Курс урартского языка/Урок 11
Урок 11. Личные местоимения
Введение
Тип урока: Теоретический (📖).
На предыдущих занятиях мы полностью освоили склонение имён существительных — как одушевлённых, так и неодушевлённых, в единственном и множественном числе. Теперь мы переходим к следующему важному разделу морфологии — местоимениям. Сегодняшний урок посвящён личным местоимениям, которые, в отличие от имён существительных, имеют ряд особенностей в образовании падежных форм и в синтаксическом употреблении. Личные местоимения в урартском языке, как и в хурритском, представлены двумя типами форм: независимыми (самостоятельными словами) и энклитическими (присоединяемыми к глаголам или именам).
Общие сведения о личных местоимениях
В урартском языке система личных местоимений включает формы для 1-го, 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа. Как и в случае с существительными, личные местоимения подчиняются эргативной конструкции: они имеют различные формы для абсолютива (подлежащее непереходного глагола / прямое дополнение) и эргатива (подлежащее переходного глагола), а также для датива (адресат действия). В отличие от имён, личные местоимения имеют также специальные формы для родительного падежа, выражающие принадлежность.
Важно отметить, что в урартских текстах личные местоимения употребляются значительно реже, чем в современных языках, поскольку глагольные окончания и без того содержат информацию о лице и числе. Тем не менее, независимые местоимения используются для эмфазы (логического выделения) или в тех случаях, когда лицо или число необходимо уточнить.
Независимые личные местоимения
Независимые личные местоимения функционируют как самостоятельные слова и могут стоять в любом падеже, как и имена существительные. Ниже приведены их формы.
Абсолютив
Формы абсолютива используются для подлежащего непереходного глагола или прямого дополнения переходного глагола.
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | iš (я) | iše (мы) |
| 2-е лицо | fe (ты) | fena (вы) |
| 3-е лицо | ani (он, она, оно) | anina (они) |
Эргатив
Формы эргатива используются для подлежащего переходного глагола (агенса).
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | išaše (я) | išeše (мы) |
| 2-е лицо | feše (ты) | fenaše (вы) |
| 3-е лицо | aniše (он) | aninaše (они) |
Дательный падеж
Формы дательного падежа используются для обозначения адресата действия (кому? для кого?).
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | išali (мне) | išeli (нам) |
| 2-е лицо | feli (тебе) | fenali (вам) |
| 3-е лицо | anili (ему) | aninili (им) |
Родительный падеж (посессивные формы)
Родительный падеж личных местоимений выражает принадлежность и используется как самостоятельное слово (например, «мой»). Он также может служить основой для образования притяжательных прилагательных.
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е лицо | išani (мой) | išenani (наш) |
| 2-е лицо | feni (твой) | fenani (ваш) |
| 3-е лицо | anini (его) | aninanani (их) |
Энклитические личные местоимения
Энклитические местоимения (клитики) — это краткие безударные формы, которые присоединяются к глаголу или к именной группе. Они используются для обозначения прямого или косвенного дополнения, а также для указания на субъекта в определённых глагольных формах. Энклитические местоимения в урартском языке значительно более частотны, чем независимые, и их знание необходимо для понимания текстов.
Формы энклитических местоимений
| Лицо | Абсолютив (прямое дополнение) | Дательный (косвенное дополнение) |
|---|---|---|
| 1-е лицо ед. | -is | -ma |
| 2-е лицо ед. | -fe | -fa |
| 3-е лицо ед. | -n(i) | -li (совпадает с дат. падежом) |
| 1-е лицо мн. | -ise | -maše |
| 2-е лицо мн. | -fena | -fana |
| 3-е лицо мн. | -nina | -lina |
Примеры употребления энклитических местоимений
- i-ni-ni — «он построил это» (глагол i-ni «построил» + энклитическое -ni «его»).
- i-ni-is — «меня построили» (глагол + -is «меня»).
- i-ni-ma — «построил мне» (глагол + дативная клитика -ma «мне»).
- i-ni-li — «построил ему» (глагол + дативная клитика -li «ему»).
Сравнение независимых и энклитических форм
Важно понимать разницу между независимыми и энклитическими местоимениями. Независимые формы используются для акцента или в тех случаях, когда необходимо явно указать на действующее лицо, особенно если из контекста это не ясно. Энклитические формы, напротив, являются грамматически обязательными при выражении прямого или косвенного дополнения, особенно в глагольных формах.
Например:
- iš i-ni-ni — «я построил это» (с эмфазой, где iš — независимое местоимение в эргативе? но правильнее: išaše i-ni-ni).
- i-ni-is — «меня построили» (энклитическое дополнение).
В реальных текстах независимые местоимения в эргативе встречаются редко, поскольку лицо субъекта обычно выражено глагольным окончанием. Энклитические местоимения, напротив, являются стандартным способом выражения прямого и косвенного дополнения в урартских надписях.
Итоги
- Личные местоимения в урартском языке имеют независимые (эмфатические) и энклитические (краткие) формы.
- Независимые местоимения склоняются по всем падежам и используются для логического выделения или уточнения лица.
- Энклитические местоимения присоединяются к глаголам и выражают прямое или косвенное дополнение.
- Формы местоимений различаются для абсолютива, эргатива, дательного и родительного падежей.
- Знание как независимых, так и энклитических местоимений необходимо для правильного анализа и перевода урартских текстов.
Вопросы для самопроверки
- Как выглядит независимое местоимение 1-го лица единственного числа в эргативе?
- Что такое энклитические местоимения и для чего они используются?
- Напишите форму дательного падежа множественного числа для 3-го лица.
- Как переводится форма i-ni-ma?
- В чём различие между независимыми и энклитическими формами местоимений?
- Приведите пример употребления энклитического местоимения в строительной надписи.