Санскрит (обзор), часть 1
Санскрит (обзор), часть 1
Общая характеристика и происхождение
Санскрит представляет собой классический литературный язык, обладающий сложной грамматикой синтетического типа, характерной для древних индоевропейских языков. В лингвистической классификации он относится к индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи, входя в группу сатем. К числу родственных ему языков относятся современные языки Индии, цыганский язык, а также балтийские, славянские и армянский языки, представляющие восточную ветвь индоевропейских языков. Исторически носители праиндоевропейского языка не являются автохтонным населением Индийского субконтинента; их прародина, вероятно, находилась в Восточной Европе, а появление на территориях Индии и Пакистана датируется началом второго тысячелетия до нашей эры.
На протяжении истории санскрит выполнял в индийском регионе и сопредельных территориях функцию, аналогичную роли латыни в Европе, оказывая значительное влияние на культуры Тибета, Юго-Восточной Азии и частично Китая. Вопреки распространенным ненаучным концепциям, санскрит не является древнейшим индоевропейским языком. Хеттский язык был зафиксирован уже в четырнадцатом веке до нашей эры, а обширная древнегреческая литература известна с восьмого века до нашей эры. Сам санскрит демонстрирует признаки упрощения по сравнению с более древним ведийским языком, утратив ряд гласных звуков и глагольных времен.
История и периодизация
Эволюция индоарийских языков демонстрирует переход от ведийского языка к санскриту и пракритам. Ведийский язык, на котором написана Ригведа и ранние Упанишады, предшествовал классическому санскриту и отличался от него архаичной фонетикой, грамматикой и лексикой. Комплекс древнейших ведийских текстов был создан до пятого века до нашей эры. Классический санскрит развился непосредственно из ведийского языка, а не из пракритов.
Пракриты представляли собой разговорные языки, получившие письменную фиксацию раньше классического санскрита. В период распространения буддизма, примерно в пятом веке до нашей эры, пракриты доминировали в Индии, и буддийский канон был зафиксирован на пракрите пали. Язык пали отражает более позднюю стадию развития по сравнению с ведийским языком, что проявляется в упрощении сочетаний согласных.
Достоверные эпиграфические памятники на санскрите датируются периодом с первого века до нашей эры по первый век нашей эры. Возрождение брахманизма и его философских школ в начале первого тысячелетия нашей эры стимулировало развитие санскрита. В этот период на эпическом санскрите были записаны крупные литературные произведения, такие как Махабхарата и Рамаяна. Окончательная кодификация языка была осуществлена древнеиндийским лингвистом Панини, создавшим классическую грамматику, после чего грамматическая структура санскрита оставалась неизменной.
Письменность
Исторически санскрит не был привязан к единственной графической системе. Первоначально для фиксации текстов применялась древняя письменность брахми. Впоследствии использовались различные системы, такие как кхароштхи и шарада. Письменность деванагари, которая сегодня наиболее часто ассоциируется с санскритом, получила широкое распространение лишь к двенадцатому веку нашей эры.
Письменность деванагари имеет фонетический характер и точно передает звучание слов. Графика фиксирует все позиционные изменения звуков, возникающие при их контакте, а также чередования внутри слова, известные как сандхи. Для записи санскрита возможно использование латинского алфавита с применением диакритических знаков, что не нарушает структуру языка. Длительное время ведийские и санскритские тексты передавались в устной форме и были записаны значительно позже их создания.
Фонетика и фонология
Фонетическая система классического санскрита включает тридцать шесть фонем, которые вместе с позиционными аллофонами образуют сорок восемь звуков. Гласные звуки противопоставляются по долготе и краткости. В системе присутствуют неслоговые сонорные звуки, выполняющие роль гласных. Гласные аналоги европейских дифтонгов всегда являются долгими, кроме того, имеются два истинных дифтонга. По сравнению с праиндоевропейским языком, система гласных санскрита претерпела значительное упрощение.
Система согласных звуков отличается высокой степенью логичности и структурированности, что может быть результатом тщательной грамматической обработки. Согласные классифицируются по месту образования: заднеязычные, небные, церебральные, зубные и губные. Каждому глухому и звонкому взрывному согласному противопоставлен соответствующий придыхательный звук. Для каждого места образования существует свой сонорный носовой звук. В языке также представлены три вида свистящих и шипящих звуков.
Современное состояние
К восемнадцатому и девятнадцатому векам современные индоарийские языки практически полностью вытеснили санскрит из сферы живого разговорного общения. Тем не менее, санскрит оказал фундаментальное влияние на лексику таких языков, как хинди, урду и бенгали, послужив основным источником книжной и терминологической лексики.
В современный период предпринимаются институциональные попытки возрождения санскрита в качестве разговорного языка и языка науки. Функционируют специализированные санскритские университеты, а по данным переписи две тысячи первого года более четырнадцати тысяч человек в Индии указали санскрит в качестве родного языка. Процесс возрождения осложняется высокой сложностью грамматики и фонетики, а также специфическим пуристическим подходом к словообразованию. Новая научная и бытовая терминология в санскрите создается не путем заимствований из западных языков, а конструируется исключительно из исконных санскритских корней, суффиксов и префиксов.