Урок 38. Subjuntivo: выражение желаний

С Сибирьска википедья
Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
← Предыдущий урок Вернуться к списку уроков Следующий урок →
Урок 37. Лексико-разговорный урок: «Инструкции и рецепты» Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 39. Subjuntivo: выражение эмоций

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Выражать желания, используя querer que + Subjuntivo.
  • Выражать надежды, используя esperar que + Subjuntivo.
  • Выражать предпочтения, используя preferir que + Subjuntivo.
  • Понимать логику перехода от Indicativo к Subjuntivo.
  • Использовать 20 новых слов по теме «желания и надежды».

1. Влияние одного человека на другого

Subjuntivo используется, когда мы хотим, чтобы кто-то другой сделал что-то. Это ключевая идея: наше желание влияет на действие другого человека.

Indicativo (факт) Subjuntivo (желание)
Tú hablas español. — Ты говоришь по-испански. (факт) Quiero que hables español. — Я хочу, чтобы ты говорил по-испански. (желание)
Ellos vienen a la fiesta. — Они приходят на вечеринку. (факт) Quiero que vengan a la fiesta. — Я хочу, чтобы они пришли на вечеринку. (желание)

2. Ключевые глаголы для выражения желаний

А. QUERER QUE (хотеть, чтобы)

Пример Перевод
Quiero que vengas a mi fiesta. Я хочу, чтобы ты пришёл на мою вечеринку.
Quieren que estudiemos más. Они хотят, чтобы мы учились больше.
¿Quieres que te ayude? Ты хочешь, чтобы я тебе помог?

Б. ESPERAR QUE (надеяться, что / желать, чтобы)

Пример Перевод
Espero que estés bien. Я надеюсь, что ты в порядке.
Esperamos que llegues pronto. Мы надеемся, что ты скоро придёшь.
Espero que todo vaya bien. Я надеюсь, что всё будет хорошо.

В. PREFERIR QUE (предпочитать, чтобы)

Пример Перевод
Prefiero que vengas mañana. Я предпочитаю, чтобы ты пришёл завтра.
Preferimos que no hables de eso. Мы предпочитаем, чтобы ты не говорил об этом.

3. Структура предложения

Формула: Глагол желания (в Indicativo) + que + Subjuntivo

Часть 1 (Indicativo) que Часть 2 (Subjuntivo)
Quiero que vengas.
Esperamos que estés bien.
Prefiero que no hables.

4. Неправильные глаголы в Subjuntivo

В Subjuntivo неправильные глаголы сохраняют свои чередования, но с другими окончаниями.

Глаголы с чередованием e → ie

Глагол Subjuntivo (yo) Пример
pensar piense Quiero que pienses en tu futuro. — Я хочу, чтобы ты думал о своём будущем.
querer quiera Espero que quieras ayudarme. — Я надеюсь, что ты хочешь мне помочь.
entender entienda Quiero que entiendas la situación. — Я хочу, чтобы ты понял ситуацию.

Глаголы с чередованием o → ue

Глагол Subjuntivo (yo) Пример
poder pueda Espero que puedas venir. — Я надеюсь, что ты сможешь прийти.
volver vuelva Quiero que vuelvas pronto. — Я хочу, чтобы ты вернулся скоро.

Глаголы с чередованием e → i

Глагол Subjuntivo (yo) Пример
pedir pida Quiero que pidas ayuda si la necesitas. — Я хочу, чтобы ты попросил помощи, если она нужна.

8 неправильных глаголов

Глагол Subjuntivo (yo) Пример
decir diga Quiero que digas la verdad. — Я хочу, чтобы ты сказал правду.
hacer haga Espero que hagas tu trabajo. — Я надеюсь, что ты сделаешь свою работу.
ir vaya Quiero que vayas al supermercado. — Я хочу, чтобы ты сходил в супермаркет.
poner ponga Quiero que pongas la mesa. — Я хочу, чтобы ты накрыл на стол.
salir salga Espero que salgas bien. — Я надеюсь, что у тебя всё выйдет.
ser sea Quiero que seas feliz. — Я хочу, чтобы ты был счастлив.
tener tenga Espero que tengas un buen día. — Я надеюсь, что у тебя будет хороший день.
venir venga Quiero que vengas a mi casa. — Я хочу, чтобы ты пришёл ко мне домой.

5. Новая лексика (желания и надежды)

Испанский Русский
el deseo желание
la esperanza надежда
la ilusión мечта, надежда
el sueño сон, мечта
la meta цель (в жизни, спорте)
el objetivo цель
la intención намерение
el propósito цель, намерение
el anhelo стремление, желание
la ambición амбиция
la aspiración стремление
el futuro будущее
el éxito успех
la felicidad счастье
la alegría радость
la tranquilidad спокойствие
la confianza уверенность, доверие
la paciencia терпение
la comprensión понимание
la sinceridad искренность

6. Диалог: "Deseos para el futuro" (Желания на будущее)

Ana:』Espero que todo te vaya bien en el nuevo trabajo.
 Carlos:』Gracias, Ana. Espero que me adapte rápido. Es una empresa nueva para mí.
 Ana:』¿Quieres que te ayude con algo?
 Carlos:』¡Gracias! Quiero que me des algunos consejos. Tú tienes más experiencia.
 Ana:』Claro. Quiero que tengas confianza en ti mismo. También espero que no tengas miedo de preguntar cosas.
 Carlos:』Eso haré. Prefiero que los primeros días sean tranquilos.
 Ana:』Sí, es importante. Espero que encuentres buenos compañeros y que el ambiente sea agradable.
 Carlos:』Eso espero yo también. Quiero que el proyecto sea interesante.
 Ana:』Te deseo mucha suerte. Espero que todo salga bien.
 Carlos:』Gracias, Ana. Espero que nos veamos pronto. ¿Quieres que nos veamos este fin de semana?
 Ana:』Sí, quiero que vengas a cenar a mi casa el sábado.
 Carlos:』Perfecto. ¡Qué bien!

Перевод:
Ана:』Я надеюсь, что у тебя всё будет хорошо на новой работе.
 Карлос:』Спасибо, Ана. Я надеюсь, что я быстро адаптируюсь. Это новая для меня компания.
 Ана:』Ты хочешь, чтобы я тебе помогла с чем-то?
 Карлос:』Спасибо! Я хочу, чтобы ты дала мне несколько советов. У тебя больше опыта.
 Ана:』Конечно. Я хочу, чтобы ты был уверен в себе. Также я надеюсь, что ты не боишься спрашивать.
 Карлос:』Я так и сделаю. Я предпочитаю, чтобы первые дни были спокойными.
 Ана:』Да, это важно. Я надеюсь, что ты найдёшь хороших коллег и что атмосфера будет приятной.
 Карлос:』Я тоже на это надеюсь. Я хочу, чтобы проект был интересным.
 Ана:』Желаю тебе удачи. Я надеюсь, что всё будет хорошо.
 Карлос:』Спасибо, Ана. Я надеюсь, что мы скоро увидимся. Ты хочешь, чтобы мы встретились в эти выходные?
 Ана:』Да, я хочу, чтобы ты пришёл ужинать ко мне в субботу.
 Карлос:』Отлично. Как здорово!

7. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильную форму Subjuntivo

  1. Quiero que tú _______ (venir) a mi casa.
  2. Espero que ella _______ (estar) bien.
  3. Prefiero que vosotros _______ (hablar) más despacio.
  4. Quiero que ellos _______ (hacer) su trabajo.
  5. Espero que todo _______ (salir) bien.
  6. Quiero que tú _______ (tener) confianza.
  7. Prefiero que usted _______ (esperar) un momento.

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Я хочу, чтобы ты пришёл на мою вечеринку.
  2. Я надеюсь, что ты в порядке.
  3. Мы хотим, чтобы вы (мн.ч.) учились больше.
  4. Я надеюсь, что всё будет хорошо.
  5. Ты хочешь, чтобы я помог?
  6. Я предпочитаю, чтобы ты не говорил об этом.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. Quiero que vengas a mi fiesta.
  2. Espero que estés bien.
  3. Quiero que estudies más.
  4. Espero que todo salga bien.
  5. ¿Quieres que te ayude?
  6. Prefiero que no hables de eso.

Упражнение 4. Выберите правильную форму (Indicativo или Subjuntivo)

  1. Quiero que (vienes / vengas) a mi casa.
  2. Espero que (estás / estés) bien.
  3. (Quiero / Quiero que) estudies más.
  4. Espero que todo (va / vaya) bien.
  5. ¿Quieres que (ayudo / ayude) a tu hermana?

Упражнение 5. Исправьте ошибки

  1. Quiero que tú vienes a mi casa.
  2. Espero que estás bien.
  3. Quiero que hago mi trabajo.
  4. Espero que todos son felices.
  5. Prefiero que no dices nada.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. yo / querer / que / tú / venir / a / mi / casa
  2. yo / esperar / que / tú / estar / bien
  3. nosotros / querer / que / ustedes / estudiar / más
  4. ella / esperar / que / todo / salir / bien
  5. tú / querer / que / yo / ayudar / te

Упражнение 7. Напишите свои желания

Напишите 10 предложений о ваших желаниях и надеждах, используя querer que и esperar que. Например: Quiero que mi familia sea feliz. Espero que el próximo año sea mejor.

8. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. vengas
  2. esté
  3. habléis
  4. hagan
  5. salga
  6. tengas
  7. espere

Ответы к упражнению 2

  1. Quiero que vengas a mi fiesta.
  2. Espero que estés bien.
  3. Queremos que vosotros estudiéis más.
  4. Espero que todo vaya bien.
  5. ¿Quieres que te ayude?
  6. Prefiero que no hables de eso.

Ответы к упражнению 3

  1. Я хочу, чтобы ты пришёл на мою вечеринку.
  2. Я надеюсь, что ты в порядке.
  3. Я хочу, чтобы ты учился больше.
  4. Я надеюсь, что всё будет хорошо.
  5. Ты хочешь, чтобы я помог?
  6. Я предпочитаю, чтобы ты не говорил об этом.

Ответы к упражнению 4

  1. vengas
  2. estés
  3. Quiero que
  4. vaya
  5. ayude

Ответы к упражнению 5

  1. Quiero que tú vengas a mi casa. (вместо vienes)
  2. Espero que estés bien. (вместо estás)
  3. Quiero que haga mi trabajo. (вместо hago)
  4. Espero que todos sean felices. (вместо son)
  5. Prefiero que no digas nada. (вместо dices)

Ответы к упражнению 6

  1. Yo quiero que tú vengas a mi casa.
  2. Yo espero que tú estés bien.
  3. Nosotros queremos que ustedes estudien más.
  4. Ella espera que todo salga bien.
  5. ¿Tú quieres que yo te ayude?

Примерные ответы к упражнению 7

  1. Quiero que mi familia sea feliz.
  2. Espero que el próximo año sea mejor.
  3. Quiero que mis amigos tengan éxito.
  4. Espero que encuentre un buen trabajo.
  5. Quiero que todos estén sanos.
  6. Espero que pueda viajar a España.
  7. Quiero que mis hijos sean felices.
  8. Espero que el mundo sea más pacífico.
  9. Quiero que siempre tenga salud.
  10. Espero que cumpla todos mis sueños.

9. Итоги урока

  • Вы научились выражать желания с помощью querer que + Subjuntivo.
  • Вы научились выражать надежды с помощью esperar que + Subjuntivo.
  • Вы научились выражать предпочтения с помощью preferir que + Subjuntivo.
  • Вы выучили 20 новых слов по теме «желания и надежды».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 655 из Уроков 0–37 = 675 слов.

Домашнее задание

  1. Выучите глаголы желания (querer, esperar, preferir) с конструкцией que + Subjuntivo.
  2. Напишите 10 предложений о ваших желаниях для семьи и друзей.
  3. Напишите 10 предложений о ваших надеждах на будущее.
  4. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 37. Лексико-разговорный урок: «Инструкции и рецепты» Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 39. Subjuntivo: выражение эмоций
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_38._Subjuntivo:_выражение_желаний&oldid=91728"