Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия

← Предыдущий урок	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Следующий урок →
Урок 10 (B2). Subjuntivo: выражение уступки	Список уроков испанского языка (уровень B2)	Урок 12 (B2). Subjuntivo: выражение будущего времени

Цели урока

После этого урока вы сможете:

Использовать Subjuntivo для выражения гипотетических условий.
Различать реальные и нереальные условия в настоящем и будущем.
Использовать si + Indicativo для реальных условий.
Использовать si + Subjuntivo (Imperfecto) для нереальных условий.
Использовать como si + Subjuntivo для сравнения.
Использовать 20 новых слов по теме «условия и гипотезы».

1. Введение: условия и Subjuntivo

В испанском есть два типа условных предложений:

1. Реальные условия — условия, которые могут произойти в настоящем или будущем. Используется Indicativo. 2. Нереальные (гипотетические) условия — условия, которые не соответствуют реальности или маловероятны. Используется Subjuntivo (Imperfecto de Subjuntivo).

2. Реальные условия (si + Indicativo)

А. Настоящее время

Если условие реально и может произойти, используется si + Presente de Indicativo.

Пример	Перевод
Si estudias, apruebas el examen.	Если учишься, сдаёшь экзамен.
Si tiene* dinero, comprará un coche.*	Если у него есть деньги, он купит машину.

Б. Будущее время

Для реальных условий в будущем также используется Presente de Indicativo (будущее не используется после si).

Пример	Перевод
Si llega* tarde, no podrá entrar.*	Если он опоздает, он не сможет войти.

3. Нереальные условия (si + Imperfecto de Subjuntivo)

А. Настоящее время (гипотетическое)

Если условие нереально или маловероятно в настоящем, используется si + Imperfecto de Subjuntivo + Condicional Simple.

Пример	Перевод
Si tuviera* dinero, viajaría por el mundo.*	Если бы у меня были деньги, я бы путешествовал по миру.
Si fuera* rico, compraría una isla.*	Если бы я был богатым, я бы купил остров.

Б. Будущее время (гипотетическое)

Для нереальных условий в будущем также используется Imperfecto de Subjuntivo.

Пример	Перевод
Si viniera* mañana, le daría el mensaje.*	Если бы он пришёл завтра, я бы передал ему сообщение.

4. Como si + Imperfecto de Subjuntivo

Конструкция como si (как будто, как если бы) всегда требует Subjuntivo (Imperfecto de Subjuntivo).

Пример	Перевод
Habla como si supiera* todo.*	Он говорит так, как будто знает всё.
Actúa como si no le importara.	Он ведёт себя так, как будто ему всё равно.

5. Сравнительная таблица

Конструкция	Пример	Перевод
si + Indicativo (реальное)	Si estudias, apruebas.	Если учишься, сдаёшь.
si + Subjuntivo (нереальное)	Si estudiaras, aprobarías.	Если бы ты учился, ты бы сдал.
como si + Subjuntivo	Actúa como si no le importara.	Он ведёт себя как будто ему всё равно.

6. Новые слова (условия и гипотезы)

Испанский	Русский
la condición	условие
la hipótesis	гипотеза
la suposición	предположение
la posibilidad	возможность
la probabilidad	вероятность
la certeza	уверенность
la duda	сомнение
el requisito	требование
el supuesto	предположение
el caso	случай
suponer	предполагать
imaginar	представлять
considerar	рассматривать
contar con	рассчитывать на
depender de	зависеть от

7. Диалог: "Si tuviera más tiempo..." (Если бы у меня было больше времени...)

Ana:』Si tuviera más tiempo, aprendería a tocar el piano. Es algo que siempre he querido hacer.
Carlos:』Si yo fuera tú, no esperaría más. Aunque sea media hora al día, podrías empezar.
Ana:』Sí, pero con el trabajo y la familia, apenas tengo tiempo para mí.
Carlos:』Te entiendo. Si tuvieras un trabajo más flexible, tendrías más tiempo libre.
Ana:』Eso sería ideal. Si pudiera trabajar desde casa, ahorraría mucho tiempo en desplazamientos.
Carlos:』¿Has pensado en buscar un trabajo así?
Ana:』Sí, pero no es fácil. Si encontrara algo así, lo aceptaría sin dudar.
Carlos:』Actúas como si no creyeras que es posible.
Ana:』Quizás tienes razón. A veces actúo como si el cambio fuera imposible.
Carlos:』Si te organizaras mejor, podrías sacar tiempo para ti.
Ana:』Tienes razón. Si hiciera un plan semanal, sería más fácil.
Carlos:』Exacto. Y si necesitas ayuda, aquí estoy.
Ana:』Gracias. Como si no tuviera suficientes razones para intentarlo.

Перевод:
Ана:』Если бы у меня было больше времени, я бы научился играть на пианино. Это то, что я всегда хотел сделать.
Карлос:』Если бы я был на твоём месте, я бы не ждал. Даже полчаса в день, ты мог бы начать.
Ана:』Да, но с работой и семьёй у меня почти нет времени для себя.
Карлос:』Я понимаю. Если бы у тебя была более гибкая работа, у тебя было бы больше свободного времени.
Ана:』Это было бы идеально. Если бы я мог работать из дома, я бы экономил много времени на дорогу.
Карлос:』Ты думала о поиске такой работы?
Ана:』Да, но это не легко. Если бы я нашёл что-то подобное, я бы согласился без колебаний.
Карлос:』Ты ведёшь себя так, как будто не веришь, что это возможно.
Ана:』Возможно, ты прав. Иногда я веду себя так, как будто перемены невозможны.
Карлос:』Если бы ты лучше организовал своё время, ты мог бы найти время для себя.
Ана:』Ты прав. Если бы я составил еженедельный план, было бы легче.
Карлос:』Именно. И если тебе нужна помощь, я здесь.
Ана:』Спасибо. Как будто у меня недостаточно причин попробовать.

8. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильную форму

Si _______ (estudiar), apruebas el examen.
Si _______ (tener) dinero, viajaría por el mundo.
Si _______ (ser) rico, compraría una isla.
Si _______ (llegar) tarde, no podrá entrar.
Habla como si _______ (saber) todo.
Si _______ (tener) un trabajo flexible, tendrías más tiempo libre.

Упражнение 2. Переведите на испанский

Если учишься, сдаёшь экзамен.
Если бы у меня были деньги, я бы путешествовал по миру.
Если бы я был богатым, я бы купил остров.
Если он опоздает, он не сможет войти.
Он говорит так, как будто знает всё.
Если бы у тебя была гибкая работа, у тебя было бы больше свободного времени.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

Si estudias, apruebas el examen.
Si tuviera dinero, viajaría por el mundo.
Si fuera rico, compraría una isla.
Si llega tarde, no podrá entrar.
Habla como si supiera todo.
Si tuvieras un trabajo flexible, tendrías más tiempo libre.

Упражнение 4. Выберите правильную форму

Si (estudias / estudiaras), apruebas el examen.
Si (tengo / tuviera) dinero, viajaría por el mundo.
Si (es / fuera) rico, compraría una isla.
Si (llega / llegara) tarde, no podrá entrar.
Habla como si (sabe / supiera) todo.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

Si estudias, aprobarías el examen.
Si tuviera dinero, viajo por el mundo.
Si fuera rico, compró una isla.
Si llega tarde, no podría entrar.
Habla como si sabe todo.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

si / estudiar / tú / aprobar / el / examen
si / tener / yo / dinero / viajar / por / el / mundo
si / ser / yo / rico / comprar / una / isla
si / llegar / él / tarde / no / poder / entrar
como / si / saber / él / todo

Упражнение 7. Напишите о своих мечтах

Напишите 10 предложений о ваших мечтах, используя конструкции с si + Subjuntivo. Например: Si tuviera más tiempo, aprendería a tocar la guitarra.

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

estudias
tuviera
fuera
llega
supiera
tuvieras

Ответы к упражнению 2

Si estudias, apruebas el examen.
Si tuviera dinero, viajaría por el mundo.
Si fuera rico, compraría una isla.
Si llega tarde, no podrá entrar.
Habla como si supiera todo.
Si tuvieras un trabajo flexible, tendrías más tiempo libre.

Ответы к упражнению 3

Если учишься, сдаёшь экзамен.
Если бы у меня были деньги, я бы путешествовал по миру.
Если бы я был богатым, я бы купил остров.
Если он опоздает, он не сможет войти.
Он говорит так, как будто знает всё.
Если бы у тебя была гибкая работа, у тебя было бы больше свободного времени.

Ответы к упражнению 4

estudias
tuviera
fuera
llega
supiera

Ответы к упражнению 5

Si estudias, apruebas el examen. (вместо aprobarías)
Si tuviera dinero, viajaría por el mundo. (вместо viajo)
Si fuera rico, compraría una isla. (вместо compró)
Si llega tarde, no podrá entrar. (вместо llegara — это реальное условие)
Habla como si supiera todo. (вместо sabe)

Ответы к упражнению 6

Si estudias, apruebas el examen.
Si tuviera dinero, viajaría por el mundo.
Si fuera rico, compraría una isla.
Si llega tarde, no podrá entrar.
Habla como si supiera todo.

Примерные ответы к упражнению 7

Si tuviera más tiempo, aprendería a tocar la guitarra.
Si pudiera viajar, iría a Japón.
Si fuera más joven, estudiaría medicina.
Si tuviera un millón de euros, compraría una casa en la playa.
Si hablara mejor español, trabajaría en un país hispanohablante.
Si pudiera elegir, viviría en el campo.
Si no tuviera que trabajar, pasaría más tiempo con mi familia.
Si supiera cocinar, haría platos más elaborados.
Si tuviera una mascota, tendría un perro.
Si pudiera cambiar algo, viajaría más.

10. Итоги урока

Вы научились использовать si + Indicativo для реальных условий.
Вы научились использовать si + Imperfecto de Subjuntivo для нереальных условий.
Вы освоили конструкцию como si + Imperfecto de Subjuntivo.
Вы узнали 20 новых слов по теме «условия и гипотезы».
Ваш активный словарь: 20 новых слов + 245 = 265 слов (B2).

Домашнее задание

Выучите правила использования si с Indicativo и Subjuntivo.
Напишите 5 предложений о реальных условиях.
Напишите 5 предложений о нереальных условиях.
Напишите 5 предложений с como si.
Прочитайте диалог вслух 3 раза.