Урок 53. Ser/Estar (углублённый уровень)

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
← Предыдущий урок Вернуться к списку уроков Следующий урок →
Урок 52. Глаголы с предлогами Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 54. Итоговое повторение

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Использовать SER и ESTAR на профессиональном уровне.
  • Различать тонкие нюансы, которые отличают носителя от изучающего.
  • Использовать SER и ESTAR с прилагательными, меняющими значение.
  • Использовать SER и ESTAR с причастиями.
  • Использовать 20 новых слов по теме «оценка и качество».

1. Повторение основ

SER (быть — постоянное)

  • Личность, профессия, национальность
  • Характеристики (физические и личностные)
  • Время, дата
  • Происхождение, материал
  • Принадлежность

ESTAR (быть — временное)

  • Местоположение
  • Состояние (эмоции, здоровье)
  • Результат действия (причастия)
  • Временные характеристики

2. Прилагательные, меняющие значение

Это одна из самых важных тем. Некоторые прилагательные меняют значение в зависимости от того, с каким глаголом они используются.

Прилагательное С SER С ESTAR
bueno es bueno — он хороший (характер, качество) está bueno — он вкусный / он красивый (о человеке) / он здоров
malo es malo — он плохой (характер) está malo — он больной / испорченный (продукт)
listo es listo — он умный (интеллект) está listo — он готов (к чему-то)
aburrido es aburrido — он скучный (в принципе) está aburrido — ему скучно (сейчас)
seguro es seguro — это безопасно / надёжно está seguro — он уверен (в чём-то)
vivo es vivo — он живой (энергичный, сообразительный) está vivo — он жив (не мёртв)
rico es rico — он богатый está rico — это вкусно (о еде)

3. SER и ESTAR с причастиями

SER + причастие (пассивный залог)

Описывает действие, которое совершается над объектом.

Пример Перевод
La carta fue escrita por Ana. Письмо было написано Аной.
El edificio fue construido en 1990. Здание было построено в 1990 году.

ESTAR + причастие (результат состояния)

Описывает результат действия, состояние после завершения.

Пример Перевод
La carta está escrita. Письмо написано (и лежит готовое).
La puerta está cerrada. Дверь закрыта (результат — она закрыта).

Сравнение

SER + причастие (процесс) ESTAR + причастие (результат)
La puerta fue cerrada por el conserje. — Дверь была закрыта консьержем. (действие) La puerta está cerrada. — Дверь закрыта. (состояние)
La carta fue escrita por María. — Письмо было написано Марией. (действие) La carta está escrita. — Письмо написано. (результат)

4. Тонкие нюансы SER и ESTAR

А. SER для оценки (субъективное мнение)

  • Es un buen libro. — Это хорошая книга. (моя оценка)
  • Es interesante. — Это интересно. (общая оценка)

Б. ESTAR для впечатления

  • Está interesante el libro. — Книга интересная. (мне сейчас интересно)
  • Está buena la comida. — Еда вкусная. (моё текущее впечатление)

В. SER для классификации

  • El tomate es una fruta. — Помидор — это фрукт. (классификация)
  • El agua es un líquido. — Вода — это жидкость. (классификация)

Г. ESTAR для временных состояний

  • El agua está caliente. — Вода горячая. (сейчас)
  • El cielo está nublado. — Небо облачное. (сейчас)

5. Новая лексика (оценка и качество)

Испанский Русский
la calidad качество
la evaluación оценка
el juicio суждение
el criterio критерий
el estándar стандарт
la excelencia превосходство, отличное качество
la perfección совершенство
el defecto недостаток
la ventaja преимущество
la desventaja недостаток
la comparación сравнение
la diferencia разница
la característica характеристика
la propiedad свойство
la impresión впечатление
la opinión мнение
el punto de vista точка зрения
la percepción восприятие
la sensación ощущение
la experiencia опыт

6. Диалог: "Evaluaciones y percepciones" (Оценки и восприятия)

Ana:』Carlos, ¿qué te parece la nueva cafetería del barrio?
 Carlos:』La comida es muy buena. Todo está muy fresco y bien preparado.
 Ana:』¿Y el servicio?
 Carlos:』El servicio es excelente. Los camareros son muy amables y atentos.
 Ana:』¿El local es grande?
 Carlos:』No, es pequeño pero muy acogedor. Las mesas están muy bien distribuidas.
 Ana:』¿Y los precios?
 Carlos:』Son razonables. No es caro pero tampoco barato. La relación calidad-precio es buena.
 Ana:』¿Está cerca de tu casa?
 Carlos:』Sí, está a cinco minutos caminando. Es muy cómodo.
 Ana:』¿Recomiendas algún plato en especial?
 Carlos:』El café está delicioso y los pasteles son caseros. Está todo muy rico.
 Ana:』Parece que estás muy contento con el lugar.
 Carlos:』Sí, estoy encantado. Es mi sitio favorito para desayunar.
 Ana:』Entonces, voy a probarlo. ¿Está abierto los domingos?
 Carlos:』No, los domingos está cerrado. Pero de lunes a sábado está abierto hasta las ocho.
 Ana:』Perfecto. Iré mañana.
 Carlos:』¡Bien! Estoy seguro de que te va a gustar.

Перевод:
Ана:』Карлос, что ты думаешь о новой кофейне в районе?
 Карлос:』Еда очень хорошая. Всё очень свежее и хорошо приготовленное.
 Ана:』А обслуживание?
 Карлос:』Обслуживание отличное. Официанты очень дружелюбные и внимательные.
 Ана:』Помещение большое?
 Карлос:』Нет, оно маленькое, но очень уютное. Столы очень хорошо расставлены.
 Ана:』А цены?
 Карлос:』Они разумные. Не дорого, но и не дёшево. Соотношение цена-качество хорошее.
 Ана:』Она рядом с твоим домом?
 Карлос:』Да, в пяти минутах ходьбы. Это очень удобно.
 Ана:』Ты рекомендуешь какое-нибудь блюдо особенно?
 Карлос:』Кофе восхитительный, а пирожные домашние. Всё очень вкусное.
 Ана:』Похоже, ты очень доволен этим местом.
 Карлос:』Да, я в восторге. Это моё любимое место для завтрака.
 Ана:』Тогда я попробую. Она открыта по воскресеньям?
 Карлос:』Нет, по воскресеньям она закрыта. Но с понедельника по субботу открыта до восьми.
 Ана:』Отлично. Я пойду завтра.
 Карлос:』Хорошо! Я уверен, что тебе понравится.

7. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте SER или ESTAR в правильной форме

  1. La comida _______ muy buena.
  2. El café _______ delicioso.
  3. La cafetería _______ cerca de mi casa.
  4. Los camareros _______ muy amables.
  5. Las mesas _______ bien distribuidas.
  6. El local _______ pequeño pero acogedor.
  7. Yo _______ encantado con el lugar.
  8. Los precios _______ razonables.

Упражнение 2. Выберите SER или ESTAR

  1. La comida (es / está) muy buena.
  2. El café (es / está) delicioso.
  3. La cafetería (es / está) cerca de mi casa.
  4. Los camareros (son / están) muy amables.
  5. Las mesas (son / están) bien distribuidas.
  6. El local (es / está) pequeño pero acogedor.
  7. Yo (soy / estoy) encantado con el lugar.
  8. Los precios (son / están) razonables.

Упражнение 3. Переведите на испанский

  1. Еда очень хорошая.
  2. Кофе восхитительный.
  3. Кофейня рядом с моим домом.
  4. Официанты очень дружелюбные.
  5. Столы хорошо расставлены.
  6. Помещение маленькое, но уютное.
  7. Я в восторге от этого места.
  8. Цены разумные.

Упражнение 4. Переведите предложения на русский

  1. La comida es muy buena.
  2. El café está delicioso.
  3. La cafetería está cerca de mi casa.
  4. Los camareros son muy amables.
  5. Las mesas están bien distribuidas.
  6. El local es pequeño pero acogedor.
  7. Estoy encantado con el lugar.
  8. Los precios son razonables.

Упражнение 5. Вставьте SER или ESTAR с причастием

  1. La carta _______ escrita por Ana.
  2. La puerta _______ cerrada.
  3. El edificio _______ construido en 1990.
  4. La comida _______ preparada.
  5. El trabajo _______ terminado.

Упражнение 6. Исправьте ошибки

  1. La comida está muy buena.
  2. El café es delicioso. (если здесь ошибка, исправьте)
  3. La cafetería es cerca de mi casa.
  4. Los camareros están muy amables.
  5. Las mesas son bien distribuidas.
  6. El local está pequeño pero acogedor.
  7. Soy encantado con el lugar.
  8. Los precios están razonables.

Упражнение 7. Опишите своё любимое место

Напишите 10 предложений о вашем любимом месте (кафе, ресторан, парк, город), используя SER и ESTAR с разными прилагательными.

8. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. es
  2. está
  3. está
  4. son
  5. están
  6. es
  7. estoy
  8. son

Ответы к упражнению 2

  1. es
  2. está
  3. está
  4. son
  5. están
  6. es
  7. estoy
  8. son

Ответы к упражнению 3

  1. La comida es muy buena.
  2. El café está delicioso.
  3. La cafetería está cerca de mi casa.
  4. Los camareros son muy amables.
  5. Las mesas están bien distribuidas.
  6. El local es pequeño pero acogedor.
  7. Estoy encantado con el lugar.
  8. Los precios son razonables.

Ответы к упражнению 4

  1. Еда очень хорошая.
  2. Кофе восхитительный.
  3. Кофейня рядом с моим домом.
  4. Официанты очень дружелюбные.
  5. Столы хорошо расставлены.
  6. Помещение маленькое, но уютное.
  7. Я в восторге от этого места.
  8. Цены разумные.

Ответы к упражнению 5

  1. fue
  2. está
  3. fue
  4. está
  5. está

Ответы к упражнению 6

  1. La comida es muy buena. (вместо está — характеристика)
  2. El café está delicioso. (правильно, впечатление)
  3. La cafetería está cerca de mi casa. (вместо es — местоположение)
  4. Los camareros son muy amables. (вместо están — характеристика)
  5. Las mesas están bien distribuidas. (вместо son — результат)
  6. El local es pequeño pero acogedor. (вместо está — характеристика)
  7. Estoy encantado con el lugar. (вместо Soy — состояние)
  8. Los precios son razonables. (вместо están — характеристика)

Примерные ответы к упражнению 7

  1. Mi lugar favorito es una cafetería en el centro de la ciudad.
  2. El local es pequeño pero muy acogedor.
  3. La luz es natural y las mesas están bien distribuidas.
  4. El café está delicioso y los pasteles son caseros.
  5. Los camareros son muy amables y atentos.
  6. La música es suave y relajante.
  7. El ambiente es muy tranquilo.
  8. La cafetería está cerca de mi trabajo.
  9. Estoy siempre contento cuando voy allí.
  10. Es el mejor lugar para leer y descansar.

9. Итоги урока

  • Вы научились различать SER и ESTAR на профессиональном уровне.
  • Вы выучили прилагательные, меняющие значение в зависимости от глагола.
  • Вы научились использовать SER и ESTAR с причастиями.
  • Вы знаете 20 новых слов по теме «оценка и качество».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 915 из Уроков 0–52 = 935 слов.

Домашнее задание

  1. Выучите прилагательные, меняющие значение.
  2. Напишите 10 предложений, используя SER и ESTAR с прилагательными.
  3. Напишите 5 предложений с SER + причастие.
  4. Напишите 5 предложений с ESTAR + причастие.
  5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 52. Глаголы с предлогами Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 54. Итоговое повторение
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_53._Ser/Estar_(углублённый_уровень)&oldid=91874"