Курс праславянского языка/Урок 33

Курс праславянского языка/Урок 33. Лексика природы и ландшафта. Растения, животные, ландшафты

Тип урока: лексический
Предыдущий урок: Урок 32. Термины родства в праславянском языке
Следующий урок: Урок 34. Сельское хозяйство, ремёсла и быт. Земледельческая лексика, орудия труда, жилище
Назад к оглавлению: Курс праславянского языка

Введение

После изучения терминов родства мы переходим к лексике природы и ландшафта — одной из наиболее важных и показательных групп праславянской лексики. Эта группа позволяет реконструировать природную среду, в которой жили древние славяне, их представления о мире и контакты с соседними народами.

Лексика природы и ландшафта включает названия растений (деревьев, трав, злаков), животных (диких и домашних), птиц, рыб, насекомых, а также названия географических объектов (рек, гор, лесов, полей, болот). Многие из этих слов восходят к праиндоевропейскому, но есть и инновации, связанные с адаптацией к местным условиям.

В этом уроке мы рассмотрим основные группы лексики природы и ландшафта в праславянском языке, их происхождение и развитие в современных славянских языках.

1. Названия деревьев и растений

Названия деревьев и растений являются одной из наиболее архаичных групп праславянской лексики. Многие из них восходят к праиндоевропейскому.

*dǫbъ — дуб
*bukъ — бук
*jьva — ива
*lipa — липа
*jablonь — яблоня
*vьrba — верба
*borъ — сосна (бор)
*smola — смола
*dervo — дерево
*berza — береза
*lěsъ — лес
*gajь — роща
*trava — трава
*cvětъ — цветок
*korenь — корень

В славянских языках эти термины сохранились почти без изменений. В русском языке: *дуб*, *бук*, *ива*, *липа*, *яблоня*, *верба*, *бор*, *дерево*, *берёза*, *лес*, *роща*, *трава*, *цветок*, *корень*. В украинском: *дуб*, *бук*, *верба*, *липа*, *яблуня*, *береза*, *ліс*, *трава*, *квітка*, *корінь*. В польском: *dąb*, *buk*, *lipa*, *jabłoń*, *wierzba*, *las*, *trawa*, *kwiat*, *korzeń*. В чешском: *dub*, *buk*, *lípa*, *jabloň*, *vrba*, *les*, *tráva*, *květ*, *kořen*.

Названия деревьев и растений в праславянском и их рефлексы
Праславянский	Русский	Украинский	Польский	Чешский
*dǫbъ	дуб	дуб	dąb	dub
*lipa	липа	липа	lipa	lípa
*jablonь	яблоня	яблуня	jabłoń	jabloň
*berza	берёза	береза	brzoza	bříza
*lěsъ	лес	ліс	las	les
*trava	трава	трава	trawa	tráva

2. Названия диких животных

Названия диких животных также восходят к праиндоевропейскому или являются славянскими инновациями.

*vъlkъ — волк
*medvědь — медведь
*lisъ — лис
*zajęcь — заяц
*rysъ — рысь
*losь — лось
*jelenь — олень
*svinьja — свинья (дикая? но чаще домашняя) — но *divja svinьja — дикая свинья, кабан
*kъnъ — конь? — но это домашнее животное, а не дикое
*zvěrъ — зверь
*myšь — мышь
*mъravь — муравей

В славянских языках эти термины сохранились: рус. *волк*, *медведь*, *лиса*, *заяц*, *рысь*, *лось*, *олень*, *кабан*, *зверь*, *мышь*; укр. *вовк*, *ведмідь*, *лис*, *заєць*, *рись*, *лось*, *олень*, *кабан*, *звір*, *миша*; польск. *wilk*, *niedźwiedź*, *lis*, *zając*, *ryś*, *łoś*, *jeleń*, *dzik*, *zwierz*, *mysz*; чеш. *vlk*, *medvěd*, *liška*, *zajíc*, *rys*, *los*, *jelen*, *kanec*, *zvíře*, *myš*.

Названия диких животных в праславянском и их рефлексы
Праславянский	Русский	Украинский	Польский	Чешский
*vъlkъ	волк	вовк	wilk	vlk
*medvědь	медведь	ведмідь	niedźwiedź	medvěd
*lisъ	лис, лиса	лис	lis	liška
*zajęcь	заяц	заєць	zając	zajíc
*jelenь	олень	олень	jeleń	jelen

3. Названия домашних животных

Названия домашних животных являются важной частью праславянской лексики, отражающей скотоводство.

*govedo — крупный рогатый скот (корова, бык)
*volъ — вол
*korva — корова
*bykъ — бык
*ovьca — овца
*baranъ — баран
*koza — коза
*kъnъ — конь
*svinьja — свинья
*pьsъ — пес (собака)
*kotъ — кот (заимствование?)

В славянских языках эти термины сохранились: рус. *корова*, *вол*, *бык*, *овца*, *баран*, *коза*, *конь*, *свинья*, *пёс*, *кот*; укр. *корова*, *віл*, *бик*, *вівця*, *баран*, *коза*, *кінь*, *свиня*, *пес*, *кіт*; польск. *krowa*, *wół*, *byk*, *owca*, *baran*, *koza*, *koń*, *świnia*, *pies*, *kot*; чеш. *kráva*, *vůl*, *býk*, *ovce*, *beran*, *koza*, *kůň*, *svině*, *pes*, *kočka*.

Названия домашних животных в праславянском и их рефлексы
Праславянский	Русский	Украинский	Польский	Чешский
*korva	корова	корова	krowa	kráva
*ovьca	овца	вівця	owca	ovce
*konь	конь	кінь	koń	kůň
*svinьja	свинья	свиня	świnia	svině
*pьsъ	пёс	пес	pies	pes

4. Названия птиц, рыб и насекомых

Названия птиц, рыб и насекомых также важны для реконструкции праславянской лексики.

*pъtica — птица
*sokolъ — сокол
*vorna — ворона
*vorbьjь — воробей
*lastovica — ласточка
*ryba — рыба
*lososь — лосось
*mъravь — муравей
*bčela — пчела
*muxa — муха
*paǫkъ — паук

В славянских языках эти термины сохранились: рус. *птица*, *сокол*, *ворона*, *воробей*, *ласточка*, *рыба*, *лосось*, *муравей*, *пчела*, *муха*, *паук*; укр. *птах*, *сокіл*, *ворона*, *горобець*, *ластівка*, *риба*, *лосось*, *мурашка* (но *мураха*), *бджола*, *муха*, *павук*; польск. *ptak*, *sokół*, *wrona*, *wróbel*, *jaskółka*, *ryba*, *łosoś*, *mrówka*, *pszczoła*, *mucha*, *pająk*; чеш. *pták*, *sokol*, *vrána*, *vrabec*, *vlaštovka*, *ryba*, *losos*, *mravenec*, *včela*, *moucha*, *pavouk*.

5. Названия ландшафтов и географических объектов

Названия ландшафтов и географических объектов позволяют реконструировать природную среду.

*gora — гора
*dolъ — дол, долина
*polje — поле
*lǫgъ — луг
*lěsъ — лес (см. выше)

- *voda — вода - *reka — река - *jezero — озеро - *bolto — болото - *more — море - *zemja — земля

В славянских языках эти термины сохранились: рус. *гора*, *дол*, *поле*, *луг*, *лес*, *вода*, *река*, *озеро*, *болото*, *море*, *земля*; укр. *гора*, *долина* (но *дол* — устар.), *поле*, *луг*, *ліс*, *вода*, *ріка*, *озеро*, *болото*, *море*, *земля*; польск. *góra*, *dół*, *pole*, *łąka*, *las*, *woda*, *rzeka*, *jezioro*, *bagno*, *morze*, *ziemia*; чеш. *hora*, *důl*, *pole*, *louka*, *les*, *voda*, *řeka*, *jezero*, *bažina*, *moře*, *země*.

Названия ландшафтов в праславянском и их рефлексы
Праславянский	Русский	Украинский	Польский	Чешский
*gora	гора	гора	góra	hora
*polje	поле	поле	pole	pole
*voda	вода	вода	woda	voda
*reka	река	ріка	rzeka	řeka
*zemja	земля	земля	ziemia	země

6. Итоги

Лексика природы и ландшафта в праславянском языке отражает природную среду, в которой жили древние славяне. Названия деревьев, растений, животных, птиц, рыб, насекомых и географических объектов в основном восходят к праиндоевропейскому или являются славянскими инновациями. Многие из этих терминов сохранились во всех славянских языках с минимальными изменениями, что свидетельствует о единстве праславянской лексической системы.

Связь с Уроком 34: В следующем уроке мы перейдем к лексике сельского хозяйства, ремёсел и быта.

Вопросы для самопроверки

Какие названия деревьев и растений сохранились в праславянском языке?
Какие названия диких животных вы знаете?
Какие названия домашних животных отражают скотоводство?
Какие названия птиц, рыб и насекомых сохранились?
Какие названия ландшафтов и географических объектов известны в праславянском языке?

Курс праславянского языка/Урок 33

Contents