Сибирьска википедья

Урок 52. Глаголы с предлогами

Revision as of 16:22, 29 Червня 2026 by Yaroslav (розговор | влож) (Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 51. Относительные местоимения |следующий=Урок 53. Ser/Estar (углублённый уровень) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использовать глаголы с предлогом ''a'' (empezar a, aprender a, ayudar a). * Использовать глаголы с...)
(розн) ← Older revision | Latest revision (розн) | Newer revision → (розн)
← Предыдущий урок Вернуться к списку уроков Следующий урок →
Урок 51. Относительные местоимения Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 53. Ser/Estar (углублённый уровень)

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Использовать глаголы с предлогом a (empezar a, aprender a, ayudar a).
  • Использовать глаголы с предлогом de (terminar de, dejar de, acordarse de).
  • Использовать глаголы с предлогом en (pensar en, quedar en, influir en).
  • Использовать глаголы с предлогом con (soñar con, contar con, casarse con).
  • Использовать 20 новых слов по теме «действия и процессы».

1. Введение: глаголы с предлогами

В испанском многие глаголы требуют определённого предлога перед инфинитивом или дополнением. Это одна из самых сложных тем, потому что в русском языке эти предлоги часто не совпадают.

Важно: Предлог зависит от глагола. Его нужно запоминать вместе с глаголом.

2. Глаголы с предлогом A

А. Глаголы, которые всегда требуют a

Глагол Конструкция Пример
empezar a empezar a + инфинитив Empiezo a estudiar español. — Я начинаю учить испанский.
aprender a aprender a + инфинитив Aprendo a tocar la guitarra. — Я учусь играть на гитаре.
enseñar a enseñar a + инфинитив Te enseño a cocinar. — Я учу тебя готовить.
ayudar a ayudar a + инфинитив Te ayudo a limpiar la casa. — Я помогаю тебе убирать дом.
ir a ir a + инфинитив Voy a viajar a España. — Я собираюсь поехать в Испанию.

Б. Внимание!

После ayudar иногда используется a, но если после глагола идёт прямое дополнение (человек), a обязательна.

  • Ayudo a mi hermana. — Я помогаю моей сестре. (обязательно)
  • Ayudo a limpiar. — Я помогаю убирать. (тоже правильно)

3. Глаголы с предлогом DE

А. Глаголы, которые всегда требуют de

Глагол Конструкция Пример
terminar de terminar de + инфинитив Termino de trabajar a las seis. — Я заканчиваю работать в шесть.
dejar de dejar de + инфинитив Dejo de fumar. — Я бросаю курить.
acordarse de acordarse de + инфинитив Me acuerdo de ti. — Я помню о тебе.
olvidarse de olvidarse de + инфинитив Me olvido de llamarte. — Я забываю позвонить тебе.
tratar de tratar de + инфинитив Trato de ayudarte. — Я стараюсь помочь тебе.

Б. Внимание!

Acordarse de и olvidarse de — возвратные глаголы, они всегда требуют de перед дополнением.

4. Глаголы с предлогом EN

Глагол Конструкция Пример
pensar en pensar en + существительное/инфинитив Pienso en ti todo el día. — Я думаю о тебе весь день.
quedar en quedar en + инфинитив Quedamos en vernos mañana. — Мы договорились встретиться завтра.
influir en influir en + существительное La música influye en mi estado de ánimo. — Музыка влияет на моё настроение.
consistir en consistir en + инфинитив/существительное El trabajo consiste en organizar eventos. — Работа заключается в организации мероприятий.

5. Глаголы с предлогом CON

Глагол Конструкция Пример
soñar con soñar con + существительное/инфинитив Sueño con viajar a París. — Я мечтаю поехать в Париж.
contar con contar con + существительное Cuento con tu ayuda. — Я рассчитываю на твою помощь.
casarse con casarse con + существительное Me caso con María. — Я женюсь на Марии.
encontrarse con encontrarse con + существительное Me encuentro con mis amigos. — Я встречаюсь с друзьями.

6. Глаголы с другими предлогами

А. Глаголы с por

  • preocuparse por (беспокоиться о) — Me preocupo por ti. — Я беспокоюсь о тебе.
  • interesarse por (интересоваться) — Me intereso por la historia. — Я интересуюсь историей.

Б. Глаголы с para

  • servir para (служить для) — Esto sirve para cocinar. — Это служит для готовки.

7. Новая лексика (действия и процессы)

Испанский Русский
la acción действие
el proceso процесс
el comienzo начало
el final конец
el aprendizaje обучение
la ayuda помощь
el esfuerzo усилие
el intento попытка
el logro достижение
el fracaso неудача
la meta цель
el objetivo цель
el plan план
la estrategia стратегия
la decisión решение
el cambio изменение
la mejora улучшение
el desarrollo развитие
el crecimiento рост
la superación преодоление

8. Диалог: "Planes y procesos" (Планы и процессы)

Ana:』¿Qué planes tienes para este fin de semana?
 Carlos:』Voy a empezar a preparar el viaje a Italia. Sueño con ir a Roma.
 Ana:』¿Ya has empezado a organizarlo?
 Carlos:』Sí, he empezado a buscar vuelos. También quiero aprender a hablar italiano básico.
 Ana:』Qué bien. ¿Vas a ir solo?
 Carlos:』No, voy a viajar con mi hermana. Contamos con su ayuda para planificar las excursiones.
 Ana:』¿Y qué piensas hacer cuando llegues?
 Carlos:』Pienso en visitar el Coliseo y el Vaticano. También quiero acordarme de comprar recuerdos para la familia.
 Ana:』No te olvides de reservar el hotel con antelación.
 Carlos:』Tienes razón. Tengo que dejar de procrastinar y empezar a hacer las reservas.
 Ana:』¿Y cómo piensas moverte por la ciudad?
 Carlos:』Vamos a caminar mucho. También ayudará tomar el transporte público.
 Ana:』¿Puedo ayudarte a organizar algo?
 Carlos:』¡Claro! Me encantaría contar con tu ayuda para elegir los restaurantes.
 Ana:』De acuerdo. Voy a buscar recomendaciones.
 Carlos:』Gracias. Trataré de tener todo listo pronto.

Перевод:
Ана:』Какие у тебя планы на эти выходные?
 Карлос:』Я собираюсь начать готовить путешествие в Италию. Я мечтаю поехать в Рим.
 Ана:』Ты уже начал организовать всё?
 Карлос:』Да, я начал искать билеты. Также я хочу выучить базовый итальянский.
 Ана:』Как здорово. Ты поедешь один?
 Карлос:』Нет, я поеду с сестрой. Мы рассчитываем на её помощь в планировании экскурсий.
 Ана:』А что ты думаешь делать, когда приедешь?
 Карлос:』Я думаю посетить Колизей и Ватикан. Также я хочу не забыть купить сувениры для семьи.
 Ана:』Не забудь забронировать отель заранее.
 Карлос:』Ты права. Я должен перестать откладывать и начать делать бронирования.
 Ана:』А как ты планируешь передвигаться по городу?
 Карлос:』Мы собираемся много ходить. Также поможет использование общественного транспорта.
 Ана:』Я могу помочь тебе что-то организовать?
 Карлос:』Конечно! Мне бы очень хотелось рассчитывать на твою помощь в выборе ресторанов.
 Ана:』Договорились. Я поищу рекомендации.
 Карлос:』Спасибо. Я постараюсь всё подготовить скоро.

9. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильный предлог (a, de, en, con)

  1. Empiezo _______ estudiar español.
  2. Termino _______ trabajar a las seis.
  3. Pienso _______ ti todo el día.
  4. Sueño _______ viajar a París.
  5. Dejo _______ fumar.
  6. Ayudo _______ mi hermana.
  7. Me acuerdo _______ ti.
  8. Cuento _______ tu ayuda.

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Я начинаю учить испанский.
  2. Я заканчиваю работать в шесть.
  3. Я думаю о тебе весь день.
  4. Я мечтаю поехать в Париж.
  5. Я бросаю курить.
  6. Я помогаю моей сестре.
  7. Я помню о тебе.
  8. Я рассчитываю на твою помощь.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. Empiezo a estudiar español.
  2. Termino de trabajar a las seis.
  3. Pienso en ti todo el día.
  4. Sueño con viajar a París.
  5. Dejo de fumar.
  6. Ayudo a mi hermana.
  7. Me acuerdo de ti.
  8. Cuento con tu ayuda.

Упражнение 4. Выберите правильный предлог

  1. Empiezo (a / de) estudiar español.
  2. Termino (a / de) trabajar a las seis.
  3. Pienso (en / con) ti todo el día.
  4. Sueño (en / con) viajar a París.
  5. Dejo (a / de) fumar.
  6. Ayudo (a / de) mi hermana.
  7. Me acuerdo (a / de) ti.
  8. Cuento (en / con) tu ayuda.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

  1. Empiezo de estudiar español.
  2. Termino a trabajar a las seis.
  3. Pienso con ti todo el día.
  4. Sueño en viajar a París.
  5. Dejo a fumar.
  6. Ayudo de mi hermana.
  7. Me acuerdo a ti.
  8. Cuento en tu ayuda.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. yo / empezar / a / estudiar / español
  2. yo / terminar / de / trabajar / a / las / seis
  3. yo / pensar / en / ti / todo / el / día
  4. yo / soñar / con / viajar / a / París
  5. yo / dejar / de / fumar
  6. yo / ayudar / a / mi / hermana
  7. yo / acordarse / de / ti
  8. yo / contar / con / tu / ayuda

Упражнение 7. Напишите о своих процессах

Напишите 10 предложений о том, что вы начинаете, заканчиваете, планируете, мечтаете делать, используя глаголы с предлогами.

10. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. a
  2. de
  3. en
  4. con
  5. de
  6. a
  7. de
  8. con

Ответы к упражнению 2

  1. Empiezo a estudiar español.
  2. Termino de trabajar a las seis.
  3. Pienso en ti todo el día.
  4. Sueño con viajar a París.
  5. Dejo de fumar.
  6. Ayudo a mi hermana.
  7. Me acuerdo de ti.
  8. Cuento con tu ayuda.

Ответы к упражнению 3

  1. Я начинаю учить испанский.
  2. Я заканчиваю работать в шесть.
  3. Я думаю о тебе весь день.
  4. Я мечтаю поехать в Париж.
  5. Я бросаю курить.
  6. Я помогаю моей сестре.
  7. Я помню о тебе.
  8. Я рассчитываю на твою помощь.

Ответы к упражнению 4

  1. a
  2. de
  3. en
  4. con
  5. de
  6. a
  7. de
  8. con

Ответы к упражнению 5

  1. Empiezo a estudiar español. (вместо de)
  2. Termino de trabajar a las seis. (вместо a)
  3. Pienso en ti todo el día. (вместо con)
  4. Sueño con viajar a París. (вместо en)
  5. Dejo de fumar. (вместо a)
  6. Ayudo a mi hermana. (вместо de)
  7. Me acuerdo de ti. (вместо a)
  8. Cuento con tu ayuda. (вместо en)

Ответы к упражнению 6

  1. Yo empiezo a estudiar español.
  2. Yo termino de trabajar a las seis.
  3. Yo pienso en ti todo el día.
  4. Yo sueño con viajar a París.
  5. Yo dejo de fumar.
  6. Yo ayudo a mi hermana.
  7. Yo me acuerdo de ti.
  8. Yo cuento con tu ayuda.

Примерные ответы к упражнению 7

  1. Empiezo a estudiar español cada día.
  2. Termino de trabajar a las seis de la tarde.
  3. Pienso en mis amigos todo el día.
  4. Sueño con viajar a Europa el próximo año.
  5. Dejo de comer comida rápida.
  6. Ayudo a mi hermana con sus tareas.
  7. Me acuerdo de los buenos momentos.
  8. Cuento con el apoyo de mi familia.
  9. Aprendo a tocar la guitarra.
  10. Trato de mejorar cada día.

11. Итоги урока

  • Вы научились использовать глаголы с предлогом a.
  • Вы научились использовать глаголы с предлогом de.
  • Вы научились использовать глаголы с предлогом en.
  • Вы научились использовать глаголы с предлогом con.
  • Вы знаете 20 новых слов по теме «действия и процессы».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 895 из Уроков 0–51 = 915 слов.

Домашнее задание

  1. Выучите глаголы с предлогами наизусть.
  2. Напишите 5 предложений с глаголами + a.
  3. Напишите 5 предложений с глаголами + de.
  4. Напишите 5 предложений с глаголами + en.
  5. Напишите 5 предложений с глаголами + con.
  6. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 51. Относительные местоимения Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 53. Ser/Estar (углублённый уровень)
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_52._Глаголы_с_предлогами&oldid=91873"