Урок 37 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные обстоятельственные

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник

Урок 37 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные обстоятельственные

Введение

Этот урок продолжает изучение сложноподчинённых предложений. Мы разберём придаточные обстоятельственные, которые выполняют функцию обстоятельства в главной части и отвечают на вопросы когда?, почему?, зачем?, при каком условии?, несмотря на что?. В старославянском языке такие придаточные вводятся различными союзами в зависимости от типа обстоятельства: времени (егда, дондеже), причины (ꙗко, бо, зане), цели (да, ꙗко да), условия (аще, ли), уступительности (аще и, да не). Вы изучите все эти союзы, их употребление и научитесь правильно переводить соответствующие придаточные на русский язык.

Теория

Общие сведения о придаточных обстоятельственных

Придаточные обстоятельственные предложения:

  1. Отвечают на обстоятельственные вопросы (когда? почему? зачем? при каком условии?).
  2. Относятся к глаголу в главной части.
  3. Вводятся специальными союзами в зависимости от типа обстоятельства.
  4. Могут стоять как перед, так и после главной части.

Придаточные времени

Вводятся союзами:

  • егда (когда) — самый частотный союз времени.
  • дондеже (пока, до тех пор пока).
  • понеже (когда, после того как).
  • отънелиже (с тех пор как).

Примеры:

  • Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ (Когда пришёл Иисус, народы собрались).
  • Дондеже живъ есть, не видѣ (Пока жив, не видел).
  • Понеже бысть вечеръ, придошѧ (Когда настал вечер, пришли).

Придаточные причины

Вводятся союзами:

  • ꙗко (ибо, потому что) — основной союз причины.
  • бо (ибо, потому что) — часто стоит на втором месте.
  • зане (потому что, ибо).
  • понеже (поскольку, так как).

Примеры:

  • Блажени нищии дꙋхомъ, ꙗко тѣхъ есть царьство небесное (Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное).
  • Не бой сѧ, бо Азъ съ тобою ѥсмь (Не бойся, ибо Я с тобой).
  • Зане не вѣрова, не видѣ (Потому что не уверовал, не увидел).

Придаточные цели

Вводятся союзами:

  • да (чтобы, дабы).
  • ꙗко да (чтобы, дабы) — более редкий вариант.

Примеры:

  • Приде Исусъ, да спасетъ миръ (Пришёл Иисус, чтобы спасти мир).
  • Молю сѧ, да придеши (Молюсь, чтобы ты пришёл).
  • Посла пророки, ꙗко да покаѭтъ сѧ (Послал пророков, чтобы покаялись).

Придаточные условия

Вводятся союзами:

  • аще (если).
  • ли (если, ли) — обычно во второй части вопроса.
  • аще ли (если же).
  • да (в значении "если" — редко).

Примеры:

  • Аще придеши, видѣти будеши (Если придёшь, увидишь).
  • Аще ли не придеши, не видѣти будеши (Если же не придёшь, не увидишь).
  • Не вѣмъ, аще приде (Не знаю, если придёт / придёт ли).

Придаточные уступительные

Вводятся союзами:

  • аще и (хотя, если и).
  • да не (чтобы не) — в значении уступки с оттенком опасения.
  • аще ли (если же, хотя).

Примеры:

  • Аще и не вѣрова, обаче видѣ (Хотя и не веровал, однако увидел).
  • Да не умретъ, обаче воскреснетъ (Чтобы не умер, однако воскреснет).

Придаточные сравнительные

Вводятся союзами:

  • ꙗко (как).
  • ꙗкоже (как, подобно тому как).

Примеры:

  • Бѫди вѣренъ, ꙗко Авраамъ (Будь верен, как Авраам).
  • Глаголѭ вамъ, ꙗкоже глаголахъ отьцемь (Говорю вам, как говорил отцам).

Место придаточных обстоятельственных

Придаточные обстоятельственные могут стоять:

  1. Перед главной частью: Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ (Когда пришёл Иисус, народы собрались).
  2. После главной части: Народи събрашѧ сѧ, егда приде Исусъ (Народы собрались, когда пришёл Иисус).
  3. В середине главной части (редко).

Лексика

Союзы, вводящие придаточные обстоятельственные.

Союз Тип придаточного Значение Пример
егда времени когда Егда приде, вси възрадовашѧ сѧ
дондеже времени пока Дондеже живъ есть, не видѣ
понеже времени / причины когда / поскольку Понеже бысть вечеръ, придошѧ
ꙗко причины / сравнит. ибо / как ꙗко тѣхъ есть царьство
бо причины ибо Не бой сѧ, бо Азъ съ тобою
зане причины потому что Зане не вѣрова, не видѣ
да цели чтобы Приде, да спасетъ
аще условия если Аще придеши, видѣти будеши
ли условия ли, если Не вѣмъ, аще приде
аще и уступительности хотя Аще и не вѣрова, видѣ
ꙗкоже сравнительный как Бѫди вѣренъ, ꙗкоже Авраамъ

Текст для чтения и анализа

Отрывок из Остромирова Евангелия (Мф. 6:25-34) — о попечении (не заботьтесь о завтрашнем дне).

Текст (кириллица)

Сего ради глаголю вамъ: не пеците сѧ дꙋшею вашею, что ясте, или что пиете, ни тѣломъ вашимъ, въ что облечете сѧ. Не дꙋша ли есть боле пищи, и тѣло боле одеждѧ? Възрите на птицѧ небесныꙗ, ꙗко не сѣѭтъ, ни жьнѭтъ, ни събираѭтъ въ житницѧ, и Отъць вашъ небесный питаетъ ѩ. Не вы ли паче ихъ лучше есте? Кто же отъ васъ, пекий сѧ, можетъ приложити къ възрастѹ своемѹ лакоть единъ? И о одежди что печете сѧ? Съмотрите кринъ селныихъ, како растѫтъ: не трѹждаѭтъ сѧ, ни прядѫтъ, глаголю же вамъ, ꙗко ни Соломонъ въ вьсей славѣ своѥи облече сѧ ꙗко единъ отъ нихъ. Аще ли сѣно селное, дьньсѣ сѹщее, и оутрѣ въ пещь въмѣтаемо, Богъ тако облечетъ, кольми паче васъ, маловѣри? Не пеците сѧ оутрѣ, оутрѣе бо сѧ печетъ.

Русский перевод

Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело — одежды? Взгляните на птиц небесных: они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их? Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть? И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, ни прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них. Если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловерные? Не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своём.

Анализ текста

Старославянское слово Грамматическая форма Тип союза Тип придаточного Перевод
что ясте, или что пиете вопросит. местоим. чьто — дополнительное (косв. вопрос) что есть, или что пить
въ что облечете сѧ въ + чьто — дополнительное (косв. вопрос) во что одеться
ꙗко не сѣѭтъ... союз ꙗко сравнительный / причинный придаточное причины ибо они не сеют
како растѫтъ союз како — дополнительное (косв. вопрос) как они растут
ꙗко ни Соломонъ союз ꙗко сравнительный придаточное сравнения что и Соломон
аще ли союз аще ли условный придаточное условия если же
оутрѣе бо сѧ печетъ союз бо причинный придаточное причины ибо завтрашний... заботится

Ключевые придаточные обстоятельственные в тексте:

  1. ꙗко не сѣѭтъ — придаточное причины (ибо не сеют) с союзом ꙗко. Поясняет, почему нужно смотреть на птиц.
  2. како растѫтъ — придаточное дополнительное с союзом како (как они растут).
  3. аще ли — придаточное условия (если же) с союзом аще ли. Вводит условную часть.
  4. оутрѣе бо сѧ печетъ — придаточное причины с союзом бо (ибо).

Упражнения

Упражнение 1. Определение типа придаточного

Определите тип придаточного обстоятельственного (времени, причины, цели, условия, уступительности, сравнения) в следующих предложениях:

  1. Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ.
  2. Блажени нищии, ꙗко тѣхъ есть царьство.
  3. Приде, да спасетъ миръ.
  4. Аще придеши, видѣти будеши.
  5. Аще и не вѣрова, видѣ.
  6. Бѫди вѣренъ, ꙗко Авраамъ.
  7. Не бой сѧ, бо Азъ съ тобою.

Упражнение 2. Определение союза

Определите, какой союз вводит придаточное обстоятельственное в следующих предложениях:

  1. Егда приде, вси възрадовашѧ сѧ.
  2. Блажени, ꙗко тѣхъ есть царьство.
  3. Приде, да спасетъ.
  4. Аще придеши, видѣти будеши.
  5. Аще и не вѣрова, видѣ.
  6. Бѫди вѣренъ, ꙗкоже Авраамъ.

Упражнение 3. Перевод на русский

Переведите следующие предложения на русский язык:

  1. Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ.
  2. Блажени нищии, ꙗко тѣхъ есть царьство.
  3. Приде, да спасетъ миръ.
  4. Аще придеши, видѣти будеши.
  5. Аще и не вѣрова, видѣ.
  6. Бѫди вѣренъ, ꙗко Авраамъ.

Упражнение 4. Перевод на старославянский

Переведите следующие предложения на старославянский язык:

  1. Когда пришёл Иисус, народы собрались.
  2. Блаженны нищие, ибо их есть Царство.
  3. Он пришёл, чтобы спасти мир.
  4. Если придёшь, увидишь.
  5. Хотя не веровал, увидел.
  6. Будь верен, как Авраам.

Упражнение 5. Грамматический анализ

В предложении из текста урока найдите все придаточные обстоятельственные, определите их тип и союз:

Предложение: Възрите на птицѧ небесныꙗ, ꙗко не сѣѭтъ, ни жьнѭтъ, ни събираѭтъ въ житницѧ, и Отъць вашъ небесный питаетъ ѩ. Не вы ли паче ихъ лучше есте?

Упражнение 6. Заполнение пропусков

Вставьте правильный союз (егда, ꙗко, да, аще, аще и, ꙗкоже):

  1. ... приде, вси възрадовашѧ сѧ.
  2. Блажени, ... тѣхъ есть царьство.
  3. Приде, ... спасетъ.
  4. ... придеши, видѣти будеши.
  5. ... не вѣрова, видѣ.
  6. Бѫди вѣренъ, ... Авраамъ.

Упражнение 7. Творческое задание

Составьте 5 предложений на старославянском языке с придаточными обстоятельственными, используя:

  1. Придаточное времени с союзом егда.
  2. Придаточное причины с союзом ꙗко.
  3. Придаточное цели с союзом да.
  4. Придаточное условия с союзом аще.
  5. Придаточное уступительности с союзом аще и.

Ответы к упражнениям

Ответ 1

  1. времени
  2. причины
  3. цели
  4. условия
  5. уступительности
  6. сравнения
  7. причины

Ответ 2

  1. егда
  2. ꙗко
  3. да
  4. аще
  5. аще и
  6. ꙗкоже

Ответ 3

  1. Когда пришёл Иисус, народы собрались.
  2. Блаженны нищие, ибо их есть Царство.
  3. Пришёл, чтобы спасти мир.
  4. Если придёшь, увидишь.
  5. Хотя не веровал, увидел.
  6. Будь верен, как Авраам.

Ответ 4

  1. Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ.
  2. Блажени нищии, ꙗко тѣхъ есть царьство.
  3. Приде, да спасетъ миръ.
  4. Аще придеши, видѣти будеши.
  5. Аще и не вѣрова, видѣ.
  6. Бѫди вѣренъ, ꙗкоже Авраамъ.

Ответ 5

Предложение: Възрите на птицѧ небесныꙗ, ꙗко не сѣѭтъ, ни жьнѭтъ, ни събираѭтъ въ житницѧ, и Отъць вашъ небесный питаетъ ѩ.

Придаточное Союз Тип Перевод
ꙗко не сѣѭтъ... ꙗко причины ибо не сеют...

Ответ 6

  1. Егда приде, вси възрадовашѧ сѧ.
  2. Блажени, ꙗко тѣхъ есть царьство.
  3. Приде, да спасетъ.
  4. Аще придеши, видѣти будеши.
  5. Аще и не вѣрова, видѣ.
  6. Бѫди вѣренъ, ꙗкоже Авраамъ.

Ответ 7

(Пример выполнения)

  1. Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ. (Когда пришёл Иисус, народы собрались.) — время.
  2. Блажени нищии, ꙗко тѣхъ есть царьство. (Блаженны нищие, ибо их есть Царство.) — причина.
  3. Молю сѧ, да помилуеши мѧ. (Молюсь, чтобы помиловал меня.) — цель.
  4. Аще вѣруеши, спасенъ бѫдеши. (Если веруешь, спасён будешь.) — условие.
  5. Аще и не видѣхъ, обаче вѣрѹѭ. (Хотя и не видел, однако верую.) — уступительность.

Выводы

На этом уроке вы:

  • Изучили придаточные обстоятельственные предложения всех типов: времени, причины, цели, условия, уступительности, сравнения.
  • Выучили союзы, вводящие каждый тип придаточных: егда, дондеже (времени); ꙗко, бо, зане (причины); да (цели); аще, ли (условия); аще и (уступительности); ꙗкоже (сравнения).
  • Научились различать типы обстоятельственных придаточных по союзам и смыслу.
  • Прочитали и проанализировали отрывок о попечении (из Нагорной проповеди) с разбором всех типов придаточных.
  • Научились правильно строить и переводить СПП с придаточными обстоятельственными.

На следующем уроке мы изучим синтаксис падежей — именительный и винительный падежи, их основные значения и употребление.


← Урок 36 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные дополнительные Список уроков Урок 38 CS: Синтаксис падежей. Именительный и винительный →
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_37_CS:_Сложноподчинённые_предложения._Придаточные_обстоятельственные&oldid=95628"