Гринченковка

Гринченковка (укр. Грінченківка) или гринчевичевка (укр. Грінчевичівка) — система украинского правописания, получившая распространение после издания «Словаря украинского языка» под редакцией Бориса Гринченко в 1907 году.

Особенности правописания

В предисловии к словарю Гринченко отмечал, что в «украинских параллелях» он использовал орфографию из «Словаря русского языка», составленного Вторым отделением Императорской академии наук, а также нормы украинского правописания 1904 года, принятого тогда в Надднепрянской Украине. Гринченко закрепил такие элементы, как использование йо, ьо и апострофа. В частности, апостроф ставился после губных согласных перед буквами є, ї, я, ю. Также система предполагала использование исключительно буквы і после мягких согласных. Однако были и новшества. В противовес галицким нормам, принятым в Львове, Гринченко ввёл написание целой группы слов с начальной буквой и, ориентируясь на приднепровское произношение: идол, ижиця, икати, илкий, инакий и производные от них, а также индик, иржа, Ирід (Ирод), искра, ич.

Наследие

Почти без изменений гринченковку использовал Е. К. Тимченко для своей «Украинской грамматики» (1907). Иван Огиенко указывал, что роль Гринченко была решающей: «Правописание этого словаря было принято во всех украинских изданиях. Это правописание, как результат коллективного труда писателей XIX века, возобладало в Украине и остается у нас по сей день». Б. Гринченко собрал всё рациональное из работ предшественников, что соответствовало природе украинского языка. Тем не менее, в деталях единства не было: например, в словаре географической терминологии, изданном Центральной радой в 1917 году, апостроф всё ещё не использовался.