Сибирьска википедья

Урок 46. Перифразы (начало)

Revision as of 15:57, 29 Червня 2026 by Yaroslav (розговор | влож) (Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 45. Лексико-разговорный урок: «На моём месте...» |следующий=Урок 47. Выражение длительности (llevar + gerundio) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использовать перифразу ''estar a punto de'' + инфинитив (собирать...)
(розн) ← Older revision | Latest revision (розн) | Newer revision → (розн)
← Предыдущий урок Вернуться к списку уроков Следующий урок →
Урок 45. Лексико-разговорный урок: «На моём месте...» Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 47. Выражение длительности (llevar + gerundio)

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Использовать перифразу estar a punto de + инфинитив (собираться сделать).
  • Использовать перифразу acabar de + инфинитив (только что сделать).
  • Использовать перифразу volver a + инфинитив (снова сделать).
  • Понимать логику глагольных перифраз.
  • Использовать 20 новых слов по теме «действия и процессы».

1. Что такое глагольные перифразы?

Глагольная перифраза — это конструкция из двух глаголов: вспомогательного (который спрягается) и основного (в инфинитиве, герундии или причастии). Она позволяет выразить:

  • Временные оттенки (только что, уже, снова).
  • Начало, продолжение или конец действия.
  • Намерение или приближение действия.

В этом уроке мы изучим три самых частотных перифразы.

2. Перифраза 1: ESTAR A PUNTO DE + инфинитив

Что это?

Выражает, что действие должно произойти очень скоро, «вот-вот» произойдёт.

Спряжение

Estar в настоящем времени + a punto de + инфинитив

Примеры

Пример Перевод
Estoy a punto de salir. Я вот-вот выйду.
Estamos a punto de llegar. Мы вот-вот приедем.
El tren está a punto de salir. Поезд вот-вот отправится.

В прошедшем времени

Пример Перевод
Estaba a punto de llamarte cuando llegaste. Я собирался тебе позвонить, когда ты пришёл.

3. Перифраза 2: ACABAR DE + инфинитив

Что это?

Выражает действие, которое только что произошло, «только что» сделал.

Спряжение

Acabar в настоящем времени + de + инфинитив

Примеры

Пример Перевод
Acabo de llegar. Я только что приехал.
Acaban de comer. Они только что поели.
Acabo de hablar con ella. Я только что говорил с ней.

В прошедшем времени

Пример Перевод
Acababa de salir cuando empezó a llover. Я только что вышел, когда начался дождь.

4. Перифраза 3: VOLVER A + инфинитив

Что это?

Выражает действие, которое происходит снова, повторяется.

Спряжение

Volver в настоящем времени + a + инфинитив

Примеры

Пример Перевод
Vuelvo a estudiar español. Я снова учу испанский.
Han vuelto a llamar. Они снова позвонили.
Vuelve a intentarlo. Попробуй снова.

В прошедшем времени

Пример Перевод
Volví a ver esa película ayer. Я снова посмотрел этот фильм вчера.

5. Сравнение перифраз

Перифраза Значение Пример
estar a punto de вот-вот (скоро) Estoy a punto de salir.
acabar de только что Acabo de llegar.
volver a снова Vuelvo a estudiar.

6. Другие полезные перифразы

EMPEZAR A + инфинитив (начать)

  • Empiezo a entender español. — Я начинаю понимать испанский.
  • Empezamos a trabajar a las nueve. — Мы начинаем работать в девять.

DEJAR DE + инфинитив (перестать)

  • Deja de fumar. — Перестань курить.
  • He dejado de comer carne. — Я перестал есть мясо.

SEGUIR + герундий (продолжать)

  • Sigo estudiando español. — Я продолжаю учить испанский.
  • Sigue lloviendo. — Продолжает идти дождь.

7. Новая лексика (действия и процессы)

Испанский Русский
el proceso процесс
la acción действие
el cambio изменение
el comienzo начало
el final конец
el momento момент
el instante мгновение
el paso шаг
la etapa этап
la fase фаза
la duración продолжительность
el intervalo интервал
la repetición повторение
la continuación продолжение
la interrupción прерывание
la pausa пауза
el avance продвижение
el progreso прогресс
el desarrollo развитие
la mejora улучшение

8. Диалог: "Cambios y procesos" (Изменения и процессы)

Ana:』¿Qué estás haciendo, Carlos?
 Carlos:』Estoy a punto de empezar a hacer ejercicio. He decidido ponerme en forma.
 Ana:』¡Qué bien! ¿Y qué has hecho hoy?
 Carlos:』Acabo de terminar de trabajar. He tenido un día muy intenso.
 Ana:』¿Has comido ya?
 Carlos:』No, acabo de llegar a casa. Estoy a punto de preparar la comida.
 Ana:』¿Vas a cocinar algo especial?
 Carlos:』Voy a hacer una ensalada. He vuelto a comprar verduras en el mercado.
 Ana:』¿Sigues comiendo sano?
 Carlos:』Sí, sigo cuidando mi alimentación. He dejado de comer comida rápida.
 Ana:』¿Empezaste a hacer ejercicio?
 Carlos:』Sí, empecé a correr cada mañana. Estoy a punto de salir a correr, de hecho.
 Ana:』¿Te gusta?
 Carlos:』Sí, me encanta. Acabo de comprar unas zapatillas nuevas.
 Ana:』¿Has vuelto a correr después de tanto tiempo?
 Carlos:』Sí, he vuelto a correr después de dos años. Me siento muy bien.
 Ana:』¡Ánimo! Sigue así.
 Carlos:』¡Gracias!

Перевод:
Ана:』Что ты делаешь, Карлос?
 Карлос:』Я вот-вот начну делать зарядку. Я решил привести себя в форму.
 Ана:』Как здорово! А что ты делал сегодня?
 Карлос:』Я только что закончил работать. У меня был очень насыщенный день.
 Ана:』Ты уже поел?
 Карлос:』Нет, я только что пришёл домой. Я собираюсь приготовить еду.
 Ана:』Ты собираешься готовить что-то особенное?
 Карлос:』Я сделаю салат. Я снова купил овощи на рынке.
 Ана:』Ты продолжаешь питаться правильно?
 Карлос:』Да, я продолжаю следить за своим питанием. Я перестал есть фастфуд.
 Ана:』Ты начал делать зарядку?
 Карлос:』Да, я начал бегать каждое утро. Я, собственно, вот-вот выйду бегать.
 Ана:』Тебе нравится?
 Карлос:』Да, мне очень нравится. Я только что купил новые кроссовки.
 Ана:』Ты снова начал бегать после такого долгого перерыва?
 Карлос:』Да, я снова начал бегать после двух лет. Я чувствую себя очень хорошо.
 Ана:』Удачи! Продолжай в том же духе.
 Карлос:』Спасибо!

9. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильную перифразу (estar a punto de / acabar de / volver a)

  1. Yo _______ (llegar) a casa. (только что)
  2. Ellos _______ (salir). (вот-вот)
  3. Tú _______ (intentar) hacerlo. (снова)
  4. Nosotros _______ (empezar) la reunión. (вот-вот)
  5. Vosotros _______ (comer). (только что)
  6. Ellos _______ (llamar) al médico. (снова)

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Я только что пришёл домой.
  2. Мы вот-вот выйдем.
  3. Она снова начала учиться.
  4. Они только что поужинали.
  5. Я вот-вот позвоню тебе.
  6. Ты снова забыл ключи.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. Acabo de llegar a casa.
  2. Estamos a punto de salir.
  3. Vuelvo a estudiar español.
  4. Acaban de cenar.
  5. Estoy a punto de llamarte.
  6. Has vuelto a olvidar las llaves.

Упражнение 4. Вставьте правильную форму перифразы

  1. Acabo de _______ (hablar) con mi jefe.
  2. Estamos a punto de _______ (salir) de casa.
  3. He vuelto a _______ (ver) esa película.
  4. Acaban de _______ (llegar) los invitados.
  5. Estoy a punto de _______ (comer).
  6. Vuelve a _______ (intentar) hacerlo.

Упражнение 5. Выберите правильную перифразу

  1. (Acabo de / Estoy a punto de) llegar a casa. (только что)
  2. (Estamos a punto de / Hemos vuelto a) salir. (вот-вот)
  3. (Acabo de / He vuelto a) llamar al médico. (снова)
  4. (Acaban de / Están a punto de) cenar. (только что)
  5. (Vuelvo a / Estoy a punto de) intentarlo. (снова)

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. yo / acabar de / llegar / a / casa
  2. nosotros / estar / a punto de / salir
  3. ella / volver a / estudiar / español
  4. ellos / acabar de / cenar
  5. yo / estar / a punto de / llamar / te

Упражнение 7. Напишите о своих действиях

Напишите 10 предложений о том, что вы только что сделали, что вот-вот сделаете и что делаете снова.

10. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. acabo de llegar
  2. están a punto de salir
  3. vuelves a intentar
  4. estamos a punto de empezar
  5. acabáis de comer
  6. han vuelto a llamar

Ответы к упражнению 2

  1. Acabo de llegar a casa.
  2. Estamos a punto de salir.
  3. Vuelve a estudiar.
  4. Acaban de cenar.
  5. Estoy a punto de llamarte.
  6. Has vuelto a olvidar las llaves.

Ответы к упражнению 3

  1. Я только что пришёл домой.
  2. Мы вот-вот выйдем.
  3. Я снова учу испанский.
  4. Они только что поужинали.
  5. Я вот-вот позвоню тебе.
  6. Ты снова забыл ключи.

Ответы к упражнению 4

  1. hablar
  2. salir
  3. ver
  4. llegar
  5. comer
  6. intentar

Ответы к упражнению 5

  1. Acabo de
  2. Estamos a punto de
  3. He vuelto a
  4. Acaban de
  5. Vuelvo a

Ответы к упражнению 6

  1. Yo acabo de llegar a casa.
  2. Nosotros estamos a punto de salir.
  3. Ella vuelve a estudiar español.
  4. Ellos acaban de cenar.
  5. Estoy a punto de llamarte.

Примерные ответы к упражнению 7

  1. Acabo de levantarme.
  2. Estoy a punto de desayunar.
  3. Vuelvo a tomar café.
  4. Acabo de hablar con mi madre.
  5. Estamos a punto de salir de casa.
  6. Vuelvo a leer el periódico.
  7. Acabo de terminar mi trabajo.
  8. Estoy a punto de llamar a mi amigo.
  9. He vuelto a hacer ejercicio.
  10. Acabo de preparar la cena.

11. Итоги урока

  • Вы научились использовать estar a punto de (вот-вот).
  • Вы научились использовать acabar de (только что).
  • Вы научились использовать volver a (снова).
  • Вы познакомились с другими перифразами (empezar a, dejar de, seguir).
  • Вы знаете 20 новых слов по теме «действия и процессы».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 775 из Уроков 0–45 = 795 слов.

Домашнее задание

  1. Выучите три новые перифразы.
  2. Напишите 5 предложений с acabar de.
  3. Напишите 5 предложений с estar a punto de.
  4. Напишите 5 предложений с volver a.
  5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 45. Лексико-разговорный урок: «На моём месте...» Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 47. Выражение длительности (llevar + gerundio)
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_46._Перифразы_(начало)&oldid=91867"