Revision as of 02:59, 8 Берьозозола 2026 зырить аржан Inverted Zero (розговор \| влож) 707 edits Нова сторонка: {{YouTube\|2AXckt1lF7w\|width=300\|height=250}} == Урду == === Статус и распространение языка === Урду является одной из форм языка хиндустани и основан на том же диалекте хари боли, что и хинди. Основное различие между ними носит культурно‑религиозный характер. Урду традиционно ас...		Latest revision as of 10:55, 8 Червня 2026 зырить аржан Yaroslav (розговор \| влож) Енералы, Стаечка башлыков 7578 edits m Автоматическая загрузка
Line 1: '''Раджастхани''' {{YouTube\|2AXckt1lF7w\|width=300\|height=250}} Раджастхани представляет собой индоарийский язык или группу родственных диалектов, традиционно распространенных на территории индийского штата Раджастхан. Данный идиом обладает статусом официального языка упомянутого штата. Общая численность носителей, согласно данным переписи населения 2001 года, составляет около пятидесяти миллионов человек, однако фактическое число говорящих может достигать восьмидесяти миллионов. Расхождение в статистике объясняется тем, что значительная часть носителей во время переписей указывает в качестве родного языка хинди ввиду высокой степени близости этих языковых систем. ~~== Урду ==~~ == Классификация и диалекты == ~~=== Статус и распространение языка ===~~ С лингвистической точки зрения классификация раджастхани остается предметом академических дискуссий. Язык демонстрирует структурную близость к хинди, однако содержит ряд элементов, сближающих его с гуджарати. В связи с этим статус раджастхани колеблется между отнесением его к подгруппе хинди и включением в группу гуджарати. Внутренняя структура раджастхани представляет собой совокупность разнообразных, но близкородственных диалектов, распространенных к югу от Дели. Основным диалектом, на котором базируется современный литературный стандарт, является марвари. Помимо него, выделяются такие значимые диалекты, как мевати, малви и джайпури. Урду является одной из форм языка хиндустани и основан на том же диалекте хари боли, что и хинди. Основное различие между ними носит культурно‑религиозный характер. Урду традиционно ассоциируется с мусульманским населением и ориентируется на арабо‑персидскую лексическую норму, тогда как хинди чаще связывается с индуистской культурной традицией и опирается на санскритскую лексику. == История и современный статус == По данным переписи 2011 года, в Индии насчитывалось около 59 миллионов носителей урду. В Пакистане родными носителями языка являются примерно 13,5 миллионов человек, что составляет около восьми процентов населения. При этом урду выполняет в Пакистане функцию государственного языка и используется как средство межнационального общения между многочисленными этническими группами страны. Он преподается во всех школах и широко применяется в системе образования, поэтому практически все население владеет им как вторым языком. Литературная традиция на местных диалектах Раджастхана прослеживается с четырнадцатого и пятнадцатого веков. В этот период местная речь функционировала параллельно с языком брадж, старым вариантом хинди, который выступал в роли своеобразного регионального стандарта. Активное развитие раджастхани началось после образования штата Раджастхан в независимой Индии. Был разработан современный стандартный язык на базе диалекта марвари с опорой как на древние письменные памятники, так и на современную разговорную речь. В 1971 году раджастхани получил официальное признание как литературный язык Индии. В настоящее время на нем создается обширный корпус литературных произведений, осуществляются переводы с санскрита, хинди и английского языка, а также выпускается кинематографическая продукция. Стандартный раджастхани активно применяется в административном делопроизводстве штата, сфере образования, средствах массовой коммуникации, при оформлении официальных документов и визуальной информации на вывесках. == Письменность == Крупные сообщества носителей урду также проживают в Непале, Бангладеш и в странах миграции, где они сохраняют язык в культурной и литературной традиции. Для фиксации текстов на раджастхани преимущественно используется индийское письмо деванагари. Для мусульманского населения существует вариант письменности на основе арабской графики, однако он имеет ограниченное распространение ввиду небольшой численности мусульман в регионе. Таким образом, основным и доминирующим графическим стандартом выступает деванагари. === Фонетика ~~и грамматика =~~==▼ ~~=== Историческое развитие и письменность ===~~ Фонетическая система стандартного раджастхани не имеет фундаментальных отличий от фонетики хинди. Тем не менее, на диалектном уровне фиксируются определенные специфические черты. В частности, отмечается наличие особого звука «л», а также отсутствие придыхательного звука «р» в некоторых локальных вариантах. Кроме того, в отдельных диалектах присутствуют звуки «ц» и «дз», не свойственные литературному хинди. Несмотря на эти диалектные вариации, стандартизированный раджастхани сохраняет высокую степень фонетической близости к хинди. Формирование общего языка хиндустани, из которого впоследствии выделились хинди и урду, относится примерно к XII–XIII векам. Уже в этот период мусульманские поэты создавали произведения на языке, который по своим основным характеристикам был очень близок к современному урду. == Грамматика и синтаксис == Главным визуальным отличием урду от хинди является письменность. Урду записывается с помощью модифицированной арабской графики, тогда как хинди использует индийское письмо деванагари. При знании обеих систем письма можно заметить, что многие тексты на этих языках совпадают по содержанию и различаются только способом записи. Грамматический строй раджастхани обладает рядом отличий от родственных индоарийских языков, в первую очередь за счет сохранения эргативного падежа. В отличие от хинди, где система именного склонения опирается на противопоставление прямого и косвенного падежей, в раджастхани функционирует трехпадежная система, включающая именительный, эргативный и косвенный падежи. Морфологическое изменение существительных характеризуется определенной степенью упрощения: отсутствуют сложные классы склонения, а падежные значения выражаются при помощи четких окончаний. Например, для косвенного падежа характерно использование долгого гласного «а», для эргативного — гласного «э», а формы множественного числа в косвенном падеже образуются с применением назализации. Особые окончания предусмотрены для существительных женского рода. В языке широко используются послелоги, функционально и формально близкие к послелогам хинди. Глагольная система во многом опирается на аналитические конструкции со вспомогательным глаголом, однако сохраняет архаичную форму будущего времени индоарийского происхождения с суффиксом «с», в то время как в хинди используется показатель «г». Местоимения и числительные в большинстве диалектов раджастхани обладают собственной спецификой. Синтаксическая структура предложения характеризуется эргативностью, что напрямую связано с наличием самостоятельного эргативного падежа. В эпоху Британской Ост‑Индской компании хиндустани в арабской графике — то есть урду — использовался как язык делопроизводства. Известно, что английская королева Виктория изучала этот язык и даже вела на нем личные записи. == Лексика == В XIX веке урду получил научную кодификацию, важную роль в которой сыграл реформатор и просветитель Саид Ахмад‑хан. После образования Пакистана язык получил мощную государственную поддержку и стал активно развиваться как язык литературы, образования и науки. Словарный состав раджастхани отличается высокой степенью сохранности исконной лексики. В отличие от хинди, который содержит значительный пласт заимствований из санскрита и персидского языка, лексическая база раджастхани исторически формировалась на основе народных слов категории «тадбхава». Благодаря этому язык сохраняет аутентичный народный характер. В современных условиях под активным влиянием хинди в раджастхани постепенно проникают санскритизмы. Однако в целом язык оценивается как лексически более гомогенный по сравнению с хинди, в котором пласт заимствованной лексики превышает половину всего словарного запаса. == См. также ==▼ ▲=== Фонетика и грамматика === Фонетическая система и грамматическая структура урду практически полностью совпадают с хинди. Основные различия касаются произношения заимствованных слов. В урду носители стремятся произносить арабские и персидские звуки максимально близко к их оригинальному звучанию, тогда как в хинди такие звуки обычно адаптируются к индийской фонетике. [[Санскрит (обзор), часть 1]] Интересной особенностью урду является сохранение некоторых грамматических особенностей заимствованных слов. Например, в языке могут использоваться арабские модели образования множественного числа с внутренними изменениями гласных. Также сохраняются отдельные арабские формы женского рода и остаточные элементы двойственного числа. [[Category: ~~Индоарийские~~Индоиранские языки]]▼ При этом некоторые другие элементы иностранных языков утратили свою грамматическую функцию и воспринимаются носителями как часть корня слова. [[Category:Индоарийские языки ~~(список)~~]]▼ В синтаксисе урду иногда используются специальные счетные слова при числительных — так называемые нумеративы, что делает систему счета отчасти похожей на аналогичные конструкции в некоторых восточноазиатских языках. ~~=== Лексика и влияние других языков ===~~ Лексический состав урду формировался под сильным влиянием персидского и арабского языков. Для образования новых слов широко применяются арабские и персидские приставки и суффиксы. При этом значительная часть арабской лексики проникла в урду через персидский язык, который на протяжении длительного времени находился под сильным влиянием арабской культуры. Тюркские заимствования встречаются сравнительно редко. В современную эпоху заметно усиливается влияние английского языка, однако в целом англицизмов в урду несколько меньше, чем в родственном хинди, который более активно заимствует английскую лексику. ▲== См. также == ▲[[Индоарийские языки (список)]] [https://www.youtube.com/watch?v=2AXckt1lF7w Смотреть видео] ▲[[Category: Индоарийские языки]]

Difference between revisions of "Раджастхани"