Difference between revisions of "Шала-казахский язык"

После распада СССР в независимом Казахстане началась казахизация, то есть перевод делопроизводства, судопроизводства, образования, СМИ на государственный казахский язык. Естественно русскоязычные казахи начали учить казахский язык и начали смешивать языки: например вставлять в казахскую речь русские слова или образовывать новые глаголы на русской основе с казахскими показателями "поздравить ету, отстань етпе" и т.д.).

 

== Шала-казахский язык в культуре ==

В юмористической казахстанской передаче "Наша KZаша" в качестве одного из персонажей показан учитель "самого чистого в мире шала-казахского языка" Он приветствует детей в школе: "Саламэз детилер", дети отвечают: "Саламэз, учитель-ага". В ходе урока шала-казахского языка в речи детей используются русизмы адаптированные под казахскую фонетику: "ложкэ", "тарелкэ", "курткэ", "салфеткэ". Иногда уроки шала-казахского языка посещали Директор-ага (директор школы) и Сашка Болатович из Гороно, который экзаменует учеников на знание шала-казахского языка.