Санскрит (обзор), часть 1
Санскрит (обзор), часть 1
Происхождение и статус языка
Санскрит — классический литературный язык синтетического типа со сложной грамматической системой. Он относится к индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи (группа «сатем») и обнаруживает родство с балтийскими, армянским и славянскими языками.
Распространённые утверждения о том, что санскрит (или русский язык) является самым древним языком мира или всей индоевропейской семьи, не имеют научного основания.
Считается, что праиндоевропейцы мигрировали в Индию с территорий Восточной Европы или Балкан. Письменные памятники на хеттском и древнегреческом языках появились раньше достоверных записей на санскрите.
Историческое развитие
Предшественником классического санскрита является ведийский язык, на котором создан древнейший памятник индийской литературы — «Ригведа».
К V веку до н. э., во времена Будды, язык брахманов стал малопонятен широким слоям населения. По этой причине буддисты и джайны фиксировали свои учения на народных диалектах — пракритах (в частности, на языке пали).
Достоверные надписи на санскрите появляются только с I века до н. э.
Полная кодификация языка (в том числе трудами Панини), а также письменная фиксация эпосов «Рамаяна» и «Махабхарата» относятся к началу Средневековья — приблизительно к V веку н. э.
Санскрит не связан с одной конкретной письменностью:
- древнейшие тексты записывались письмом брахми;
- деванагари стало активно использоваться лишь к XII веку.
Культурное значение и попытки возрождения
В Индии, Тибете и регионах Юго-Восточной Азии санскрит играл роль, сопоставимую с ролью латыни в Европе.
Он стал языком богослужения, философии и науки и сохранял этот статус вплоть до XIV века.
В современности существуют движения, стремящиеся возродить санскрит как разговорный язык. Однако это сопряжено с трудностями: новые термины создаются не через международные заимствования, а путём искусственного конструирования слов из древних корней и суффиксов.
Фонетика и письменность
Фонетическая система санскрита отличается строгой логичностью и упорядоченностью.
- 36 основных фонем;
- до 48 звуков с учётом позиционных вариантов.
Согласные систематизированы по месту артикуляции (заднеязычные, нёбные, зубные, губные и др.) и противопоставлены по наличию придыхания.
Гласные различаются по долготе и краткости; присутствуют слоговые сонорные звуки.
Письменность деванагари является фонетической: слова записываются так, как произносятся. Поэтому на письме отражаются все правила «сандхи» — позиционные изменения и слияния звуков на стыках морфем и слов.