимое место ===
Напишите 10 предложений о вашем любимом месте (кафе, ресторан, парк, город), используя SER и ESTAR с разными прилагательными.

== 8. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# es
# está
# está
# son
# están
# es
# estoy
# son

=== Ответы к упражнению 2 ===
# es
# está
# está
# son
# están
# es
# estoy
# son

=== Ответы к упражнению 3 ===
# La comida es muy buena.
# El café está delicioso.
# La cafetería está cerca de mi casa.
# Los camareros son muy amables.
# Las mesas están bien distribuidas.
# El local es pequeño pero acogedor.
# Estoy encantado con el lugar.
# Los precios son razonables.

=== Ответы к упражнению 4 ===
# Еда очень хорошая.
# Кофе восхитительный.
# Кофейня рядом с моим домом.
# Официанты очень дружелюбные.
# Столы хорошо расставлены.
# Помещение маленькое, но уютное.
# Я в восторге от этого места.
# Цены разумные.

=== Ответы к упражнению 5 ===
# fue
# está
# fue
# está
# está

=== Ответы к упражнению 6 ===
# La comida '''es''' muy buena. (вместо ''está'' — характеристика)
# El café está delicioso. (правильно, впечатление)
# La cafetería '''está''' cerca de mi casa. (вместо ''es'' — местоположение)
# Los camareros '''son''' muy amables. (вместо ''están'' — характеристика)
# Las mesas '''están''' bien distribuidas. (вместо ''son'' — результат)
# El local '''es''' pequeño pero acogedor. (вместо ''está'' — характеристика)
# '''Estoy''' encantado con el lugar. (вместо ''Soy'' — состояние)
# Los precios '''son''' razonables. (вместо ''están'' — характеристика)

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
# Mi lugar favorito es una cafetería en el centro de la ciudad.
# El local es pequeño pero muy acogedor.
# La luz es natural y las mesas están bien distribuidas.
# El café está delicioso y los pasteles son caseros.
# Los camareros son muy amables y atentos.
# La música es suave y relajante.
# El ambiente es muy tranquilo.
# La cafetería está cerca de mi trabajo.
# Estoy siempre contento cuando voy allí.
# Es el mejor lugar para leer y descansar.

== 9. Итоги урока ==
* Вы научились различать SER и ESTAR на профессиональном уровне.
* Вы выучили прилагательные, меняющие значение в зависимости от глагола.
* Вы научились использовать SER и ESTAR с причастиями.
* Вы знаете 20 новых слов по теме «оценка и качество».
* Ваш активный словарь: 20 новых слов + 915 из Уроков 0–52 = 935 слов.

== Домашнее задание ==
# Выучите прилагательные, меняющие значение.
# Напишите 10 предложений, используя SER и ESTAR с прилагательными.
# Напишите 5 предложений с SER + причастие.
# Напишите 5 предложений с ESTAR + причастие.
# Прочитайте диалог вслух 3 раза.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 52. Глаголы с предлогами]] || [[Список уроков испанского языка уровня А1-В1]] || [[Урок 54. Итоговое повторение]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка]]