Шала-казахский язык

Шала-казахский язык - суржик, гульдёха из русского и казахского языков. В Казахской ССР казахи стали нацменьшинством. СССР завозил в Казахскую ССР русских, украинцев, белорусов, чувашей, татар, мордву, евреев и депортировал немцев в 1941 г., чеченцев, ингушей, карачаевцев, балкарцев, кабардинцев, греков. В 1937 г. на юг Казахской ССР (в Алматинскую, Южно-Казахстанскую, Кызылординскую, Джамбульскую области) с Дальнего Востока были депортированы корейцы,в 1935-36 гг. с приграничных с Польшей территорий Украинской ССР в северные области и в Карагандинскую область Казахской ССР были депортированы поляки и немцы. А в 1944 г. на юг Казахской ССР в числе других районов Средней Азии были депортированы крымские татары. Также в Казахскую ССР были депортированы курды из Закавказья и турки-месхетинцы из Грузинской ССР. Немцы, поляки, корейцы, чеченцы, курды, турки и ингуши остались в Казахстане в виде крупных диаспор. Само собой остались в Казахстане переехавшие в Казахскую ССР русские, украинцы, белорусы, татары, чуваши, мордва, евреи. В Казахской ССР внедрялся русский язык: на него были переведены делопроизводство, судопроизводство, высшее образование и значительная часть школьного образования в Казахской ССР, советские руководители Казахской ССР казахи по национальности были двуязычными и использовали казахский язык только в быту. В 1989 г. 30% городских казахов не владели казахским языком, их родным языком стал русский. Шала-казахами так называемые казахские "национал-патриоты" (хотя кто такие национал-патриоты непонятно, это якобы соединение патриотизма и национализма, но бывает слепой квасной патриотизм, который не преемлет критику правящей группы, элиты конкретного государства или же патриотизм здоровый, допускающий критику власти и её решений с любовью к своей Родине и национализм бывает этническим (примордиализм), право крови, (Этнический национализм исходит из того, что нация имеет общую культуру, язык, религию, расовую принадлежность, генетические маркеры ДНК. Гражданский или либеральный национализм исходит из общности гражданства конкретного государства. Граждане одного государства могут иметь различное этническое самосознание, сохранять этнические культуры, традиции, исповедовать разные религии, сохранять свои этнические языки, принадлежать к разным расам и антропологическим типам). Казахстан только для казахов, Россия только для русских или гражданский национализм, который считает нацией граждан одной страны независимо от этнической принадлежности); называют тех казахов, которые не владеют казахским языком или владеют им в объёме недостаточном для общения. После распада СССР в независимом Казахстане началась казахизация, то есть перевод делопроизводства, судопроизводства, образования, СМИ на государственный казахский язык. Естественно, русскоязычные казахи начали учить казахский язык и начали смешивать языки: например вставлять в казахскую речь русские слова или образовывать новые глаголы на русской основе с казахскими показателями "поздравить ету, отстань етпе" и т.д.).

В отличие от суржика, (смеси русского и украинского языков) трасянки (смеси русского и белорусского языков), и гульдёхи (смеси русского и сибирского старожильческого языка) шала-казахский язык является смесью неродственных языков (казахский язык - тюркский, алтайской семьи языков, русский - славянский язык индоевропейской семьи языков). Аналогичное явление в Чувашии называется чебоксарский региолект (смесь славянского русского языка и тюркского чувашского языка).

Шала-казахский язык в культуре

В юмористической казахстанской передаче "Наша KZаша" в качестве одного из персонажей показан учитель "самого чистого в мире шала-казахского языка" Он приветствует детей в школе: "Салеметсiз бе, детилер", дети отвечают: "Салеметсiз бе, учитель-ага". В ходе урока шала-казахского языка в речи детей и учителя используются русизмы адаптированные под казахскую фонетику: "ложкэ", "тарелкэ", "курткэ", "дорышкэ" ("дорожка") "салфеткэ". Иногда уроки шала-казахского языка посещали Директор-ага (директор школы) и Сашка Болатович из Гороно, который экзаменует учеников на знание шала-казахского языка.