Difference between revisions of "Русинский язык"

Content deleted Content added
No edit summary
Line 10:
Среди грамматических признаков выделяется образование возвратного местоимения при помощи возвратной частицы «и сяк», которая произносится после местоимения, например, «нам севернее». В форме перфекта глагольные формы глагола «быть» используются вместе с местоимением, которое ставится в конце, отделяясь от глагола. Например, вместо «мы пожирали» носители говорят «пожирали сми». Аналитическая форма условного наклонения также меняется по временам, используя «сми», например, «увели бы сми» или «были бы сми».
 
В русинском языке присутствует много собственной лексики. Если эту лексику активно использовать, то язык становится малопонятным для украинцев. Примером является слово «льям». Язык также называется левковскимлемковским из-за частого употребления в нем слова «лем». В целом, русинский имеет много особенностей, отличающих его от украинского, и может рассматриваться как язык, но также и как диалект западноукраинского.
[[Category: Языки]]