Интерлингва — урок 87. Музыка и концерты
|
|
Интерлингва — урок 87. Музыка и концерты
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: выражение предпочтений и впечатлений (revisione)
- Лексическая тема: музыка
Цель урока
После урока вы сможете:
- говорить о музыке;
- обсуждать музыкальные жанры;
- рассказывать о концертах и любимых исполнителях.
Повторение грамматики
Используем:
- Io ama...
- Io prefere...
- Io ascolta...
- Iste musica es...
- Io pensa que...
Новая лексика
- musica — музыка
- canzone — песня
- concerto — концерт
- orchestra — оркестр
- instrumento — музыкальный инструмент
- piano — пианино
- violino — скрипка
- guitarra — гитара
- tambur — барабан
- compositor — композитор
- musicista — музыкант
- melodia — мелодия
- rhythmo — ритм
- applauder — аплодировать
Примеры
- Io ama le musica classic.
- Illa sona le piano.
- Nos va a un concerto.
- Le orchestra sona excellentemente.
Мини-диалог
Maria: Que musica tu prefere?
Alex: Io ama le musica classic.
Maria: E tu?
Paolo: Io ascolta jazz e musica popular.
Культурная заметка
Музыка существует во всех культурах мира. Концерты, фестивали и уличные выступления помогают людям знакомиться с новыми музыкальными традициями и объединяют слушателей независимо от языка.
Текст
Durante lor septimana cultural, le tres amicos visita le sala de concertos del citate.
Iste vespere un orchestra symphonic presenta un programma international.
Le prime composition es de un compositor classic.
Le melodia es calme e expressive.
Maria ascolta con grande attention.
Alex observa le differente instrumentos del orchestra.
Ille identifica le violinos, le pianos, le flautas e le tambures.
Durante le secunde parte del concerto, un musicista interpreta un solo de guitarra.
Le publico applaude con entusiasmo.
Post le concerto, le amicos parla de lor impressiones.
Maria dice que le musica pote exprimer sentimentos sin parolas.
Alex pensa que cata cultura ha su proprie tradition musical.
Paolo dice que ille vole visitar altere concertos durante le viage.
Le tres retorna al hotel con multe nove impressiones.
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| musica | музыка |
| canzone | песня |
| concerto | концерт |
| orchestra | оркестр |
| instrumento | музыкальный инструмент |
| compositor | композитор |
| musicista | музыкант |
| melodia | мелодия |
| rhythmo | ритм |
| applauder | аплодировать |
Перевод текста
Во время своей культурной недели трое друзей посещают городской концертный зал.
В этот вечер симфонический оркестр представляет международную программу.
Первое произведение принадлежит классическому композитору.
Мелодия спокойная и выразительная.
Мария слушает с большим вниманием.
Алекс рассматривает различные музыкальные инструменты оркестра.
Он узнаёт скрипки, рояль, флейты и барабаны.
Во второй части концерта музыкант исполняет сольную партию на гитаре.
Публика с энтузиазмом аплодирует.
После концерта друзья обсуждают свои впечатления.
Мария говорит, что музыка может выражать чувства без слов.
Алекс считает, что у каждой культуры есть свои музыкальные традиции.
Паоло говорит, что хочет посетить ещё концерты во время путешествия.
Все трое возвращаются в гостиницу с множеством новых впечатлений.
Разбор текста
Полезные выражения:
- Io ama le musica classic.
- Io ascolta iste canzone.
- Le orchestra sona excellente.
- Le publico applaude.
- Le melodia es belle.
Автоматизация
Переведите быстро.
- Я люблю музыку.
- Мы идём на концерт.
- Она играет на пианино.
- Он играет на гитаре.
- Оркестр великолепный.
- Мне нравится эта мелодия.
- Публика аплодирует.
- Этот музыкант очень талантлив.
- Я слушаю музыку каждый день.
- Концерт был прекрасным.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Я люблю классическую музыку.
- Она играет на скрипке.
- Мы слушаем новую песню.
- Этот концерт очень интересный.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que visita le tres amicos?
- Que observa Alex?
- Que dice Maria?
- Que vole facer Paolo?
Ответы
- Le sala de concertos.
- Le instrumentos del orchestra.
- Que le musica exprime sentimentos sin parolas.
- Visitar altere concertos.
Parla!
Ответьте устно.
- Que genere de musica tu prefere?
- Tu sona un instrumento?
- Qual es tu compositor o gruppo favorite?
- Tu visita frequentemente concertos?
Итоги
Сегодня вы познакомились с лексикой музыки и концертов.
Теперь вы можете рассказывать о музыкальных предпочтениях, обсуждать концерты и понимать простые тексты о музыке.
Следующий урок: Интерлингва — урок 88. Театр и кино
|
|