Курс «Ложбан: логический язык для точного общения» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Основы грамматики	Блок 3 Корни и словообразование	Блок 4 Предложения	Блок 5 Грамматические категории	Блок 6 Расширенная грамматика	Блок 7 Практика общения	Блок 8 Лексика по темам	Блок 9 Культура и ресурсы
1–7	8–15	16–21	22–27	28–33	34–40	41–47	48–54	55–60

Урок 24 ← Урок 24	Индекс курса	Урок 26 → Урок 26

Урок 25. Относительные предложения: poi, noi

Относительные предложения в ложбане позволяют уточнять sumti, добавляя информацию о них. Две основные частицы для относительных предложений — poi (ограничительное) и noi (неограничительное). Они похожи на английские "that" и "which" (в неограничительных придаточных).

poi — ограничительное относительное предложение:

poi вводит ограничительное уточнение, которое сужает круг возможных объектов. Оно говорит: «именно тот, который...».

Пример: le prenu poi klama — «человек, который идёт» (ограничительное: именно тот человек, который идёт).

Без poi le prenu может означать любого человека. С poi мы уточняем, что это конкретный человек — тот, который идёт.

noi — неограничительное относительное предложение:

noi вводит дополнительную информацию, которая не сужает круг объектов. Она говорит: «кстати, который...» или «и к тому же...».

Пример: le prenu noi klama — «человек, который, кстати, идёт» (неограничительное: информация просто добавляется, но не ограничивает множество).

Разница между poi и noi:

poi — сужает множество объектов (только те, которые удовлетворяют условию).
noi — добавляет информацию, не сужая множество.

Пример:

le prenu poi klama — «человек, который идёт» (только те, кто идёт).
le prenu noi klama — «человек, который, кстати, идёт» (все люди, и мы добавляем, что они идут).

Структура относительных предложений:

Относительное предложение состоит из частицы (poi или noi), за которой следует полное bridi (предложение). Внутри относительного предложения может быть свой собственный selbri и sumti.

Пример: le prenu poi mi viska — «человек, которого я вижу» (x1 = человек, x2 = я, selbri = viska).

ke'a — относительное местоимение:

В относительных предложениях используется специальное местоимение ke'a, которое ссылается на внешний sumti (тот, который уточняется).

Пример: le prenu poi mi viska ke'a — «человек, которого я вижу» (ke'a заменяет le prenu внутри относительного предложения).

Сокращённые формы:

В некоторых случаях ke'a может быть опущена, если порядок sumti позволяет понять, о ком идёт речь.

Сравнение poi и noi
Частица	Функция	Пример	Перевод
poi	Ограничительное уточнение	le prenu poi klama	человек, который идёт
noi	Неограничительное уточнение	le prenu noi klama	человек, который, кстати, идёт

Практика:

Переведите на ложбан:

1. «Дом, который я вижу.» (ограничительное) 2. «Дом, который, кстати, большой.» (неограничительное) 3. «Человек, который пришёл.» (ограничительное)

Ответы: 1. le zdani poi mi viska ke'a 2. le zdani noi barda 3. le prenu poi klama

В следующем уроке мы рассмотрим придаточные предложения с nu, du'u и si'o.

Вопросы для самопроверки

В чём разница между poi и noi?
Что такое ограничительное относительное предложение?
Какую роль играет ke'a в относительных предложениях?
Что означает le prenu poi klama?

Ложбан/Урок 25

Урок 25. Относительные предложения: poi, noi

Вопросы для самопроверки

Рекомендуемая литература