Интерлингва — урок 42. Публикация релиза

← Предыдущий урок

Курс интерлингвы

Следующий урок →

Интерлингва — урок 42. Числа и время

Информация об уроке

• Уровень: A1
• Новая тема: числительные и обозначение времени
• Новых слов: 15

Цель урока

После этого урока вы сможете:

• считать от 0 до 100;
• говорить о времени встреч;
• понимать даты и простые расписания.

Числа

Число	Интерлингва
0	zero
1	un
2	duo
3	tres
4	quatro
5	cinque
6	sex
7	septe
8	octo
9	nove
10	dece

Примеры:

• duo personas
• tres errores
• cinque libros
• dece paginas

Числа 11–20

• 11 — dece-un
• 12 — dece-duo
• 13 — dece-tres
• 14 — dece-quatro
• 15 — dece-cinque
• 20 — vinti

Время

Основная структура:

• que hora es? — который час?
• il es... — сейчас ...

Примеры:

• Il es tres horas.
• Il es cinque horas.
• Nos ha reunion a octo horas.
• Le release es a dece horas.

Примеры

• Nos ha duo problemas.
• Le gruppo ha cinque participantes.
• Le test dura tres horas.
• Le meeting es a septe horas.

Мини-диалог

Alex: Que hora es le reunion?

Anna: Il es a nove horas.

Paolo: Nos ha tres horas pro testar.

Maria: Bon, alora nos debe preparar toto ante septe.

Культурная заметка

В международных проектах время критически важно. Разные страны имеют разные часовые пояса, поэтому числа и время — одна из первых практических тем, которые изучают в языке работы.

Текст

Le gruppo prepara le ultime dies ante le release final.

Alex verifica le calendario.

"Nos ha septem dies ante le publication."

Maria dice:

"Nos debe terminar le textos in tres dies."

Paolo responde:

"Le test debe durar duo dies plus."

Anna controla le communication.

"Le information debe esser inviate a dece bibliothecas."

Le gruppo discute le programma.

Le reunion final es planificate a nove horas del matino.

Cata die ha tareas clar.

Le calendario es simple, ma strict.

Omnes comprende que le tempore es importante.

Словарь

Интерлингва	Русский
hora	час
dies	дни
calendario	календарь
planificar	планировать
matino	утро
tempore	время
durar	длиться
ante	до / перед
plus	больше
inviar	отправлять

Перевод текста

Группа готовит последние дни перед финальным релизом.

Алекс проверяет календарь.

«У нас семь дней до публикации.»

Мария говорит:

«Мы должны закончить тексты за три дня.»

Паоло отвечает:

«Тестирование должно длиться ещё два дня.»

Анна координирует коммуникацию.

«Информация должна быть отправлена в десять библиотек.»

Группа обсуждает расписание.

Финальная встреча запланирована на девять утра.

Каждый день имеет чёткие задачи.

Календарь простой, но строгий.

Все понимают, что время важно.

Разбор текста

Обратите внимание:

• числа используются для количества и времени;
• a + hora — в ... часов;
• ante — до;
• durar — длиться;
• calendario — расписание.

Автоматизация

Переведите быстро.

1. У нас три дня.
2. Встреча в девять часов.
3. Есть пять задач.
4. Тест длится два дня.
5. Мы работаем семь дней.
6. У нас десять участников.
7. Всё готово через три дня.
8. Время важно.
9. Мы планируем встречу.
10. Проект почти завершён.

Упражнения

Упражнение 1

Переведите.

1. У нас три встречи.
2. Тест длится два дня.
3. Встреча в восемь часов.
4. У нас пять участников.

Упражнение 2

Ответьте.

1. Que hora es le reunion final?
2. Quantos dies ante le release?
3. Quanto dura le test?
4. Que es importante in le projecto?

Ответы

Упражнение 1

1. Nos ha tres reuniones.
2. Le test dura duo dies.
3. Le reunion es a octo horas.
4. Nos ha cinque participantes.

Упражнение 2

1. A nove horas del matino.
2. Septem dies.
3. Duo dies plus.
4. Le tempore.

Итоги

Сегодня вы изучили числа и время.

Теперь вы можете говорить о расписании, встречах и сроках — это основа реального общения и работы в любом языке.

Следующий урок: Интерлингва — урок 43. Семья и участники проекта

← Предыдущий урок

Курс интерлингвы

Следующий урок →