Урок B2.10: Апісанне чалавека (знешнасць)
Урок B2.10: Апісанне чалавека (знешнасць)
| ← Урок B2.9: Паліклініка. Здароўе | Спіс урокаў | Урок B2.11: Апісанне чалавека (характар) → |
Уводзіны
Апісанне знешнасці чалавека — гэта важны навык, які дапамагае нам распазнаваць людзей, расказваць пра іх і ствараць вобраз. На гэтым уроку мы паглыбім веды пра апісанне знешнасці на беларускай мове, вывучым больш дэталёва лексіку для апісання твару, фігуры, валасоў, адзення і выразу твару.
Апісанне знешнасці дазваляе нам не толькі пазнаваць людзей, але і перадаваць свае ўражанні, ствараць вобразы ў літаратуры і мастацтве. Беларуская мова мае багатыя сродкі для стварэння дакладных і вобразных апісанняў.
Да канца ўрока вы зможаце:
- дэталёва апісваць знешнасць чалавека;
- выкарыстоўваць розныя прыметнікі для апісання;
- расказваць пра адзенне і стыль;
- ствараць партрэт чалавека.
Тэорыя
Апісанне твару
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| твар | лицо |
| круглы твар | круглое лицо |
| авальны твар | овальное лицо |
| прадаўгаваты твар | продолговатое лицо |
| бледны твар | бледное лицо |
| румяны твар | румяное лицо |
| шчакі | щёки |
| падбародак | подбородок |
Апісанне вачэй
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| вочы | глаза |
| вялікія вочы | большие глаза |
| маленькія вочы | маленькие глаза |
| вузкія вочы | узкие глаза |
| шырока раскрытыя вочы | широко открытые глаза |
| карыя вочы | карие глаза |
| сінія вочы | синие глаза |
| зялёныя вочы | зелёные глаза |
| шэрыя вочы | серые глаза |
| блакітныя вочы | голубые глаза |
Апісанне валасоў
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| валасы | волосы |
| доўгія валасы | длинные волосы |
| кароткія валасы | короткие волосы |
| светлыя валасы | светлые волосы |
| цёмныя валасы | тёмные волосы |
| русыя валасы | русые волосы |
| рыжыя валасы | рыжие волосы |
| сівыя валасы | седые волосы |
| хвалістыя валасы | волнистые волосы |
| кудравыя валасы | кудрявые волосы |
| прамыя валасы | прямые волосы |
Апісанне фігуры
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| высокі / высокая | высокий / высокая |
| нізкі / нізкая | низкий / низкая |
| сярэдняга росту | среднего роста |
| худы / худая | худой / худая |
| поўны / поўная | полный / полная |
| стройны / стройная | стройный / стройная |
| спартыўны / спартыўная | спортивный / спортивная |
Апісанне носа і губ
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| нос | нос |
| доўгі нос | длинный нос |
| кароткі нос | короткий нос |
| прамы нос | прямой нос |
| згорблены нос | горбатый нос |
| курносы нос | курносый нос |
| вусны (губы) | губы |
| тонкія вусны | тонкие губы |
| поўныя вусны | полные губы |
Апісанне адзення
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| апрануты ў... | одетый в... |
| насіць | носить |
| стыльны / стыльная | стильный / стильная |
| элегантны / элегантная | элегантный / элегантная |
| класічны / класічная | классический / классическая |
Прыклад расказу
Апісанне майго сябра (Описание моего друга):
Мой сябар Аляксей высокі і стройны. У яго кароткія светлыя валасы і шэрыя вочы. Ён носіць акуляры. У яго прамы нос і тонкія вусны. Аляксей заўсёды апрануты стыльна. Ён любіць насіць джынсы і светлыя кашулі. Ён выглядае вельмі прыгожа.
Пытанні пра знешнасць
| Беларуская | Рускі пераклад |
|---|---|
| Як выглядае твой сябар? | Как выглядит твой друг? |
| Які ў яго рост? | Какой у него рост? |
| Якога колеру ў яе вочы? | Какого цвета у неё глаза? |
Практыкаванні (5 заданняў)
Заданне 1. Устаўце прапушчанае слова
- Мой сябар Аляксей ... (высокий) і стройны.
- У яго кароткія ... (светлые) валасы і шэрыя вочы.
- Ён носіць ... (очки).
- Аляксей заўсёды апрануты ... (стильно).
- Ён любіць насіць ... (джинсы) і светлыя кашулі.
Заданне 2. Перакладзіце на беларускую мову
- Мой друг Алексей высокий и стройный.
- У него короткие светлые волосы и серые глаза.
- Он носит очки.
- Алексей всегда одет стильно.
- Он любит носить джинсы и светлые рубашки.
Заданне 3. Адкажыце на пытанні
- Як выглядае твой сябар?
- Які ў яго рост?
- Якога колеру ў яе вочы?
- Якія ў яго валасы?
- Як ён любіць апранацца?
Заданне 4. Састаўце сказы з слоў
- высокі / стройны / сябар / мой / і.
- кароткія / валасы / у / светлыя / яго.
- носіць / ён / акуляры.
- стыльна / апрануты / заўсёды / Аляксей.
- джынсы / кашулі / любіць / і / насіць / ён / светлыя.
Заданне 5. Напішыце апісанне чалавека
Напішыце 7–10 сказаў з апісаннем знешнасці вашага сябра, сяброўкі або знаёмага.
Адказы
Адказы да задання 1
- Мой сябар Аляксей высокі і стройны.
- У яго кароткія светлыя валасы і шэрыя вочы.
- Ён носіць акуляры.
- Аляксей заўсёды апрануты стыльна.
- Ён любіць насіць джынсы і светлыя кашулі.
Адказы да задання 2
- Мой сябар Аляксей высокі і стройны.
- У яго кароткія светлыя валасы і шэрыя вочы.
- Ён носіць акуляры.
- Аляксей заўсёды апрануты стыльна.
- Ён любіць насіць джынсы і светлыя кашулі.
Адказы да задання 3 (прыкладныя)
- Мой сябар высокі, стройны, з карымі вачамі.
- Ён сярэдняга росту.
- У яе зялёныя вочы.
- У яго кароткія цёмныя валасы.
- Ён любіць насіць класічны стыль.
Адказы да задання 4
- Мой сябар высокі і стройны.
- У яго кароткія светлыя валасы.
- Ён носіць акуляры.
- Аляксей заўсёды апрануты стыльна.
- Ён любіць насіць джынсы і светлыя кашулі.
Адказы да задання 5 (прыкладны тэкст)
Мая сябра Ганна высокая і стройная. У яе доўгія русыя валасы і вялікія зялёныя вочы. Яна мае авальны твар і прыгожую ўсмешку. Ганна любіць насіць светлую вопратку. Яна заўсёды выглядае элегантна. Яна носіць каралі і завушніцы. Мне вельмі падабаецца яе стыль.
Вывады
На гэтым уроку мы паглыбілі веды пра апісанне знешнасці чалавека. Вы даведаліся:
- лексіку для апісання твару, вачэй, валасоў, фігуры, носа і губ;
- як апісваць адзенне.
| ← Урок B2.9: Паліклініка. Здароўе | Спіс урокаў | Урок B2.11: Апісанне чалавека (характар) → |