Урок 41. Правило де Валя

Разделы курса

Введение • Предыстория • Волапюк • Эсперанто • Реформистские • Натуралистические • Теория • Современные • Лингвистика • Социальные • Современная интерлингвистика • Культура

Правило де Валя — один из наиболее известных принципов словообразования в истории интерлингвистики. Оно было предложено Эдгаром де Валем при создании окциденталя и позволяло получать производные слова, опираясь на реальные закономерности международной лексики.

В отличие от полностью регулярного словообразования эсперанто, правило де Валя стремилось учитывать историческое развитие европейских языков.

Предпосылки

Работая над окциденталем, де Валь заметил, что многие слова латинского происхождения изменяются по сходным моделям в различных европейских языках.

Например, существительные и соответствующие им глаголы нередко образуют устойчивые пары.

По мнению де Валя, международный язык должен отражать эти закономерности, а не заменять их полностью искусственными правилами.

Сущность правила

Правило де Валя представляет собой систему образования производных слов от международных корней.

Оно позволяет получать новые формы без необходимости запоминать каждое слово отдельно.

При этом образование слов остаётся ближе к практике естественных языков, чем к полностью механическому словообразованию.

Примеры

Основа	Производная форма
decision	decidir
discussion	discutir
correction	corecter

Подобные соответствия основаны не на случайном сходстве, а на регулярно повторяющихся моделях международной лексики.

Теоретическое значение

Правило де Валя стало одним из первых примеров использования сравнительно-исторических наблюдений при проектировании международного языка.

Оно показало, что между полной регулярностью и многочисленными исключениями возможен промежуточный путь.

Именно такие закономерности изучает Международная морфология, исследующая общие принципы построения международной лексики.

Критика

Некоторые интерлингвисты отмечали, что правило де Валя требует знакомства с латинской морфологией и поэтому менее прозрачно для начинающих.

Сторонники окциденталя отвечали, что естественность языка важнее абсолютной регулярности.

Эта дискуссия отражает одно из центральных противоречий всей истории интерлингвистики.

Значение

Правило де Валя оказало влияние на развитие натуралистических проектов и стало одним из наиболее известных достижений окциденталя.

Даже исследователи, не разделявшие взгляды де Валя, признавали оригинальность его подхода к словообразованию.

Итоги

Правило де Валя стало важным этапом в развитии интерлингвистики. Оно показало, что международный язык может строиться не только на логической регулярности, но и на закономерностях, выявленных при сравнении естественных языков.

Контрольные вопросы

Почему Эдгар де Валь разработал своё правило словообразования?
Чем правило де Валя отличается от словообразования в эсперанто?
На каких языковых закономерностях оно основано?
Какие достоинства и недостатки имеет этот подход?
Почему правило де Валя считается важным достижением интерлингвистики?

Литература

de Wahl E. Radicarium Directiv
Blanke D. Interlinguistik. Geschichte, Probleme, Aufgaben
Schmidt J. Geschichte der Plansprachen

← Урок 40

Оглавление курса

Урок 42 →