Курс интерлингвистики/Урок 16. Иоганн Мартин Шлейер
Урок 16. Иоганн Мартин Шлейер
Разделы курса
Введение • Предыстория • Волапюк • Эсперанто • Реформистские • Натуралистические • Теория • Современные • Лингвистика • Социальные • Современная интерлингвистика • Культура
Иоганн Мартин Шлейер (1831—1912) вошёл в историю как создатель волапюка — первого искусственного языка, которому удалось стать основой международного движения. Хотя впоследствии волапюк уступил место другим проектам, личность Шлейера остаётся одной из ключевых фигур в истории интерлингвистики.
Его деятельность представляет интерес не только как пример успешного языкового проектирования, но и как иллюстрация трудностей, возникающих при сочетании авторского замысла с развитием международного сообщества пользователей языка.
Ранние годы
Шлейер родился 18 июля 1831 года в Оберлауде, в Великом герцогстве Баден. Он получил католическое богословское образование и был рукоположён в священники.
На протяжении большей части жизни Шлейер служил приходским священником. Помимо богословия, он проявлял интерес к языкам, литературе и вопросам международного общения. Современники отмечали его исключительные лингвистические способности и широкий кругозор.
Именно сочетание гуманитарного образования и пастырской деятельности во многом определило его взгляды на необходимость создания общего языка для народов мира.
Создание волапюка
По словам самого Шлейера, мысль о создании международного языка возникла в 1879 году. Позднее он рассказывал, что однажды ночью ему пришла идея языка, который мог бы облегчить взаимопонимание между людьми разных стран.
Эта история неоднократно пересказывалась самим автором и его последователями. Некоторые исследователи рассматривают её как символическое описание творческого процесса, а не как буквальное изложение событий.
Так или иначе, уже в 1880 году Шлейер опубликовал первую грамматику волапюка, положив начало одному из самых необычных международных движений XIX века.
Автор и реформатор
С самого начала Шлейер считал себя не только автором языка, но и его единственным законным хранителем.
Он полагал, что целостность волапюка может быть сохранена лишь в том случае, если все изменения будут утверждаться исключительно создателем языка.
На первых этапах существования движения эта позиция не вызывала серьёзных возражений. Однако по мере роста числа пользователей возникали предложения упростить лексику и грамматику, сделать язык более удобным для изучения и международного общения.
Именно отношение к реформам впоследствии стало причиной глубокого конфликта внутри волапюкского движения.
Организатор международного движения
Шлейер ограничился не публикацией грамматики. Он активно занимался распространением своего языка.
Под его руководством выходил журнал Volapükabled zenodik, ставший первым периодическим изданием на международном искусственном языке. Через журнал публиковались новые материалы, учебные статьи, ответы на вопросы читателей и официальные решения автора.
Шлейер поддерживал обширную переписку с энтузиастами из различных стран, выдавал свидетельства преподавателям, утверждал учебные пособия и внимательно следил за развитием движения.
Во многом именно благодаря его энергии волапюк за несколько лет приобрёл международную известность.
Конфликт с Академией волапюка
Когда движение стало быстро расширяться, возникла необходимость в коллективном обсуждении дальнейшего развития языка.
Для этой цели была создана Академия волапюка, в которую вошли наиболее авторитетные волапюкисты разных стран.
Многие члены Академии выступали за реформирование языка. Они предлагали приблизить словарь к международной лексике и упростить отдельные грамматические формы.
Шлейер решительно отвергал подобные предложения. Он настаивал, что только автор имеет право изменять язык, тогда как Академия рассматривала себя как высший научный орган движения.
Этот спор постепенно привёл к расколу, который будет подробно рассмотрен в уроке, посвящённом кризису волапюка.
Последние годы
После утраты волапюком ведущих позиций Шлейер продолжал считать свой язык наиболее совершенным международным средством общения.
Даже после появления эсперанто он не отказался от своей работы и сохранял связи с оставшимися сторонниками волапюка.
Шлейер умер в 1912 году, пережив как период стремительного успеха своего проекта, так и его постепенный упадок.
Историческая оценка
Современные исследователи по-разному оценивают деятельность Шлейера.
С одной стороны, именно он создал первый международный вспомогательный язык, сумевший объединить тысячи сторонников в десятках стран. Его организаторские способности и настойчивость сделали возможным возникновение первого всемирного интерлингвистического движения.
С другой стороны, стремление сохранить полный контроль над развитием языка осложнило его дальнейшую эволюцию. Отказ идти на компромиссы стал одной из причин конфликта с наиболее активными участниками движения.
Тем не менее вклад Шлейера в историю интерлингвистики трудно переоценить. Он впервые показал, что искусственный язык способен стать предметом международного общественного интереса, а не только философским экспериментом.
Следующий урок будет посвящён стремительному распространению волапюка в 1880-х годах. За несколько лет язык превратился в одно из самых заметных международных культурных движений своего времени.
Итоги
Иоганн Мартин Шлейер был не только создателем волапюка, но и организатором первого массового движения сторонников искусственного международного языка. Его деятельность открыла новую эпоху в истории интерлингвистики, хотя стремление сохранить исключительное право на развитие языка впоследствии привело к серьёзному внутреннему конфликту.
Контрольные вопросы
- Какое образование получил Иоганн Мартин Шлейер?
- Когда был создан волапюк?
- Почему Шлейер считал себя единственным хранителем языка?
- Какую роль играл журнал Volapükabled zenodik?
- Почему отношения между Шлейером и Академией волапюка стали конфликтными?
Литература
- Couturat L., Leau L. Histoire de la langue universelle.
- Large A. The Artificial Language Movement.
- Blanke D. Interlinguistik. Geschichte, Probleme, Aufgaben.
- Haupenthal R. Johann Martin Schleyer und Volapük.
Разделы курса
Введение • Предыстория • Волапюк • Эсперанто • Реформистские • Натуралистические • Теория • Современные • Лингвистика • Социальные • Современная интерлингвистика • Культура