Ложбан/Урок 30

Курс «Ложбан: логический язык для точного общения» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Основы грамматики	Блок 3 Корни и словообразование	Блок 4 Предложения	Блок 5 Грамматические категории	Блок 6 Расширенная грамматика	Блок 7 Практика общения	Блок 8 Лексика по темам	Блок 9 Культура и ресурсы
1–7	8–15	16–21	22–27	28–33	34–40	41–47	48–54	55–60

Урок 29 ← Урок 29

Индекс курса

Урок 31 → Урок 31

Урок 30. Притяжательность и принадлежность

В ложбане принадлежность выражается несколькими способами, в зависимости от того, какой тип отношения вы хотите передать: владение, тесная связь, часть-целое или простое уточнение. Основные частицы для выражения принадлежности — po, pe, ne и их производные.

po — прямая принадлежность (владение)

Частица po выражает тесную, непосредственную связь между объектами. Это может быть владение, физическая связь или неотъемлемое свойство.

Пример: le zdani po mi — «мой дом» (дом, который я занимаю, в котором я живу). Пример: le gerku po mi — «моя собака» (собака, которая принадлежит мне).

po'e — неотъемлемая принадлежность

Частица po'e выражает неотъемлемую связь — то, что является частью чего-то или не может быть отделено.

Пример: le birka po'e le prenu — «рука человека» (рука является частью человека). Пример: le stedu po'e le gerku — «голова собаки» (голова является частью собаки).

pe — простая ассоциация

Частица pe выражает более слабую связь, чем po. Она означает «связанный с» или «относящийся к», но не обязательно принадлежащий.

Пример: le cukta pe la .alis. — «книга Алисы» (книга, связанная с Алисой, например, книга, которую она написала или которую читает). Пример: le zdani pe mi — «дом, связанный со мной» (не обязательно я в нём живу или владею им).

ne — ассоциация с акцентом

Частица ne похожа на pe, но с акцентом на том, что связь является временной или ситуативной.

Пример: le karce ne la .alis. — «машина Алисы» (машина, которую она сейчас использует или которая стоит рядом с ней).

Сравнение po, pe, ne

Сравнение частиц принадлежности

Частица	Значение	Пример	Перевод
po	Прямая принадлежность (владение)	le zdani po mi	мой дом (я в нём живу)
po'e	Неотъемлемая часть	le birka po'e le prenu	рука человека
pe	Простая ассоциация	le cukta pe la .alis.	книга Алисы (написанная ею)
ne	Временная ассоциация	le karce ne la .alis.	машина Алисы (которую она ведёт)

Использование в предложениях

Эти частицы вставляются между артиклем и brivla в описании.

Примеры:

• le prenu po la .alis. — «человек Алисы» (например, её слуга).
• le stedu po'e le gerku — «голова собаки» (неотъемлемая часть).
• le gismu pe lo jbobau — «корень ложбана» (корень, относящийся к ложбану).

Притяжательные местоимения

В ложбане нет отдельных притяжательных местоимений (как «мой», «твой»). Вместо них используются конструкции с po, pe и местоимениями.

Пример: le zdani po mi — «мой дом». le zdani po do — «твой дом».

Практика

Переведите на ложбан:

1. «Моя книга.» (используйте po)
2. «Голова человека.» (используйте po'e)
3. «Книга, которую я читаю.» (используйте pe)

Ответы:

1. le cukta po mi
2. le stedu po'e le prenu
3. le cukta pe mi

В следующем уроке мы рассмотрим эмоциональные частицы (UI).

Вопросы для самопроверки

1. В чём разница между po и pe?
2. Что означает po'e?
3. Как сказать «моя собака» на ложбане?
4. Что означает le karce ne la .alis.?

Рекомендуемая литература

• Logical Language Group.The Complete Lojban Language Logical Language Group, 1997.
• Lidström N..Lojban For Beginners Self-published, 2010.

Курс «Ложбан: логический язык для точного общения» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Основы грамматики	Блок 3 Корни и словообразование	Блок 4 Предложения	Блок 5 Грамматические категории	Блок 6 Расширенная грамматика	Блок 7 Практика общения	Блок 8 Лексика по темам	Блок 9 Культура и ресурсы
1–7	8–15	16–21	22–27	28–33	34–40	41–47	48–54	55–60

Урок 29 ← Урок 29

Индекс курса

Урок 31 → Урок 31