Урок 47. Выражение длительности (llevar + gerundio)

← Предыдущий урок	Вернуться к списку уроков	Следующий урок →
Урок 46. Перифразы (начало)	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 48. Сравнительная степень

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Использовать перифразу llevar + gerundio для выражения длительности.
• Использовать llevar sin + инфинитив для выражения отсутствия действия.
• Использовать конструкцию desde hace с llevar.
• Понимать логику выражения времени в испанском.
• Использовать 20 новых слов по теме «время и длительность».

1. Что такое llevar + gerundio?

Перифраза llevar + gerundio выражает длительность действия, которое началось в прошлом и всё ещё продолжается в настоящем.

Сравните с русским: «Я учу испанский уже 2 года» — Llevo dos años estudiando español.

2. Спряжение LLEVAR в настоящем времени

Лицо	Спряжение
yo	llevo
tú	llevas
él / ella / usted	lleva
nosotros / nosotras	llevamos
vosotros / vosotras	lleváis
ellos / ellas / ustedes	llevan

3. Структура предложения

Формула: Llevar (в нужной форме) + время (период) + герундий

Пример	Перевод
Llevo dos años estudiando español.	Я учу испанский уже два года.
Llevamos tres horas esperando el autobús.	Мы ждём автобус уже три часа.
Ella lleva toda la vida viviendo aquí.	Она живёт здесь всю жизнь.

4. Использование в прошедшем времени

В прошедшем времени llevar используется в Imperfecto или Indefinido.

Imperfecto (фон, длительность)

• Llevaba dos años estudiando español cuando conocí a María. — Я уже два года учил испанский, когда познакомился с Марией.

Indefinido (конкретное действие в прошлом)

• Llevé tres horas esperando el autobús y me fui a pie. — Я ждал автобус три часа и ушёл пешком.

5. Конструкция llevar sin + инфинитив

Эта конструкция означает «не делать что-то в течение какого-то времени».

Формула: Llevar + время + sin + инфинитив

Пример	Перевод
Llevo dos meses sin fumar.	Я не курю уже два месяца.
Llevamos una semana sin verte.	Мы не видели тебя уже неделю.
Lleva tres días sin dormir.	Он не спит уже три дня.

6. Конструкция desde hace с llevar

Часто llevar + gerundio заменяется конструкцией с desde hace (с ... пор). Они очень близки по значению.

Llevar + gerundio	Desde hace + Indicativo
Llevo dos años estudiando español.	Estudio español desde hace dos años.

Обе конструкции правильные, но llevar + gerundio звучит более разговорно и естественно.

7. Новая лексика (время и длительность)

Испанский	Русский
el tiempo	время
la duración	продолжительность
el período	период
la hora	час
el día	день
la semana	неделя
el mes	месяц
el año	год
el minuto	минута
el segundo	секунда
el rato	время, промежуток
el momento	момент
la eternidad	вечность
la espera	ожидание
el comienzo	начало
el final	конец
el transcurso	течение, ход (времени)
el avance	продвижение
el retraso	задержка, опоздание
la puntualidad	пунктуальность

8. Диалог: "¿Cuánto tiempo llevas...?" (Сколько времени ты...?)

Ana:』Carlos, ¿cuánto tiempo llevas estudiando español?
Carlos:』Llevo dos años estudiando español. Empecé en 2022.
Ana:』¡Qué bien! Llevas mucho tiempo aprendiendo.
Carlos:』Sí, pero todavía me cuesta hablar con fluidez.
Ana:』¿Cuánto tiempo llevas trabajando en tu empresa?
Carlos:』Llevo cinco años trabajando aquí. Empecé justo después de la universidad.
Ana:』¿Y qué tal te va?
Carlos:』Bien, pero llevo varios meses sin vacaciones. Necesito descansar.
Ana:』¿Cuánto tiempo llevas sin tomarte un descanso?
Carlos:』Llevo seis meses sin tomarme un día libre.
Ana:』¡Eso es mucho! Deberías descansar.
Carlos:』Sí, lo sé. Llevo pensando en tomar unas vacaciones desde hace tiempo.
Ana:』¿Y por qué no lo haces?
Carlos:』Porque llevo muy ocupado con un proyecto importante.
Ana:』¿Cuánto tiempo llevas con ese proyecto?
Carlos:』Llevo tres meses con el proyecto. Espero terminarlo pronto.
Ana:』Bueno, cuando termines, descansa un poco.
Carlos:』¡Eso haré!

Перевод:
Ана:』Карлос, сколько времени ты уже учишь испанский?
Карлос:』Я учу испанский уже два года. Я начал в 2022.
Ана:』Как здорово! Ты уже много времени учишься.
Карлос:』Да, но мне всё ещё трудно говорить бегло.
Ана:』Сколько времени ты уже работаешь в своей компании?
Карлос:』Я работаю здесь уже пять лет. Я начал сразу после университета.
Ана:』И как у тебя дела?
Карлос:』Хорошо, но я уже несколько месяцев без отпуска. Мне нужно отдохнуть.
Ана:』Сколько времени ты уже не отдыхал?
Карлос:』Я уже шесть месяцев не брал выходной.
Ана:』Это много! Тебе следует отдохнуть.
Карлос:』Да, я знаю. Я уже давно думаю о том, чтобы взять отпуск.
Ана:』И почему ты этого не делаешь?
Карлос:』Потому что я очень занят важным проектом.
Ана:』Сколько времени ты уже работаешь над этим проектом?
Карлос:』Я уже три месяца работаю над проектом. Надеюсь закончить его скоро.
Ана:』Ну, когда закончишь, отдохни немного.
Карлос:』Так и сделаю!

9. Упражнения

Упражнение 1. Переведите на испанский, используя llevar + gerundio

1. Я учу испанский уже два года.
2. Мы ждём автобус уже три часа.
3. Она работает здесь уже пять лет.
4. Они живут в Мадриде уже десять лет.
5. Ты уже три месяца не куришь.

Упражнение 2. Вставьте правильную форму llevar + герундий

1. Yo _______ (estudiar) español dos años.
2. Tú _______ (esperar) mucho tiempo.
3. Él _______ (vivir) aquí toda la vida.
4. Nosotros _______ (trabajar) en este proyecto tres meses.
5. Ellos _______ (viajar) por Europa dos semanas.

Упражнение 3. Переведите на испанский, используя llevar sin + инфинитив

1. Я не курю уже два месяца.
2. Мы не видели тебя уже неделю.
3. Он не спит уже три дня.
4. Она не ест мясо уже год.
5. Они не разговаривают уже час.

Упражнение 4. Переведите предложения на русский

1. Llevo dos años estudiando español.
2. Llevamos tres horas esperando el autobús.
3. Ella lleva toda la vida viviendo aquí.
4. Llevo dos meses sin fumar.
5. Llevamos una semana sin verte.

Упражнение 5. Выберите правильную конструкцию

1. Yo (llevo / llevas) dos años estudiando español.
2. (Llevamos / Llevan) tres horas esperando.
3. Ella (lleva / llevamos) toda la vida viviendo aquí.
4. Tú (llevas / llevo) dos meses sin fumar.
5. Ellos (llevan / llevamos) una semana sin verte.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

1. yo / llevar / dos / años / estudiar / español
2. nosotros / llevar / tres / horas / esperar / el / autobús
3. ella / llevar / toda / la / vida / vivir / aquí
4. yo / llevar / dos / meses / sin / fumar
5. ellos / llevar / una / semana / sin / ver / te

Упражнение 7. Напишите о своей жизни

Напишите 10 предложений о том, сколько времени вы делаете разные вещи (учитесь, работаете, живёте в городе, не делаете что-то и т.д.).

10. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. Llevo dos años estudiando español.
2. Llevamos tres horas esperando el autobús.
3. Ella lleva cinco años trabajando aquí.
4. Ellos llevan diez años viviendo en Madrid.
5. Llevas tres meses sin fumar.

Ответы к упражнению 2

1. llevo estudiando
2. llevas esperando
3. lleva viviendo
4. llevamos trabajando
5. llevan viajando

Ответы к упражнению 3

1. Llevo dos meses sin fumar.
2. Llevamos una semana sin verte.
3. Lleva tres días sin dormir.
4. Lleva un año sin comer carne.
5. Llevan una hora sin hablar.

Ответы к упражнению 4

1. Я учу испанский уже два года.
2. Мы ждём автобус уже три часа.
3. Она живёт здесь всю жизнь.
4. Я не курю уже два месяца.
5. Мы не видели тебя уже неделю.

Ответы к упражнению 5

1. llevo
2. Llevamos
3. lleva
4. llevas
5. llevan

Ответы к упражнению 6

1. Yo llevo dos años estudiando español.
2. Nosotros llevamos tres horas esperando el autobús.
3. Ella lleva toda la vida viviendo aquí.
4. Yo llevo dos meses sin fumar.
5. Ellos llevan una semana sin verte.

Примерные ответы к упражнению 7

1. Llevo tres años estudiando español.
2. Llevo cinco años trabajando en mi empresa.
3. Llevo toda la vida viviendo en esta ciudad.
4. Llevo dos meses sin ir al gimnasio.
5. Llevamos seis meses viviendo juntos.
6. Llevo una hora esperando el autobús.
7. Llevo dos años sin ver a mi mejor amigo.
8. Llevo tres meses aprendiendo a tocar la guitarra.
9. Llevo una semana sin comer carne.
10. Llevo toda la mañana trabajando en este proyecto.

11. Итоги урока

• Вы научились использовать llevar + gerundio для выражения длительности.
• Вы научились использовать llevar sin + инфинитив для отсутствия действия.
• Вы узнали о конструкции desde hace.
• Вы знаете 20 новых слов по теме «время и длительность».
• Ваш активный словарь: 20 новых слов + 795 из Уроков 0–46 = 815 слов.

Домашнее задание

1. Выучите конструкцию llevar + gerundio.
2. Напишите 5 предложений о том, сколько времени вы делаете что-то.
3. Напишите 5 предложений о том, сколько времени вы не делаете что-то.
4. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 46. Перифразы (начало)	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 48. Сравнительная степень