Difference between revisions of "Восточноармянизация"

* '''Социальный престиж:''' В Ереване местные разговорные формы воспринимаются как «стандартные» или «престижные», в то время как провинциальные диалекты (например, [[Каринский диалект|гюмрийский]]) могут ошибочно восприниматься как «деревенский язык» (lang-hy|գյուղական լեզու), даже если их формы ближе к классическому армянскому. Это создает социальное давление для мигрантов и репатриантов, побуждая их адаптировать свою речь.

 

== Основные характеристики процесса ==

Ассимиляция происходит на нескольких языковых уровнях, причем часто усваиваются не только литературные нормы, но и устоявшиеся столичные коллоквиализмы.

Частью восточноарменизации также является усвоение большого пласта [[заимствование|заимствований]] (в основном из русского и персидского языков), которые прочно вошли в ереванский разговорный язык.

 

И др

 

* '''[[Армяне в Самцхе-Джавахети]]:''' Армяне [[Грузия|Грузии]], исторически говорящие на [[Каринский диалект|каринском диалекте]] (западная группа), которые подвергаются влиянию восточноармянского стандарта через СМИ и образовательные материалы.

* '''Иностранцы:''' Изучающие армянский язык в Ереване (например, студенты, экспаты) почти всегда изучают восточноармянский стандарт, включая его разговорные формы, как язык повседневного общения.