Курс баскского языка/Урок 42
Уровень: A1
Продолжительность: 45–50 минут
Новых слов: 12
Новая грамматика: Названия животных
Урок 42. Животные
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- называть распространённых животных;
- понимать простые рассказы о природе;
- описывать животных несколькими предложениями;
- использовать новую лексику при чтении.
Новые слова
| Баскский | Русский |
|---|---|
| txakurra | собака |
| katua | кошка |
| txoria | птица |
| zaldia | лошадь |
| behia | корова |
| ardia | овца |
| ahuntza | коза |
| arraina | рыба |
| hartza | медведь |
| otsoa | волк |
| basoa | лес |
| animalia | животное |
Грамматика
Сегодня новой грамматики нет.
Продолжаем закреплять уже изученные конструкции.
Примеры:
- Txakurra handia da.
- Katua etxean dago.
- Txoria zuhaitzean dago.
- Zaldiak mendian daude.
- Arrainak uretan bizi dira.
Примеры
- Animalia asko daude basoan.
- Behiak belarra jaten dute.
- Ardiak mendian daude.
- Txoriak kantatzen dute.
- Otsoak gauez ibiltzen dira.
Мини-диалог
Ane:
Begira! Txori bat!
Maialen:
Eta han urtxintxa bat!
Aitor:
Basoa oso bizirik dago gaur.
Автоматизация
Irakurri ozen.
- Txakurra.
- Katua.
- Txoria.
- Behia.
- Ardia.
- Ahuntza.
- Arraina.
- Hartza.
- Otsoa.
- Animalia.
Текст
Igande goizean Ane, Aitor eta Maialen basora joaten dira.
Eguraldia ona da eta ez dago haize handirik.
Basoan txori askoren kantua entzuten dute.
Pixka bat geroago urtxintxa bat ikusten dute zuhaitz batean.
Bidean ardi talde bat ikusten dute.
Artzain batek ardiak zaintzen ditu.
Handik hurbil behi batzuk belarra jaten ari dira.
Ibai txiki batean arrainak ikusten dituzte.
Aitorrek galdetzen du:
— Hartzak bizi al dira hemen?
Artzainak irribarre egiten du.
— Ez askotan. Baina mendi handietan animalia basati asko bizi dira.
Lagunek paseoarekin jarraitzen dute eta natura ederraz gozatzen dute.
Словарь к тексту
| Баскский | Русский |
|---|---|
| igandea | воскресенье |
| kantua | пение |
| urtxintxa | белка |
| bidea | тропа, путь |
| taldea | группа, стадо |
| artzaina | пастух |
| zaindu | присматривать |
| ibai | река |
| basatia | дикий |
| gozatu | наслаждаться |
Перевод
В воскресенье утром Ане, Айтор и Майален идут в лес.
Погода хорошая, сильного ветра нет.
В лесу они слышат пение множества птиц.
Немного позже они замечают белку на дереве.
По дороге они видят стадо овец.
Пастух присматривает за овцами.
Неподалёку несколько коров едят траву.
В небольшой реке друзья видят рыб.
Айтор спрашивает:
— Здесь живут медведи?
Пастух улыбается.
— Не часто. Но в больших горах живёт много диких животных.
Друзья продолжают прогулку и наслаждаются красивой природой.
Культурная заметка
В Стране Басков овцеводство имеет давние традиции. Именно из овечьего молока изготавливают знаменитый баскский сыр **Idiazabal**. В горных районах и сегодня можно встретить большие стада овец, которых пасут пастухи с собаками.
Упражнения
Упражнение 1.
Переведите.
- Txakurra handia da.
- Txoria zuhaitzean dago.
- Behiak belarra jaten dute.
- Arrainak uretan bizi dira.
Упражнение 2.
Ответьте по-баскски.
- Nora joaten dira lagunak?
- Zer entzuten dute?
- Nork zaintzen ditu ardiak?
- Zer animalia ikusten dituzte ibaian?
Упражнение 3.
Вставьте подходящее слово.
- ______ zuhaitzean dago.
- ______ belarra jaten dute.
- ______ uretan bizi dira.
- ______ basoan bizi da.
Упражнение 4.
Опишите своё любимое животное 6–8 простыми предложениями, используя лексику этого и предыдущих уроков.
Ответы
Ответ
Упражнение 1
- Собака большая.
- Птица находится на дереве.
- Коровы едят траву.
- Рыбы живут в воде.
Упражнение 2
Возможные ответы:
- Basora.
- Txorien kantua.
- Artzainak.
- Arrainak.
Упражнение 3
Возможные варианты:
- Txoria
- Behiak
- Arrainak
- Hartza
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.
Итоги
Теперь вы умеете:
- называть наиболее распространённых животных;
- понимать простые рассказы о природе;
- использовать новую лексику в описаниях;
- читать небольшие тексты о животном мире.
В следующем уроке вы познакомитесь с названиями основных видов транспорта.