Курс баскского языка/Урок 47
Уровень: A1–A2
Продолжительность: 60 минут
Новых слов: повторение
Новая грамматика: Повторение основных конструкций
Урок 47. Повторение грамматики
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- повторить основные глагольные конструкции;
- правильно использовать формы izan и ukan;
- строить простые предложения о себе и других;
- задавать вопросы и отвечать на них;
- подготовиться к диалогам следующего урока.
1. Глаголы izan и ukan
В баскском языке очень важны два основных глагола:
| Баскский | Русский |
|---|---|
| izan | быть |
| ukan | иметь |
Глагол izan
| Баскский | Русский |
|---|---|
| Ni naiz | Я есть |
| Zu zara | Ты есть |
| Hura da | Он / она есть |
| Gu gara | Мы есть |
| Zuek zarete | Вы есть |
| Haiek dira | Они есть |
Примеры:
- Ni Yaroslav naiz. — Я Ярослав.
- Ane ikaslea da. — Ане студентка.
- Gu lagunak gara. — Мы друзья.
Глагол ukan
| Баскский | Русский |
|---|---|
| Nik dut | У меня есть |
| Zuk duzu | У тебя есть |
| Hark du | У него / неё есть |
| Guk dugu | У нас есть |
| Haiek dute | У них есть |
Примеры:
- Nire amak autoa du. — У моей мамы есть машина.
- Nik liburu bat dut. — У меня есть книга.
2. Настоящее время глаголов
Повторим распространённые глаголы.
| Баскский | Русский |
|---|---|
| bizi naiz | я живу |
| ikasten dut | я учусь |
| lan egiten dut | я работаю |
| joaten naiz | я иду |
| etortzen naiz | я прихожу |
| ikusten dut | я вижу |
| entzuten dut | я слышу |
Примеры:
- Bilbon bizi naiz.
- Euskal hizkuntza ikasten dut.
- Mendira joaten naiz.
3. Вопросительные предложения
Основные вопросительные слова:
| Баскский | Русский |
|---|---|
| nor | кто |
| zer | что |
| non | где |
| nora | куда |
| nola | как |
| noiz | когда |
Примеры:
- Nor zara? — Кто ты?
- Non bizi zara? — Где ты живёшь?
- Nora zoaz? — Куда ты идёшь?
- Nola zaude? — Как ты?
4. Место и направление
Повторим основные формы.
| Баскский | Русский |
|---|---|
| etxean | дома |
| hirian | в городе |
| mendian | в горах |
| etxera | домой |
| hirira | в город |
| mendira | в горы |
Примеры:
- Etxean nago. — Я дома.
- Hirira noa. — Я иду в город.
- Mendian daude. — Они в горах.
5. Способ передвижения
С помощью окончания -z:
| Баскский | Русский |
|---|---|
| autobusez | на автобусе |
| trenez | на поезде |
| bizikletaz | на велосипеде |
| oinez | пешком |
Примеры:
- Autobusez joaten naiz.
- Trenez bidaiatzen dugu.
Повторительный текст
Ane eta Aitor Bilbon bizi dira.
Goizean lanera eta eskolara joaten dira.
Anek liburu bat du eta Aitorrek bizikleta bat du.
Arratsaldean lagunek hirian elkartzen dira.
Aitorrek galdetzen du:
— Nora joango gara asteburuan?
Anek erantzuten du:
— Mendira joan gaitezke. Autobusez joango gara.
Haiek eguraldia begiratzen dute eta bidaia prestatzen dute.
Перевод
Ане и Айтор живут в Бильбао.
Утром они идут на работу и в школу.
У Ане есть книга, а у Айтора есть велосипед.
Днём друзья встречаются в городе.
Айтор спрашивает:
— Куда мы поедем на выходных?
Ане отвечает:
— Мы можем поехать в горы. Мы поедем на автобусе.
Они смотрят погоду и готовят путешествие.
Упражнения
Упражнение 1.
Выберите правильную форму.
1. Ni Yaroslav ____.
a) da
b) naiz
c) dira
2. Gu lagunak ____.
a) gara
b) zara
c) dut
3. Nik liburu bat ____.
a) dut
b) naiz
c) gara
Упражнение 2.
Переведите на баскский язык.
- Я живу в Бильбао.
- У меня есть книга.
- Мы идём в горы.
- Где ты живёшь?
- Как тебя зовут?
Упражнение 3.
Поставьте слова в правильном порядке.
1. bizi / naiz / Bilbon / ni
2. du / Anek / liburua
3. gara / lagunak / gu
4. zoaz / nora / ?
Упражнение 4.
Составьте небольшой рассказ о себе (10 предложений), используя:
- izan;
- ukan;
- bizi izan;
- joan;
- ikasi.
Ответы
Ответ
Упражнение 1
1. b) naiz
2. a) gara
3. a) dut
Упражнение 2
Возможные ответы:
- Bilbon bizi naiz.
- Liburu bat dut.
- Mendira goaz.
- Non bizi zara?
- Nola deitzen zara?
Упражнение 3
- Ni Bilbon bizi naiz.
- Anek liburua du.
- Gu lagunak gara.
- Nora zoaz?
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.
Итоги
В этом уроке вы повторили:
- глаголы izan и ukan;
- настоящее время;
- вопросы;
- формы места и направления;
- выражение способа передвижения.
Теперь вы готовы перейти к следующему этапу — живым диалогам.