Урок 35. Местоимения с Imperativo

← Предыдущий урок	Вернуться к списку уроков	Следующий урок →
Урок 34. Imperativo: отрицательная форма	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 36. Введение в Subjuntivo (настоящее время)

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Правильно ставить местоимения с утвердительной и отрицательной формами Imperativo.
• Использовать прямые и косвенные местоимения в приказах и просьбах.
• Понимать логику порядка местоимений.
• Использовать 20 новых слов по теме «повседневные просьбы и действия».

1. Какие местоимения используются с Imperativo?

В испанском есть несколько типов местоимений, которые могут использоваться с повелительным наклонением:

А. Возвратные местоимения

• me (себя, мне)
• te (себя, тебе)
• se (себя, себе)
• nos (себя, нам)
• os (себя, вам — Испания)
• se (себя, себе — мн.ч.)

Б. Прямые дополнения (CD)

• me (меня)
• te (тебя)
• lo / la (его / её)
• nos (нас)
• os (вас — Испания)
• los / las (их)

В. Косвенные дополнения (CI)

• me (мне)
• te (тебе)
• le (ему / ей / Вам)
• nos (нам)
• os (вам — Испания)
• les (им / Вам — мн.ч.)

2. Местоимения с утвердительной формой

Правило: местоимения ставятся ПОСЛЕ глагола и пишутся слитно.

А. Одно местоимение

Без местоимения	С местоимением	Перевод
¡Llama!	¡Llámame!	Позвони мне!
¡Ayuda!	¡Ayúdame!	Помоги мне!
¡Escucha!	¡Escúchame!	Послушай меня!
¡Mira!	¡Míralo!	Посмотри на это!
¡Compra!	¡Cómpralo!	Купи это!

Б. Два местоимения (косвенное + прямое)

Порядок: косвенное (CI) + прямое (CD)

Форма	Перевод
¡Dáme lo!	Дай мне это! (me = мне, lo = это)
¡Díme lo!	Скажи мне это! (me = мне, lo = это)
¡Pónme lo!	Положи мне это! (me = мне, lo = это)
¡Tráéme lo!	Принеси мне это! (me = мне, lo = это)

В. Правила ударения

При добавлении местоимений ударение остаётся на том же слоге, что и в глаголе без местоимений. Иногда нужно поставить графическое ударение (tilde).

Без местоимения	С местоимением	Правило
¡Habla! (ударение на a)	¡Háblame!	Ударение на a — ставим tilde
¡Dime! (ударение на i)	¡Díme lo!	Ударение на i — ставим tilde
¡Pon! (односложное)	¡Ponme!	Без tilde (односложное)

3. Местоимения с отрицательной формой

Правило: местоимения ставятся ПЕРЕД глаголом и пишутся раздельно.

А. Одно местоимение

Утвердительная	Отрицательная
¡Llámame!	¡No me llames! (Не звони мне!)
¡Ayúdame!	¡No me ayudes! (Не помогай мне!)
¡Escúchame!	¡No me escuches! (Не слушай меня!)
¡Míralo!	¡No lo mires! (Не смотри на это!)
¡Cómpralo!	¡No lo compres! (Не покупай это!)

Б. Два местоимения

Утвердительная	Отрицательная
¡Dáme lo!	¡No me lo des! (Не давай мне это!)
¡Díme lo!	¡No me lo digas! (Не говори мне этого!)
¡Pónme lo!	¡No me lo pongas! (Не клади мне это!)

4. Сравнительная таблица

Глагол	Утвердительная форма	Отрицательная форма
llamar (звонить)	¡Llámame!	¡No me llames!
ayudar (помогать)	¡Ayúdame!	¡No me ayudes!
escuchar (слушать)	¡Escúchame!	¡No me escuches!
dar (дать)	¡Dáme lo!	¡No me lo des!
decir (сказать)	¡Díme lo!	¡No me lo digas!

5. Особые случаи

А. Местоимение lo/la/los/las (прямое дополнение)

• ¡Cómpralo! — Купи это! (lo = это)
• ¡Cómprala! — Купи её! (la = её)
• ¡Cómpralos! — Купи их! (los = их, м.р.)
• ¡Cómpralas! — Купи их! (las = их, ж.р.)

Б. Местоимение le/les (косвенное дополнение)

В утвердительной форме le и les могут превращаться в se перед lo/la/los/las:

• ¡Dále el libro! → ¡Dáse lo! (Дай ему это!)
• ¡Díles la verdad! → ¡Díse la! (Скажи им её!)

6. Новая лексика (повседневные просьбы и действия)

Испанский	Русский
la llamada	звонок
el mensaje	сообщение
la ayuda	помощь
el favor	одолжение
la pregunta	вопрос
la respuesta	ответ
la explicación	объяснение
la dirección	адрес, направление
el teléfono	телефон
el correo	почта
la carta	письмо
el paquete	посылка
la llave	ключ
la puerta	дверь
la ventana	окно
la mesa	стол
la silla	стул
el libro	книга
el cuaderno	тетрадь
el bolígrafo	ручка

7. Диалог: "Favores y peticiones" (Одолжения и просьбы)

Laura: Carlos, ¿puedes hacerme un favor?
Carlos: Claro, dime. ¿Qué necesitas?
Laura:』Necesito que me ayudes con la mudanza. ¿Puedes venir el sábado?
Carlos:』Sí, puedo. ¿Qué tengo que hacer?
Laura:』Primero, ayúdame a mover los muebles. Son muy pesados.
Carlos:』Vale. ¿Y después?
Laura:』Después, ordena las cajas en el salón. Y no pongas las cajas en el pasillo.
Carlos:』Entendido. ¿Algo más?
Laura:』Sí, llévame estas bolsas al coche. Y no olvides cerrar la puerta del garaje.
Carlos:』No te preocupes. Dame las bolsas y yo las llevo.
Laura:』Gracias, Carlos. Eres un gran amigo.
Carlos:』De nada. Y recuerda: pídeme ayuda si necesitas algo más.
Laura:』¡Claro que sí! No me lo olvido.
Carlos:』Perfecto. Llámame si cambia algo.
Laura:』Vale. Hasta luego y gracias de nuevo.
Carlos:』¡Hasta luego!

Перевод:
Лаура: Карлос, ты можешь сделать мне одолжение?
Карлос: Конечно, скажи. Что тебе нужно?
Лаура:』Мне нужна твоя помощь с переездом. Ты можешь прийти в субботу?
Карлос:』Да, могу. Что я должен делать?
Лаура:』Сначала помоги мне передвинуть мебель. Она очень тяжёлая.
Карлос:』Хорошо. А потом?
Лаура:』Потом расставь коробки в гостиной. И не ставь коробки в коридоре.
Карлос:』Понял. Что-то ещё?
Лаура:』Да, отнеси эти сумки в машину. И не забудь закрыть дверь гаража.
Карлос:』Не волнуйся. Дай мне сумки, и я их отнесу.
Лаура:』Спасибо, Карлос. Ты замечательный друг.
Карлос:』Пожалуйста. И помни: попроси меня о помощи, если тебе понадобится что-то ещё.
Лаура:』Конечно! Я это не забуду.
Карлос:』Отлично. Позвони мне, если что-то изменится.
Лаура:』Хорошо. До встречи и ещё раз спасибо.
Карлос:』До встречи!

8. Упражнения

Упражнение 1. Добавьте правильное местоимение к глаголам

1. ¡Llamar! → (мне) _______
2. ¡Ayudar! → (мне) _______
3. ¡Escuchar! → (меня) _______
4. ¡Mirar! → (это) _______
5. ¡Comprar! → (это) _______
6. ¡Dar! → (мне это) _______
7. ¡Decir! → (мне это) _______

Упражнение 2. Преобразуйте утвердительную форму в отрицательную

1. ¡Llámame! →
2. ¡Ayúdame! →
3. ¡Escúchame! →
4. ¡Míralo! →
5. ¡Cómpralo! →
6. ¡Dámelo! →
7. ¡Dímelo! →

Упражнение 3. Переведите на испанский

1. Позвони мне завтра.
2. Не звони мне поздно.
3. Помоги мне с этой задачей.
4. Не помогай ему.
5. Дай мне это, пожалуйста.
6. Не давай мне это.
7. Скажи мне правду.
8. Не говори мне неправду.

Упражнение 4. Переведите предложения на русский

1. ¡Llámame esta noche!
2. ¡No me llames tan tarde!
3. ¡Ayúdame con la mudanza!
4. ¡No me ayudes si no quieres!
5. ¡Dámelo ahora mismo!
6. ¡No me lo des todavía!
7. ¡Dímelo en voz alta!
8. ¡No me lo digas así!

Упражнение 5. Исправьте ошибки

1. ¡Me llama!
2. ¡Ayudame!
3. ¡No escúchame!
4. ¡No lo mires!
5. ¡Dame lo!
6. ¡No me lo des!

Упражнение 6. Составьте предложения с местоимениями

1. tú / llamar / me
2. tú / no / ayudar / me
3. tú / dar / me / lo
4. tú / no / decir / me / lo
5. tú / comprar / lo / para / mí

Упражнение 7. Напишите диалог

Напишите диалог (10–12 реплик), где один человек просит о помощи, а другой даёт советы и инструкции. Используйте местоимения с Imperativo.

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. Llámame
2. Ayúdame
3. Escúchame
4. Míralo
5. Cómpralo
6. Dámelo
7. Dímelo

Ответы к упражнению 2

1. No me llames
2. No me ayudes
3. No me escuches
4. No lo mires
5. No lo compres
6. No me lo des
7. No me lo digas

Ответы к упражнению 3

1. ¡Llámame mañana!
2. ¡No me llames tarde!
3. ¡Ayúdame con esta tarea!
4. ¡No le ayudes!
5. ¡Dámelo, por favor!
6. ¡No me lo des!
7. ¡Dime la verdad!
8. ¡No me digas mentiras!

Ответы к упражнению 4

1. Позвони мне сегодня вечером!
2. Не звони мне так поздно!
3. Помоги мне с переездом!
4. Не помогай мне, если не хочешь!
5. Дай мне это сейчас же!
6. Не давай мне этого ещё!
7. Скажи мне это громко!
8. Не говори мне этого так!

Ответы к упражнению 5

1. ¡Llámame! (вместо Me llama)
2. ¡Ayúdame! (вместо Ayudame)
3. ¡No me escuches! (вместо No escúchame)
4. ¡No lo mires! (верно)
5. ¡Dáme lo! (вместо Dame lo)
6. ¡No me lo des! (верно)

Ответы к упражнению 6

1. ¡Llámame!
2. ¡No me ayudes!
3. ¡Dámelo!
4. ¡No me lo digas!
5. ¡Cómpralo para mí! (или ¡Cómpramelo!)

Примерные ответы к упражнению 7

Ana: Pedro, ¿puedes ayudarme con la mudanza?
Pedro: Claro, dime. ¿Qué necesitas?
Ana:』Primero, ayúdame a mover el sofá.
Pedro:』Vale. ¿Dónde lo pongo?
Ana:』Ponlo en el salón, cerca de la ventana.
Pedro:』¿Y qué hago con las cajas?
Ana:』Ordénalas en el pasillo. Y no las pongas en la cocina.
Pedro:』Entendido. ¿Algo más?
Ana:』Sí, llévame estas bolsas al coche.
Pedro:』Dámelas y yo las llevo.
Ana:』Gracias. Y no olvides cerrar la puerta.
Pedro:』No te preocupes. Llámame si necesitas algo más.
Ana:』¡Claro! No me lo olvido.

10. Итоги урока

• Вы научились правильно ставить местоимения с утвердительной и отрицательной формами Imperativo.
• Вы знаете порядок местоимений (косвенное + прямое).
• Вы умеете использовать возвратные местоимения с Imperativo.
• Вы знаете 20 новых слов по теме «повседневные просьбы и действия».
• Ваш активный словарь: 20 новых слов + 615 из Уроков 0–34 = 635 слов.

Домашнее задание

1. Выучите правила использования местоимений с Imperativo.
2. Напишите 10 утвердительных фраз с местоимениями.
3. Напишите 10 отрицательных фраз с местоимениями.
4. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 34. Imperativo: отрицательная форма	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 36. Введение в Subjuntivo (настоящее время)