Сила обстоятельств
«Сила обстоятельств» (фр. La Force des choses) — третий том автобиографической тетралогии Симоны де Бовуар, опубликованный в 1963 году издательством Gallimard (в русском переводе название иногда передаётся также как «Сила вещей»). Книга охватывает период с 1944 года (освобождение Парижа после Второй мировой войны) до 1963 года (момент публикации). В англоязычном переводе произведение вышло в 1965 году под названием «The Force of Circumstance». В некоторых классификациях этот том считается заключительным в рамках собственно автобиографической трилогии (вместе с «Воспоминаниями благовоспитанной девицы» и «Силой возраста»), после чего следует четвёртая книга «Всё сказано и сделано» (1972), имеющая тематическую, а не хронологическую структуру.
Содержание
«Сила обстоятельств» описывает жизнь де Бовуар в послевоенный период — время, когда она, Сартр и их окружение превратились из молодых интеллектуалов в признанных, но часто отвергаемых обществом писателей и философов. В книге подробно освещаются ключевые политические конфликты эпохи: Холодная война, Корейская война, война за независимость Алжира, Кубинская революция, а также сложные отношения французских левых интеллектуалов с Коммунистической партией Франции и Советским Союзом.
Значительное место в книге занимает анализ творческого пути де Бовуар: работа над романами «Мандарины» (удостоенным Гонкуровской премии), «Приглашённая», «Все люди смертны», «Кровь других», а также философскими эссе «Второй пол» и «За мораль двусмысленности». Де Бовуар описывает свои путешествия (в том числе в США, Китай, СССР, на Кубу), отношения с близкими людьми (включая роман с американским писателем Нельсоном Олгреном, которому был посвящён роман «Мандарины»), и постепенное осознание собственного старения.
Структура и композиция
Риторическая структура и балансировка нарратива
Как отмечает исследовательница Элен Бати-Делаланд в статье, посвящённой анализу членения мемуаров де Бовуар, в «Силе обстоятельств» главенствует особая «риторическая структура», призванная «уравновесить нарративную пролиферацию» (повествовательное разрастание) . В отличие от «Воспоминаний благовоспитанной девицы», где структура подчёркивает романное измерение, и «Силы возраста», где членение драматизирует поворотные моменты существования, «Сила обстоятельств» организована таким образом, чтобы справиться с огромным объёмом событий — политических, литературных и личных — которые пришлись на два десятилетия после войны. Балансировка достигается за счёт чередования длинных аналитических пассажей и коротких дневниковых записей, позволяющих читателю попеременно погружаться то в ретроспективный анализ, то в непосредственное «настоящее» переживания.
Жанровая специфика: синтез романа и мемуаров
Исследовательница С. К. Криворучко, анализируя жанровое своеобразие книги, отмечает, что «Сила обстоятельств» представляет собой «гармоничное творческое соединение эпического, драматического родов и лиро-эпического межродового образования» . На жанровом уровне это выражается в пересечении романа (эпос), интермедии (драма), мемуаров и дневника (лиро-эпос). Де Бовуар, по мнению исследовательницы, «почти неразрывно объединяет роман и мемуары», создавая метанарратив, которому присущи панорамность, фабульная и сюжетная многоплановость, развитие конфликтных линий и стремление к полифоничности . Мемуарность книги проявляется в тяготении к исторической прозе, где писательница пытается представить собственную биографию в соответствии с критериями научности. При этом, однако, читатель часто даже не осознаёт, что перед ним синтез двух жанров.
Дневниковые вставки как формальный приём
Как и во втором томе автобиографии («Сила возраста»), де Бовуар включает в текст «Силs обстоятельств» длинные отрывки из своих дневников. Этот приём, по мысли исследователей, фиксирует текущие события без ретроспективной перспективы — «словно дневник сомневается в непрерывности идентичности во времени» . Включение этих отрывков стирает временные границы между де Бовуар-рассказчицей и Симоной-персонажем, создавая эффект непосредственного присутствия.
Субъективный семантический центр
В «Силе обстоятельств» образ лирической героини Симоны, уточняет С. К. Криворучко, выступает как «субъективный семантический центр», в котором писательница объединяет фоновый (внешний) и смыслообразующий (внутренний) миры . При этом, подчёркивает исследовательница, реального автора не следует полностью отождествлять с персонажем книги, хотя субъективные чувства героини и вмещаются в границы биографического периода писательницы.
Центральные темы
Политическая ангажированность и ответственность интеллектуала
«Сила обстоятельств» — наиболее политизированный том автобиографии де Бовуар. Как отмечает рецензент Kirkus Reviews, в книге «История выступает как Старшая Сестра, пронизывая все реакции: маневры с коммунистами, позиции по отношению к Корее, Алжиру, Кубе, даже её любовные дела» . Де Бовуар и Сартр, поздно пришедшие к политическому сознанию, в послевоенные годы «наверстали упущенное». Ключевой конфликт книги — разрыв с Альбером Камю после публикации «Бунтующего человека». Де Бовуар описывает, как Камю, выступавший ранее за расширение прав алжирцев, в годы войны за независимость Алжира занял позицию молчания и сближения с де Голлем, в то время как «Тан Модерн», Сартр и де Бовуар заняли проалжирскую позицию, за что правые французы причислили их к «национальным предателям» . Де Бовуар прямо пишет о том, что ей стыдно быть француженкой, когда она наблюдает за преступлениями французских парашютистов в Алжире и молчаливым согласием соотечественников.
Диалектика свободы и детерминизма
Центральная философская проблема книги, по оценке критиков, — это вопрос о том, как «согласовать идеологический детерминизм с личной свободой» . В послевоенные годы де Бовуар и Сартр, оставаясь критиками сталинизма, пытались найти способ сотрудничества с коммунистическим движением, не поступаясь собственной интеллектуальной честностью. Этот «танец с коммунистами» описан в книге с беспощадной откровенностью, включая разочарования в советской действительности после путешествий в СССР.
Экзистенциалистские аспекты: выбор, тревога, ответственность
Исследовательница С. К. Криворучко выделяет в поэтикальной структуре романа следующие экзистенциалистские аспекты, формирующие «умонастроение» (esprit): сознательный выбор, давление выбора, проблема выбора (как отсутствие свободы у человека), смысл жизни (как страсть), обязанность личности познать себя, решительный поступок (интеллектуальный выбор), социальная направленность, созерцание (познание социума) . В литературном экзистенциализме, поясняет исследовательница, благодаря «чувству в интеллекте» усиливаются и получают иную интерпретацию определённые вещи, когда личность переходит на следующую ступень восприятия вселенной.
Старение и образ тела
Одна из самых пронзительных тем, проходящих через книгу (особенно в эпилоге), — переживание старения и неизбежности смерти. Де Бовуар с беспощадной откровенностью описывает, как она обнаруживает в себе стареющую женщину: «Нередко я в изумлении останавливаюсь перед этой невероятной вещью, которая служит мне лицом... Я ненавижу своё отражение: над глазами нависло, под глазами — мешки, лицо располнело, а этот печальный вид, который придают морщины вокруг губ!» . Она анализирует своё отношение к молодым: «Молодые — это будущие взрослые, и всё-таки они меня интересуют: будущее в их руках... однако утешение, которое они мне дают, сомнительно: увековечивая этот мир, они крадут его у меня. Город Микены будет принадлежать им. Прованс и Рембрандт — тоже, а также римские площади. Какое превосходство — быть живым!» .
Отношения и привязанности
В «Силе обстоятельств» де Бовуар анализирует свои отношения с другими мужчинами помимо Сартра, включая роман с Нельсоном Олгреном (которому посвятила «Мандаринов»), а также отношения с Клодом Ланзманном и другими. Исследователи отмечают, что если Сартр присутствует в книге преимущественно как интеллектуальный партнёр (их роман завершился ещё в 1930-е годы), то другие привязанности описываются более эмоционально. Эти «векторы-страсти», по выражению исследовательницы, «имеют начало и завершение, длятся недолго, но обогащают и украшают жизнь героини-Симоны, следовательно, имеют эстетическую функцию» .
Стиль и метод
«Нарциссизм femme savante» и беспощадная честность
Критики часто характеризовали автобиографический метод де Бовуар как «нарциссизм учёной женщины», который сама она обычно именовала «неумолимой честностью» — «взгляд в зеркало без макияжа, при самом жёстком освещении» . Рецензент Kirkus Reviews отмечает, что стиль книги неровен, темп колеблется от «небрежного до траурного», а тон — от «чёткого до лирического, от усталого до придирчивого» . Однако, несмотря на эти stylistic unevenness, книга признаётся «значительным солипсистским актом столетия».
Мемуары как мифотворчество
Исследователи обращают внимание на то, что де Бовуар конструирует в «Силе обстоятельств» определённый образ собственной жизни, подчинённый экзистенциалистской нарративной модели. Однако, в отличие от предыдущих томов, здесь этот мифотворческий аспект осложняется постоянным столкновением с исторической реальностью, которая сопротивляется попыткам её героизации.
Синтез литературы и философии
В «Силе обстоятельств» особенно заметен «пересечение литературы и философии», которое характерно для всего творчества де Бовуар. Писательница анализирует собственные философские эссе («Второй пол», «За мораль двусмысленности») в контексте их создания, показывая, как абстрактные идеи рождались из конкретного жизненного опыта.
Ключевые эпизоды и размышления
Разрыв с Камю
Де Бовуар подробно описывает эволюцию отношений с Камю — от совместной работы в подполье и дружбы до окончательного разрыва после публикации «Бунтующего человека». По её оценке, этот разрыв был не внезапным, а «длительным и неизбежным» .
Алжирская война
Одно из самых сильных мест книги — описание алжирской войны. Де Бовуар пишет о своём чувстве стыда за Францию, о молчаливом согласии французского общества с пытками, применяемыми французской армией, и о том, как травма алжирской войны навсегда изменила её отношение к собственной национальной идентичности .
Путешествие в Китай и СССР
Де Бовуар описывает свои поездки в Китай и СССР, передавая сложное чувство разочарования от столкновения с реальностью стран, которые она идеологически поддерживала, но не могла принять их политические системы.
Эпилог: размышления о старении
Эпилог «Силы обстоятельств» часто выделяется критиками как «квинтэссенция мыслей Симоны, уже пятидесятилетней женщины, о старении и умирании» . Де Бовуар пишет: «Однажды я сказала себе: „Мне сорок лет!“ Когда я пришла в себя от удивления, мне было уже пятьдесят. Изумление, охватившее меня тогда, так и не рассеялось» . Эта тема получит дальнейшее развитие в её книге «Старость» (1970).
Восприятие и критика
Современная критика
Выход книги вызвал неоднозначную реакцию. Критики, такие как Kirkus Reviews, отмечали, что, несмотря на «неубедительные версии некоторых аспектов философии Сартра», книга представляет собой «крупное произведение», дающее «репрезентативную экзистенциалистскую чувствительность» и «картину эпохи за кулисами» .
Академическое признание
В последующие десятилетия «Сила обстоятельств» стала предметом академического анализа как ключевой текст для понимания французского послевоенного интеллектуального поля. Исследователи обращают внимание на то, как в книге проявляется трансформация жанра мемуаров под влиянием экзистенциалистского умонастроения.
Русскоязычная рецепция
В русскоязычной среде книга получила признание как одно из наиболее откровенных свидетельств о жизни французской интеллектуальной элиты середины XX века. Рецензенты отмечают, что в этой книге де Бовуар «уже не юная девушка, познающая мир, а зрелая женщина, подводящая итоги».
Место в автобиографическом цикле
«Сила обстоятельств» — третий том четырёхчастной автобиографии де Бовуар:
«Воспоминания благовоспитанной девицы» (1958) — от детства до 1929 года
«Сила возраста» (1960) — 1929–1944 годы
«Сила обстоятельств» (1963) — 1944–1963 годы
«Всё сказано и сделано» (1972) — тематическая организация, без строгой хронологии
В 1964 году, между третьим и четвёртым томами, де Бовуар также опубликовала «Очень лёгкая смерть» — отдельную книгу о смерти своей матери.
Значение
«Сила обстоятельств» — это не только автобиография, но и документ эпохи: в ней запечатлена история французских левых интеллектуалов в самый драматический период холодной войны, когда иллюзии о Советском Союзе сталкивались с реальностью ГУЛАГа, а война в Алжире раскалывала французское общество. Книга является важным источником для понимания эволюции экзистенциализма от индивидуалистического бунта к политической ангажированности. Как отмечает исследовательница, в «Силе обстоятельств» де Бовуар «подносит собственную биографию по научным критериям», стремясь к объективности там, где это вообще возможно в жанре автобиографии .