Александр Годе
Урок 43. Создание интерлингвы IALA
Разделы курса
Введение • Предыстория • Волапюк • Эсперанто • Реформистские • Натуралистические • Теория • Современные • Лингвистика • Социальные • Современная интерлингвистика • Культура
Создание интерлингвы стало одним из важнейших событий в истории интерлингвистики XX века.
В отличие от большинства предыдущих проектов, которые создавались отдельными авторами, интерлингва стала результатом длительной работы международной группы лингвистов.
Основание IALA
Международная ассоциация вспомогательного языка (IALA) была создана в 1924 году с целью научного исследования проблемы международного вспомогательного языка.
Организация не ставила целью немедленное продвижение какого-либо конкретного проекта. Её задачей было изучение уже существующих языков и поиск наиболее обоснованного решения.
Исследовательский этап
В течение нескольких десятилетий специалисты IALA сравнивали различные проекты:
- эсперанто;
- идо;
- окциденталь;
- другие натуралистические и регулярные системы.
Исследователи анализировали:
- грамматическую структуру;
- словообразование;
- международность лексики;
- удобство практического применения.
Роль сравнительной лингвистики
Главной особенностью работы IALA стало применение методов научной лингвистики.
Создатели интерлингвы исходили из идеи, что международный язык не должен полностью конструироваться заново.
Вместо этого необходимо выявить уже существующие международные элементы, присутствующие прежде всего в европейских языках.
Создатели проекта
В работе IALA участвовали многие специалисты.
Среди наиболее известных исследователей были:
Каждый из них внёс вклад в обсуждение принципов международного языка.
Подробнее о роли Александра Годе см. статью Александр Годе.
Завершение проекта
После многих лет исследований в 1951 году были опубликованы основные материалы интерлингвы.
Новый язык получил название Interlingua.
Он был представлен как система, основанная на международной лексике и сравнительном анализе европейских языков.
Значение создания интерлингвы
Создание интерлингвы стало переходом от эпохи индивидуальных проектов к эпохе коллективного языкового планирования.
Если волапюк и эсперанто были прежде всего результатом работы отдельных энтузиастов, то интерлингва стала продуктом организованного научного исследования.
Итоги
История создания интерлингвы показывает изменение самого подхода к искусственным языкам.
В XIX веке преобладала идея создания нового универсального языка, а в XX веке всё большее значение получил анализ уже существующих международных языковых закономерностей.
Контрольные вопросы
- Когда была создана IALA?
- Почему организация не стала сразу создавать новый язык?
- Какие языки исследовали специалисты IALA?
- Почему сравнительная лингвистика имела большое значение для проекта?
- Чем подход IALA отличался от подхода создателей эсперанто?
Разделы курса
Введение • Предыстория • Волапюк • Эсперанто • Реформистские • Натуралистические • Теория • Современные • Лингвистика • Социальные • Современная интерлингвистика • Культура