Цели урока
После этого урока вы сможете:
- Образовывать Pretérito Indefinido правильных глаголов.
- Рассказывать о завершённых действиях в прошлом (вчера, на прошлой неделе, в 2020 году).
- Использовать маркеры времени для Indefinido.
- Различать Pretérito Perfecto и Pretérito Indefinido.
- Использовать 20 новых слов по теме «прошлые события и истории».
1. Что такое Pretérito Indefinido?
Pretérito Indefinido (или просто Indefinido) — это время, которое описывает:
1. Завершённые действия в прошлом, которые не связаны с настоящим.
2. Действия, которые произошли в законченный период времени (вчера, в прошлом году, в 2020 году).
3. Действия, которые произошли однократно и завершились.
Сравните с русским:
- Я купил хлеб вчера. → Compré pan ayer.
2. Образование Pretérito Indefinido
В Indefinido окончания зависят от спряжения глагола. Они добавляются к основе инфинитива.
А. Спряжение глаголов на -AR
| Местоимение |
Окончание |
Пример (hablar)
|
| yo |
-é |
hablé — я говорил
|
| tú |
-aste |
hablaste — ты говорил
|
| él / ella / usted |
-ó |
habló — он/она/Вы говорил(а/е)
|
| nosotros / nosotras |
-amos |
hablamos — мы говорили
|
| vosotros / vosotras |
-asteis |
hablasteis — вы говорили (Испания)
|
| ellos / ellas / ustedes |
-aron |
hablaron — они/Вы говорили
|
Б. Спряжение глаголов на -ER и -IR
| Местоимение |
Окончание |
Пример (comer / vivir)
|
| yo |
-í |
comí — я ел, viví — я жил
|
| tú |
-iste |
comiste — ты ел, viviste — ты жил
|
| él / ella / usted |
-ió |
comió — он/она/Вы ел(а/е), vivió — он/она/Вы жил(а/е)
|
| nosotros / nosotras |
-imos |
comimos — мы ели, vivimos — мы жили
|
| vosotros / vosotras |
-isteis |
comisteis — вы ели, vivisteis — вы жили (Испания)
|
| ellos / ellas / ustedes |
-ieron |
comieron — они/Вы ели, vivieron — они/Вы жили
|
3. Полная таблица спряжения
Пример 1: HABLAR (говорить)
| Лицо |
Спряжение |
Перевод
|
| yo |
hablé |
я говорил
|
| tú |
hablaste |
ты говорил
|
| él / ella / usted |
habló |
он/она/Вы говорил(а/е)
|
| nosotros / nosotras |
hablamos |
мы говорили
|
| vosotros / vosotras |
hablasteis |
вы говорили (Испания)
|
| ellos / ellas / ustedes |
hablaron |
они/Вы говорили
|
Пример 2: COMER (есть)
| Лицо |
Спряжение |
Перевод
|
| yo |
comí |
я ел
|
| tú |
comiste |
ты ел
|
| él / ella / usted |
comió |
он/она/Вы ел(а/е)
|
| nosotros / nosotras |
comimos |
мы ели
|
| vosotros / vosotras |
comisteis |
вы ели (Испания)
|
| ellos / ellas / ustedes |
comieron |
они/Вы ели
|
Пример 3: VIVIR (жить)
| Лицо |
Спряжение |
Перевод
|
| yo |
viví |
я жил
|
| tú |
viviste |
ты жил
|
| él / ella / usted |
vivió |
он/она/Вы жил(а/е)
|
| nosotros / nosotras |
vivimos |
мы жили
|
| vosotros / vosotras |
vivisteis |
вы жили (Испания)
|
| ellos / ellas / ustedes |
vivieron |
они/Вы жили
|
4. Когда использовать Indefinido
А. Завершённые действия в прошлом
- Ayer compré pan. — Вчера я купил хлеб.
- El año pasado visité a mis abuelos. — В прошлом году я навестил дедушку и бабушку.
Б. Действия, не связанные с настоящим
- Viví en Madrid cinco años. — Я жил в Мадриде пять лет (сейчас не живу).
- Estudié medicina en la universidad. — Я учился на врача в университете (уже не учусь).
В. Последовательность действий в прошлом
- Llegué a casa, abrí la puerta y entré. — Я пришёл домой, открыл дверь и вошёл.
5. Маркеры времени Indefinido
| Маркер |
Перевод |
Пример
|
| ayer |
вчера |
Ayer trabajé mucho.
|
| anteayer |
позавчера |
Anteayer visité a mi tío.
|
| el año pasado |
в прошлом году |
El año pasado viajé a México.
|
| el mes pasado |
в прошлом месяце |
El mes pasado cambié de trabajo.
|
| la semana pasada |
на прошлой неделе |
La semana pasada comí en ese restaurante.
|
| hace dos días |
два дня назад |
Hace dos días hablé con él.
|
| en 2020 |
в 2020 году |
En 2020 empecé a estudiar español.
|
6. Indefinido vs Perfecto
Это важно! Оба времени говорят о прошлом, но у них разные функции:
| Pretérito Perfecto (связано с настоящим) |
Pretérito Indefinido (завершённое прошлое)
|
| Период НЕ ЗАКОНЧЕН (hoy, esta semana, este año). |
Период ЗАКОНЧЕН (ayer, el año pasado, en 2020).
|
| Результат важен в настоящем. |
Действие завершено, результат не важен.
|
| Hoy he comido pescado. (Сегодня я ел рыбу — день ещё не закончен.) |
Ayer comí pescado. (Вчера я ел рыбу — день уже закончился.)
|
| Este año he viajado a París. (В этом году я путешествовал в Париж — год ещё не закончен.) |
El año pasado viajé a París. (В прошлом году я путешествовал в Париж — год уже закончился.)
|
7. Новая лексика (прошлые события и истории)
| Испанский |
Русский
|
| ayer |
вчера
|
| anteayer |
позавчера
|
| el año pasado |
в прошлом году
|
| el mes pasado |
в прошлом месяце
|
| la semana pasada |
на прошлой неделе
|
| hace + tiempo |
... назад
|
| entonces |
тогда
|
| después |
потом, после
|
| luego |
позже
|
| finalmente |
наконец
|
| el pasado |
прошлое
|
| la historia |
история
|
| el recuerdo |
воспоминание
|
| la anécdota |
случай, история
|
| el momento |
момент
|
| la época |
эпоха, время
|
| la infancia |
детство
|
| la juventud |
молодость
|
| la experiencia |
опыт
|
| el viaje |
путешествие
|
8. Диалог: "Recuerdos del pasado" (Воспоминания о прошлом)
Pablo: ¿Qué hiciste ayer?
Laura: Ayer trabajé todo el día. Fue un día muy largo.
Pablo: ¿Qué hiciste después del trabajo?
Laura: Después del trabajo, fui al supermercado y compré comida. Luego cené en casa.
Pablo: ¿Cenaste solo?
Laura: No, cené con mi hermana. Preparamos una cena especial.
Pablo: ¿Qué comisteis?
Laura: Comimos pasta y ensalada. También bebimos vino tinto.
Pablo: ¿Y el fin de semana pasado, qué hiciste?
Laura: El fin de semana pasado viajé a la montaña con unos amigos. Hicimos una excursión.
Pablo: ¿Qué tiempo hizo?
Laura: Hizo buen tiempo. Hizo sol y no hizo frío.
Pablo: ¿Dónde os alojasteis?
Laura: Nos alojamos en un hotel pequeño en el pueblo.
Pablo: ¿Comisteis bien?
Laura: Sí, comimos muy bien. Probamos comida típica de la región.
Pablo: ¿Cuándo volvisteis?
Laura: Volvimos el domingo por la noche. Llegamos a casa a las once.
Pablo: ¡Qué bien! Parece que lo pasasteis bien.
Laura: Sí, fue un fin de semana fantástico. ¿Y tú? ¿Qué hiciste?
Pablo: Yo no hice mucho. Me quedé en casa y descansé. Vi una película y leí un libro.
Laura: ¿Qué película viste?
Pablo: Vi una película de ciencia ficción. Fue muy entretenida.
Laura: ¡Qué bien! La próxima vez, ven con nosotros.
Pablo: ¡Buena idea!
Перевод:
Пабло: Что ты делал вчера?
Лаура: Вчера я работал весь день. Это был очень долгий день.
Пабло: Что ты делал после работы?
Лаура: После работы я пошёл в супермаркет и купил еду. Потом я поужинал дома.
Пабло: Ты ужинал один?
Лаура: Нет, я ужинал со своей сестрой. Мы приготовили специальный ужин.
Пабло: Что вы ели?
Лаура: Мы ели пасту и салат. Мы также пили красное вино.
Пабло: А на прошлых выходных, что ты делал?
Лаура: На прошлых выходных я ездил в горы с друзьями. Мы совершили поход.
Пабло: Какая была погода?
Лаура: Была хорошая погода. Было солнечно и не было холодно.
Пабло: Где вы остановились?
Лаура: Мы остановились в маленьком отеле в деревне.
Пабло: Вы хорошо поели?
Лаура: Да, мы очень хорошо поели. Мы попробовали типичную еду региона.
Пабло: Когда вы вернулись?
Лаура: Мы вернулись в воскресенье вечером. Мы приехали домой в одиннадцать.
Пабло: Как здорово! Похоже, вы хорошо провели время.
Лаура: Да, это были фантастические выходные. А ты? Что ты делал?
Пабло: Я не делал много. Я остался дома и отдыхал. Я посмотрел фильм и прочитал книгу.
Лаура: Какой фильм ты смотрел?
Пабло: Я смотрел научно-фантастический фильм. Он был очень увлекательным.
Лаура: Как здорово! В следующий раз поезжай с нами.
Пабло: Хорошая идея!
9. Упражнения
Упражнение 1. Проспрягайте глаголы в Indefinido
- trabajar →
- beber →
- escribir →
- viajar →
- comer →
- vivir →
Упражнение 2. Вставьте правильную форму глагола в Indefinido
- Ayer yo _______ (trabajar) hasta las ocho.
- Tú _______ (comer) en un restaurante muy caro.
- Ella _______ (vivir) en Madrid tres años.
- Nosotros _______ (viajar) a México el año pasado.
- Ellos _______ (beber) vino en la fiesta.
- Vosotros _______ (escribir) una carta a vuestros amigos.
- Yo no _______ (hablar) con él ayer.
- ¿Tú _______ (estudiar) mucho para el examen?
Упражнение 3. Переведите на испанский
- Вчера я работал весь день.
- Ты поел в ресторане?
- Мы жили в Испании пять лет.
- Они поехали в отпуск в прошлом году.
- Вы (мн.ч.) написали письмо?
- Я не говорил с ней вчера.
- В прошлом месяце я купил новую машину.
- Она вернулась домой поздно.
Упражнение 4. Переведите предложения на русский
- Ayer trabajé mucho.
- Comiste en mi restaurante favorito?
- Vivieron en París durante diez años.
- El mes pasado viajamos a Italia.
- ¿Escribiste la carta?
- No hablé con ellos ayer.
- Bebimos vino en la cena.
Упражнение 5. Выберите правильную форму Indefinido
- Yo (trabajé / trabajó) ayer.
- Tú (comiste / comió) mucho.
- Ella (vivió / vivimos) en Barcelona.
- Nosotros (viajaron / viajamos) el año pasado.
- Ellos (bebisteis / bebieron) vino.
- Vosotros (escribisteis / escribieron) la carta.
Упражнение 6. Составьте предложения из слов
- ayer / yo / trabajar / todo / el / día
- tú / comer / en / ese / restaurante / la / semana / pasada
- nosotros / viajar / a / España / el / año / pasado
- ellos / vivir / en / México / cinco / años
- vosotros / beber / vino / en / la / fiesta
Упражнение 7. Ответьте на вопросы полными предложениями
- ¿Qué hiciste ayer?
- ¿Qué comiste ayer?
- ¿Dónde viviste hace cinco años?
- ¿A qué hora te levantaste hoy?
- ¿Qué hiciste el fin de semana pasado?
10. Ключи к упражнениям
Ответы к упражнению 1
- trabajé, trabajaste, trabajó, trabajamos, trabajasteis, trabajaron
- bebí, bebiste, bebió, bebimos, bebisteis, bebieron
- escribí, escribiste, escribió, escribimos, escribisteis, escribieron
- viajé, viajaste, viajó, viajamos, viajasteis, viajaron
- comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron
- viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron
Ответы к упражнению 2
- trabajé
- comiste
- vivió
- viajamos
- bebieron
- escribisteis
- hablé
- estudiaste
Ответы к упражнению 3
- Ayer trabajé todo el día.
- ¿Comiste en un restaurante?
- Vivimos en España cinco años.
- Ellos viajaron de vacaciones el año pasado.
- ¿Escribisteis la carta?
- No hablé con ella ayer.
- El mes pasado compré un coche nuevo.
- Volvió a casa tarde.
Ответы к упражнению 4
- Вчера я много работал.
- Ты ел в моём любимом ресторане?
- Они жили в Париже десять лет.
- В прошлом месяце мы путешествовали в Италию.
- Ты написал письмо?
- Я не говорил с ними вчера.
- Мы пили вино за ужином.
Ответы к упражнению 5
- trabajé
- comiste
- vivió
- viajamos
- bebieron
- escribisteis
Ответы к упражнению 6
- Ayer yo trabajé todo el día.
- Tú comiste en ese restaurante la semana pasada.
- Nosotros viajamos a España el año pasado.
- Ellos vivieron en México cinco años.
- Vosotros bebisteis vino en la fiesta.
Примерные ответы к упражнению 7
- Ayer trabajé y después fui al cine.
- Ayer comí pescado con verduras.
- Hace cinco años viví en Barcelona.
- Me levanté a las siete y media.
- El fin de semana pasado fui a la playa con mis amigos.
11. Итоги урока
- Вы выучили окончания Indefinido для всех трёх спряжений.
- Вы научились образовывать Indefinido для правильных глаголов.
- Вы знаете маркеры времени для Indefinido (ayer, el año pasado, etc.).
- Вы понимаете разницу между Indefinido и Perfecto.
- Вы знаете 20 новых слов по теме «прошлые события и истории».
- Ваш активный словарь: 20 новых слов + 335 из Уроков 0–17 = 355 слов.
Домашнее задание
- Выучите окончания Indefinido наизусть.
- Напишите 5 предложений о том, что вы делали вчера.
- Напишите 5 предложений о том, что вы делали в прошлом году.
- Напишите 5 предложений о вашем детстве (используя Indefinido).
- Прочитайте диалог вслух 3 раза.
Навигация