Урок 64 CS: Повторение синтаксиса

Урок 64 CS: Повторение синтаксиса

Введение

Этот урок продолжает заключительный блок курса. Мы повторим синтаксис старославянского языка — все конструкции и обороты, изученные в третьем блоке (уроки 31-44). Вы систематизируете знания о дательном самостоятельном, инфинитивных конструкциях (A.c.I. и N.c.I.), сложносочинённых и сложноподчинённых предложениях, синтаксисе падежей (всех шести), предлогах и приставках, а также порядке слов в простом предложении. Это необходимо для комплексного анализа текстов и перевода.

Теоретическое обобщение

1. Дательный самостоятельный (Dativus absolutus)

Структура: Существительное/местоимение в дат. пад. + причастие в дат. пад.

Функции: обстоятельство времени, причины, условия, уступительности.

Тип обстоятельства	Союз/вопрос	Пример перевода
Времени	когда, после того как	Пришьдъшю емоу, вси възрадовашѧ сѧ → Когда он пришёл, все обрадовались.
Причины	так как, потому что	Глаголѧщѹ Исусѹ, народи слышахѫ → Так как Иисус говорил, народ слушал.
Условия	если, когда (в условии)	Бывъшѹ вечерѹ, придошѧ → Когда настал вечер (если настал вечер), пришли.
Уступительности	хотя, несмотря на	Не хотѧщѹ емоу, иде → Хотя он не хотел, пошёл.

2. Инфинитивные конструкции

Конструкция	Структура	Пример	Перевод
A.c.I. (Accusativus cum infinitivo)	глагол + вин. пад. (подлежащее) + инфинитив	Слышахъ его приити	Я слышал, что он пришёл
N.c.I. (Nominativus cum infinitivo)	пассивный глагол + им. пад. (подлежащее) + инфинитив	Глаголетъ сѧ быти богъ	Говорят, что он бог

3. Сложные предложения

Сложносочинённые (сочинительные союзы)

Группа	Союзы	Пример
Соединительные	и, ни... ни, да	И рече Богъ, и бысть свѣтъ
Противительные	а, нъ, же, оубо	Азъ ѥсмь свѣтъ, а ты ѥси тъма
Разделительные	или, ли... ли, то... то	Или сътвори, или не сътвори
Пояснительные	бо, убо	Не бой сѧ, бо Азъ съ тобою

Сложноподчинённые (придаточные)

Тип придаточного	Союзы/союзные слова	Пример
Определительные	иже, ꙗже, еже	Чловѣкъ, иже вѣруетъ, спасенъ бѫдетъ
Дополнительные	ꙗко, да, како, къто, чьто	Вѣмъ, ꙗко приде
Обстоятельственные времени	егда, дондеже	Егда приде, вси възрадовашѧ сѧ
Обстоятельственные причины	ꙗко, бо, зане	Блажени, ꙗко тѣхъ есть царьство
Обстоятельственные цели	да, ꙗко да	Приде, да спасетъ
Обстоятельственные условия	аще, ли	Аще придеши, видѣти будеши
Обстоятельственные уступительности	аще и	Аще и не вѣрова, видѣ

4. Синтаксис падежей

Падеж	Основные функции	Предлоги
Именительный	подлежащее, именная часть сказуемого, звательный	—
Родительный	принадлежность, объект, отрицание, количество	отъ, оу, до, изъ, съ, ради, безъ
Дательный	адресат, заинтересованное лицо, субъект (в безличных констр.)	къ, по, прѣдъ
Винительный	прямое дополнение, направление, время, мера	въ, на, за, подъ
Творительный	орудие, сравнение, предикатив, образ действия	съ, прѣдъ, надъ, подъ
Местный (предложный)	место, время, образ действия	въ, на, о, при, по

5. Предлоги и приставки

Предлог/Приставка	Падеж/Функция	Значение	Пример
въ (предлог)	вин. / местн.	в (направление/место)	въ домъ / въ домѣ
на (предлог)	вин. / местн.	на (направление/место)	на горѫ / на горѣ
отъ (предлог)	род.	от, из	отъ Бога
къ (предлог)	дат.	к, в направлении к	къ Богу
съ (предлог)	род. / тв.	с (откуда?) / с (с кем?)	съ небесе / съ Богомъ
въз- (приставка)	глаг.	вверх, вос-	възлезти
из- (приставка)	глаг.	из, наружу	изити
при- (приставка)	глаг.	приближение	приити
по- (приставка)	глаг.	начало действия	поити
съ- (приставка)	глаг.	совместность	събрати

6. Порядок слов в простом предложении

Тип порядка	Характеристика	Пример
Прямой	подлежащее + сказуемое + дополнение	Богъ сътвори небо
Инверсия сказуемого	сказуемое перед подлежащим	Рече Богъ
Инверсия дополнения	дополнение перед сказуемым	Свѣтъ видѣхъ
Клитики	безударные слова на втором месте	Тако бо, рече ми
Эмфаза	вынесение слова на первое место	Азъ ѥсмь свѣтъ

Комплексные упражнения

Упражнение 1. Определение конструкции

Определите тип конструкции (дательный самостоятельный, A.c.I., N.c.I.) в следующих предложениях:

1. Пришьдъшю емоу, вси възрадовашѧ сѧ.
2. Слышахъ его приити.
3. Глаголетъ сѧ быти богъ.
4. Глаголѧщѹ Исусѹ, народи слышахѫ.
5. Видѣхъ его ити.
6. Речено есть быти пророкомъ.

Упражнение 2. Определение типа придаточного

Определите тип придаточного предложения:

1. Чловѣкъ, иже вѣруетъ, спасенъ бѫдетъ.
2. Вѣмъ, ꙗко приде.
3. Егда приде, вси възрадовашѧ сѧ.
4. Блажени, ꙗко тѣхъ есть царьство.
5. Приде, да спасетъ.
6. Аще придеши, видѣти будеши.

Упражнение 3. Определение падежа

Определите падеж выделенных слов:

1. отъ Бога
2. Богу моли сѧ
3. въ домъ иде
4. въ домѣ живетъ
5. словомъ сътвори
6. о Богѣ глагола

Упражнение 4. Определение типа союза

Определите тип союза (соединительный, противительный, разделительный, пояснительный):

1. и
2. а
3. нъ
4. же
5. или
6. бо
7. ни... ни
8. да

Упражнение 5. Определение типа порядка слов

Определите тип порядка слов (прямой, инверсия сказуемого, инверсия дополнения, клитика, эмфаза):

1. Богъ сътвори небо.
2. Рече Богъ.
3. Свѣтъ видѣхъ.
4. Тако бо възлюби Богъ миръ.
5. Азъ ѥсмь свѣтъ.

Упражнение 6. Перевод на старославянский

Переведите следующие предложения на старославянский язык:

1. Когда он пришёл, все обрадовались.
2. Я слышал, что он пришёл.
3. Говорят, что он Бог.
4. Я знаю, что он пришёл.
5. Если придёшь, увидишь.

Упражнение 7. Творческое задание

Составьте 5 предложений на старославянском языке, используя:

1. Дательный самостоятельный.
2. A.c.I.
3. Придаточное определительное с иже.
4. Придаточное дополнительное с ꙗко.
5. Клитику на втором месте.

Ответы к упражнениям

Ответ 1

1. Пришьдъшю емоу — дательный самостоятельный
2. Слышахъ его приити — A.c.I.
3. Глаголетъ сѧ быти богъ — N.c.I.
4. Глаголѧщѹ Исусѹ — дательный самостоятельный
5. Видѣхъ его ити — A.c.I.
6. Речено есть быти пророкомъ — N.c.I.

Ответ 2

1. Чловѣкъ, иже вѣруетъ — определительное
2. Вѣмъ, ꙗко приде — дополнительное
3. Егда приде — обстоятельственное времени
4. Блажени, ꙗко тѣхъ есть царьство — обстоятельственное причины
5. Приде, да спасетъ — обстоятельственное цели
6. Аще придеши — обстоятельственное условия

Ответ 3

1. Бога — род. пад.
2. Богу — дат. пад.
3. домъ — вин. пад. (въ + вин.)
4. домѣ — местн. пад. (въ + местн.)
5. словомъ — тв. пад.
6. Богѣ — местн. пад.

Ответ 4

1. и — соединительный
2. а — противительный
3. нъ — противительный
4. же — противительный
5. или — разделительный
6. бо — пояснительный
7. ни... ни — соединительный (отрицательный)
8. да — соединительный

Ответ 5

1. Богъ сътвори небо — прямой порядок
2. Рече Богъ — инверсия сказуемого
3. Свѣтъ видѣхъ — инверсия дополнения
4. Тако бо възлюби Богъ миръ — клитика (бо), инверсия сказуемого
5. Азъ ѥсмь свѣтъ — эмфаза (Азъ на первом месте)

Ответ 6

1. Пришьдъшю емоу, вси възрадовашѧ сѧ.
2. Слышахъ его приити.
3. Глаголетъ сѧ быти богъ.
4. Вѣмъ, ꙗко приде.
5. Аще придеши, видѣти будеши.

Ответ 7

(Пример выполнения)

1. Пришьдъшю Исусѹ, народи събрашѧ сѧ. (Когда пришёл Иисус, народы собрались.) — дательный самостоятельный.
2. Слышахъ бесы глаголѧща. (Я слышал, как бесы говорили.) — A.c.I.
3. Чловѣкъ, иже вѣруетъ въ Бога, спасенъ бѫдетъ. (Человек, который верует в Бога, спасён будет.) — определительное с иже.
4. Вѣмъ, ꙗко Богъ есть любꙑ. (Я знаю, что Бог есть любовь.) — дополнительное с ꙗко.
5. И рече же имъ: «Вѣруйте». (И сказал же им: «Веруйте».) — клитика же.

Выводы

На этом уроке вы:

• Систематизировали знания о синтаксических конструкциях старославянского языка.
• Повторили дательный самостоятельный, инфинитивные конструкции (A.c.I. и N.c.I.).
• Повторили сложносочинённые и сложноподчинённые предложения.
• Повторили синтаксис падежей, предлогов и приставок.
• Повторили порядок слов в простом предложении.
• Выполнили комплексные упражнения на применение всех синтаксических правил.

На следующем уроке мы перейдём к комплексному анализу текста — переводу и разбору незнакомого текста с комментариями.

← Урок 63 CS: Повторение морфологии. Глагол

Список уроков

Урок 65 CS: Комплексный анализ текста 1 →