Урок 30. Сравнительный анализ с хурритским языком. Итоговое занятие

Оглавление курса ← Курс урартского языка/Урок 29

Введение

Тип урока: Обобщающий, сравнительный (🔄).

Поздравляем! Мы прошли полный курс урартского языка — от клинописного письма и фонетики до чтения реальных текстов. Сегодняшнее заключительное занятие имеет две цели. Во-первых, мы подведём общие итоги изучения урартского языка, кратко повторив его основные грамматические характеристики. Во-вторых, и это главное, мы поместим урартский язык в более широкий контекст, сравнив его с его ближайшим и единственным известным родственником — хурритским языком. Это сравнение позволит нам увидеть, что в урартском языке является наследием праязыка, а что — результатом самостоятельного развития, а также оценить степень близости двух языков и их место в истории древней Передней Азии.

Сравнительная таблица падежных окончаний

Одним из наиболее наглядных показателей родства двух языков является сходство падежных окончаний. Приведём таблицу, сопоставляющую падежные системы урартского и хурритского языков (в единственном числе). Следует помнить, что хурритский язык засвидетельствован в нескольких диалектах, поэтому некоторые окончания могут варьироваться.

Падеж	Урартский (ед. ч.)	Хурритский (ед. ч.)	Сходство / Различие
Абсолютив	-∅	-∅	Полное сходство.
Эргатив (одуш.)	-še	-š	Очень близки; различие в наличии/отсутствии -e.
Эргатив (неодуш.)	-š	-š	Полное сходство.
Родительный	-ni	-ni / -we	Сходство (хурритский имеет два варианта).
Дательный	-li	-va / -pa	Различаются; урартский -li соответствует хурритскому -va/-pa.
Направительный	-še	-da / -ta	Различаются; возможно, урартский -še и хурритский -da восходят к разным праформам.
Местный	-a	-a	Полное сходство.
Отложительный	-n(i)	-dan	Различаются; урартский -ni и хурритский -dan.
Творительный	-r(a)	-ra / -n	Частичное сходство (урартский -ra, хурритский -ra и -n).
Инструментальный	-ni	-n(i)	Сходство; возможно, общий праязыковой показатель.

Как видно из таблицы, некоторые падежные окончания (абсолютив, эргатив неодушевлённых, родительный, местный) демонстрируют высокую степень сходства, что указывает на их общее происхождение. Другие (дательный, направительный, отложительный) различаются, что свидетельствует о самостоятельном развитии в каждом из языков после их разделения.

Сравнение глагольных систем

Глагольные системы урартского и хурритского языков также имеют много общего, но в то же время демонстрируют важные различия.

Сходства

Оба языка имеют эргативный строй: переходные и непереходные глаголы используют разные системы личных окончаний.
Оба языка являются агглюинативными: глагольные формы строятся путём последовательного присоединения суффиксов к корню.
В обоих языках 3-е лицо единственного числа прошедшего времени переходных глаголов часто содержит показатель -n- (урарт. i-ni, хуррит. i-ni).
В обоих языках существует каузативный суффикс -aḫ- (или аналогичный), образующий глаголы со значением «заставлять делать».

Различия

В хурритском языке лучше сохранилась система видовых различий (совершенный / несовершенный вид), тогда как в урартском языке большее значение имеет временное противопоставление (прошедшее / настоящее-будущее).
В хурритском языке засвидетельствован так называемый «активный строй» (где подлежащее непереходного активного глагола маркируется эргативом), который в урартском языке был значительно редуцирован.
Личные окончания во 2-м лице различаются: в урартском -si/-ti (неперех./перех.), в хурритском -o / -šo.
Каузативный суффикс в хурритском языке имеет более широкий спектр функций, чем в урартском.

Сравнение лексики

Лексическое сходство между урартским и хурритским языками составляет около 20–25% базовой лексики, что подтверждает их генетическое родство, но указывает на значительный хронологический разрыв и независимое развитие.

Примеры общей лексики

Имена богов: Ḫal-di (урарт.) / Ḫal-di (хуррит.), Te-iš-ba (урарт.) / Te-šub (хуррит.), Ši-vi-ni (урарт.) / Šimigi (хуррит.).
Части тела и родства: aḫi (брат), atti (отец), šuri (солнце, свет).
Глаголы: i- (делать, строить), u- (приходить), ḫa- (идти).
Основные существительные: ḫurradi (страна), šuri (свет).

Расхождения в лексике

В урартском языке множество заимствований из аккадского (административная терминология), в хурритском — также из аккадского, но в меньшей степени.
В урартском языке меньше хурритских рефлексов в базовой лексике; многие исконные слова были вытеснены аккадскими заимствованиями.
Некоторые падежные окончания и послелоги в урартском языке имеют параллели в хурритском, но употребляются по-разному.

Общее и особенное: сравнительная схема

Для наглядности сведём основные сходства и различия в таблицу:

Уровень	Сходство	Различие
Фонетика	Наличие абруптивных согласных (реконструируется)	Урартский утратил некоторые фонетические противопоставления, сохранившиеся в хурритском (например, долгота гласных)
Морфология (имя)	Агглютинация, эргативный строй, сходство падежных окончаний	Урартский упростил систему локальных падежей; хурритский сохранил большее количество падежей
Морфология (глагол)	Каузатив на -aḫ-, показатель 3-го лица ед. ч. прошедшего времени -ni	В урартском редуцирована система видов; в хурритском лучше сохранены архаичные черты
Лексика	Около 20–25% общей лексики (базовые понятия, имена богов)	Урартский имеет больше аккадских заимствований; хурритский сохранил больше исконных слов
Синтаксис	Эргативная конструкция, порядок слов SOV	В хурритском более свободный порядок слов; в урартском более стандартизированный

Историко-лингвистический вывод

Сопоставление урартского и хурритского языков позволяет сделать следующие выводы:

1. Оба языка являются потомками единого хуррито-урартского праязыка, который, вероятно, существовал в конце III — начале II тысячелетия до н. э. на территории Армянского нагорья и Северной Месопотамии. 2. Разделение языков произошло в начале II тысячелетия до н. э.: хурритский язык распространился на юг (Сирия, Северная Месопотамия), а урартский остался на Армянском нагорье. 3. В течение I тысячелетия до н. э. языки развивались независимо: урартский испытал сильное влияние аккадского, а хурритский — более глубокое взаимодействие с хеттским и индоевропейскими языками. 4. Урартский язык, несмотря на свою архаичность (сохранение эргативного строя, агглютинации), демонстрирует значительные инновации, особенно в области глагольной системы и лексики, что делает его самостоятельным языком, а не простым диалектом хурритского.

Итоги всего курса

За 30 уроков мы:

Изучили исторический и географический контекст Урарту (уроки 1–2).
Освоили клинописную систему и принципы транслитерации (уроки 3–4).
Изучили фонетику урартского языка (урок 4).
Разобрали агглютинативный строй и эргативную конструкцию (урок 5).
Подробно изучили падежную систему (уроки 6–10).
Освоили местоимения, прилагательные и числительные (уроки 11–14).
Изучили глагольную систему: времена, наклонения, каузатив, отрицание и модальность (уроки 15–21).
Изучили синтаксис простого и сложного предложения (уроки 22–23).
Познакомились с лексикой и заимствованиями (урок 24).
Изучили основные жанры урартских надписей (урок 25).
Прочитали и разобрали реальные тексты: анналы, строительные надписи, посвятительные надписи, печати и административные документы (уроки 26–29).
Сравнили урартский язык с хурритским на всех уровнях (урок 30).

Вы получили систематическое представление об урартском языке и теперь можете самостоятельно читать и анализировать урартские надписи, используя полученные знания. Для дальнейшего углубления рекомендуется обращаться к корпусу урартских текстов, грамматикам Г. А. Меликишвили, Н. В. Арутюняна, И. М. Дьяконова и М. Сальвини, а также к сравнительным работам по хуррито-урартским языкам.

Заключительные вопросы для самопроверки

Какие основные сходства и различия между урартским и хурритским языками в падежной системе?
В чём проявляется генетическое родство двух языков на уровне лексики?
Какие инновации урартского языка отличают его от хурритского?
Почему урартский язык не является диалектом хурритского, а представляет собой самостоятельный язык?
Какие из изученных грамматических тем представляются вам наиболее сложными?
Какие типы урартских текстов наиболее информативны для изучения языка?

Курс урартского языка/Урок 29