Difference between revisions of "Дагестанский русский язык"

← Older edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Revision as of 19:44, 13 Сечня 2026 зырить аржан Skobar (розговор \| влож) 2356 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 05:17, 15 Сечня 2026 зырить аржан Yaroslav (розговор \| влож) Енералы, Стаечка башлыков 8586 edits mNo edit summary
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 4: Также в дагестанском русском русская грамматика искажается. Возвратная частица - ся может опускаться там где в стандартном русском языке она необходима: ''"Если я здесь родила, отец-мать арчинцы, представляешь я арчинском языке первее говорила, как же я аварка, скажи?'' и наоборот возвратная частица -ся может появиться там, где она не нужна ''Необразованные наши вот арчинки попадаются в больницу.'' Также есть особенности грамматики русского языка Дагестана из-за неполного владения русским языком. "Что стало", в значении "что случилось", "моросить" - "делать глупости" "Наводить суету" - "создавать суматоху", "тормозить" или "оставить" - "успокоиться" "обиссовать" - "обижаться". Слово "не обиссуй" ("не обижайся") известно и за пределами Дагестана в русском молодёжном сленге. Также в Дагестане есть свой сленг "хавать систему" ("хорошо разбираться в чём-либо"). Русские составляют всего 3% населения Дагестана: украинцы, белорусы, татары, армяне, грузины, евреи-ашкеназы составляют меньше 1% населения Дагестана каждый народ. Все коренные народы Дагестана (аварцы, даргинцы, лезгины, лакцы, рутульцы, табасараны, арчинцы, андо-цезские народы, кумыки, ногайцы, азербайджанцы, цахуры, таты (кавказские персы), горские евреи, чеченцы) вместе взятые составляют примерно 87% населения Дагестана. Естественно при таком этническом составе владение русским языком среди представителей коренных народов Дагестана может быть неуверенным (несвободным) и неполным. Вот и появляется дагестанский акцент (фонетические искажения), искажения грамматики русского языка. К фонетическим искажениям в русском языке в Дагестане относится слитное произношение с редукцией "есть же" как "ежжи", слово "ежжи" стало своеобразным междометием дагестанцев для связки слов в предложениях. Иногда "ежжи" сокращается до "жи", "жи" - дагестанское междометие, речевой маркер дагестанцев, говорящих по-русски. [[Розряд:Говоры]]