Урок 27 CS: Глагол. Инфинитив и супин

Введение

Этот урок посвящён неличным формам глагола — инфинитиву (неопределённой форме) и супину (целевой форме). Инфинитив в старославянском языке выполняет те же функции, что и в современном русском (называет действие), а супин — это особая форма, которая выражает цель действия и используется с глаголами движения. Вы изучите образование инфинитива (окончания -ти, -шти, -щи), супина (окончание -тъ), их употребление в текстах, а также конструкции с инфинитивом (Accusativus cum infinitivo, Nominativus cum infinitivo).

Теория

Общие сведения об инфинитиве

Инфинитив (неопределённая форма глагола) в старославянском языке имеет окончания:

-ти (основной тип): нести, знати, любити, хвалити.
-шти (после основ на заднеязычные): рещи (от *ректи), мошти (от *могти), пешти (от *пекти).
-щи (редкий вариант, после заднеязычных): тещи (течь), лещи (лечь).

Образование инфинитива

Инфинитив образуется от основы инфинитива (которая часто совпадает с основой прошедшего времени) с помощью суффиксов.

Основные типы:

Тип	Основа	Суффикс	Инфинитив	Пример
I спряжение (тв.)	нес-	-ти	нести	нести
I спряжение (мягк.)	зна-	-ти	знати	знати
II спряжение	люби-	-ти	любити	любити
Основа на заднеязычный	рек-	-шти (из -ти)	рещи	рещи (к → ч)
Основа на заднеязычный	мог-	-шти	мошти	мошти (г → ж)
Нетематические	бы-	-ти	быти	быти

Чередования в инфинитиве:

рек- + -ти → рещи (к → ч, т → щ)
мог- + -ти → мошти (г → ж, т → щ)
пек- + -ти → пешти (к → ч, т → щ)
стриг- + -ти → стришти (г → ж, т → щ)

Супин

Супин — это целевая форма глагола, которая обозначает цель движения. Он образуется от основы инфинитива с помощью суффикса -тъ и употребляется только с глаголами движения (ити, ходити, послати, приити и т.д.).

Образование супина:

нести → нестъ (прийти, чтобы нести)
рещи → ректъ (прийти, чтобы сказать)
знати → знатъ (прийти, чтобы знать)
любити → любитъ (прийти, чтобы любить)

Употребление супина:

Иде въ цръквь молити сѧ (Он пошёл в церковь молиться) — здесь молити сѧ — инфинитив цели (но можно и супин: молитъ сѧ).
Придоша видѣти градъ (Они пришли увидеть город) — инфинитив цели.
Изыдоша ловитъ рыбы (Вышли ловить рыбы) — супин (ловитъ).

Отличие супина от инфинитива:

Инфинитив употребляется с любыми глаголами, супин — только с глаголами движения.
Супин имеет окончание -тъ, инфинитив — -ти/-шти.
Супин не изменяется по лицам и числам.
В русском языке супин утрачен, его функции выполняет инфинитив цели (пришёл поговорить).

Синтаксические функции инфинитива

Инфинитив в старославянском языке выполняет следующие функции:

Подлежащее: Жити есть добро (Жить — это хорошо).
Сказуемое (в составном глагольном сказуемом): Хощѫ ити (Хочу идти).
Дополнение (объектный инфинитив): Повелѣ имъ ити (Повелел им идти).
Определение: Времѧ жити (Время жить).
Обстоятельство цели: Приде видѣти насъ (Пришёл увидеть нас).

Конструкции с инфинитивом

Accusativus cum infinitivo (A.c.I.)

Это конструкция, где подлежащее инфинитива стоит в винительном падеже. Она характерна для передачи косвенной речи, восприятия, знания.

Слышахъ его пришедъша (Я слышал, что он пришёл) — здесь его (вин. пад.) + пришедъша (инфинитив? Нет, здесь причастие, но для A.c.I. нужен инфинитив: Слышахъ его приити — Я слышал, что он пришёл).
Вѣдѣхъ его быти пророка (Я знал, что он пророк).

Структура A.c.I.: Глагол восприятия/знания/речи + вин. пад. (подлежащее) + инфинитив (сказуемое)

Nominativus cum infinitivo (N.c.I.)

Это конструкция, где подлежащее инфинитива стоит в именительном падеже. Используется с глаголами говорения и восприятия в пассивной конструкции.

Онъ рече быти пророкъ (Он сказал, что он пророк) — здесь онъ (им. пад.) + быти (инфинитив).
Глаголеть ся быти богъ (Говорят, что он бог).

Инфинитивные обороты

В старославянском языке часто встречаются обороты с инфинитивом для выражения долженствования, необходимости, возможности:

Достоинъ есть + инфинитив: Достоинъ есть хвалити (Достоин хвалы / Его следует хвалить).
Лѣпо есть + инфинитив: Лѣпо есть молити сѧ (Следует молиться).
Не лѣпо есть + инфинитив: Не лѣпо есть творити (Не следует делать).

Лексика

Инфинитивы и супины от изученных глаголов.

Глагол	Инфинитив	Супин	Перевод инфинитива	Перевод супина
нести	нести	нестъ	нести	(прийти, чтобы) нести
везти	везти	везтъ	везти	(прийти, чтобы) везти
рещи	рещи	ректъ	сказать	(прийти, чтобы) сказать
мошти	мошти	могтъ	мочь	(прийти, чтобы) мочь
пешти	пешти	пектъ	печь	(прийти, чтобы) печь
ити	ити	итъ	идти	(прийти, чтобы) идти
быти	быти	бытъ	быть	(прийти, чтобы) быть
дати	дати	датъ	дать	(прийти, чтобы) дать
ѣсти	ѣсти	ѣстъ	есть (кушать)	(прийти, чтобы) есть
видѣти	видѣти	видѣтъ	видеть	(прийти, чтобы) видеть
слышати	слышати	слышатъ	слышать	(прийти, чтобы) слышать
любити	любити	любитъ	любить	(прийти, чтобы) любить
носити	носити	носитъ	носить	(прийти, чтобы) носить
хвалити	хвалити	хвалитъ	хвалить	(прийти, чтобы) хвалить
творити	творити	творитъ	творить	(прийти, чтобы) творить
молити	молити	молитъ	молить	(прийти, чтобы) молить
знати	знати	знатъ	знать	(прийти, чтобы) знать

Текст для чтения и анализа

Отрывок из Остромирова Евангелия (Мф. 2:1-2) — поклонение волхвов.

Текст (кириллица)

Исусѹ же рождшю сѧ въ Вѳлеемѣ Июдѣистѣмъ, въ дьни Ирода царя, се, влъсви отъ востокъ приидошѧ въ Иерусалимъ, глаголюще: «Гдѣ есть рождеи царь Июдѣискъ? видѣхомъ бо звѣздѹ его на востоцѣ и приидохомъ поклонити сѧ емоу».

Русский перевод

Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском, во дни Ирода царя, пришли волхвы с востока в Иерусалим и говорят: «Где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему».

Анализ текста

Старославянское слово	Грамматическая форма	Тип	Функция	Перевод
рождшю сѧ	причастие (аористное) от родити сѧ	аористное прич.	обстоятельство	родившись
приидошѧ	аорист от приити	аорист	сказуемое	пришли
глаголюще	причастие (наст. вр.) от глаголати	презенс	обстоятельство	говоря
есть	презенс от быти	настоящее	сказуемое	есть
видѣхомъ	аорист от видѣти	аорист	сказуемое	мы видели
приидохомъ	аорист от приити	аорист	сказуемое	мы пришли
поклонити сѧ	инфинитив от поклонити сѧ	инфинитив	цель	поклониться

Ключевые формы инфинитива и супина:

поклонити сѧ — инфинитив цели. Волхвы пришли для того, чтобы поклониться. Здесь инфинитив (а не супин) употреблён с глаголом движения приидохомъ, потому что в старославянском языке инфинитив цели активно использовался наряду с супином.
В тексте нет супина, но он мог бы быть: приидохомъ поклонъ сѧ емоу (супин поклонъ). Однако в Евангелиях чаще встречается инфинитив цели.
глаголюще — причастие настоящего времени, выполняет функцию обстоятельства образа действия.

Упражнения

Упражнение 1. Образование инфинитива

Образуйте инфинитив от следующих глагольных основ (с учётом чередований):

нес-
зна-
люби-
рек-
мог-
пек-
бы-
да-
ид-
видѣ-

Упражнение 2. Образование супина

Образуйте супин от следующих глаголов:

нести
рещи
мошти
знати
любити
видѣти
слышати
дати

Упражнение 3. Определение функции инфинитива

Определите синтаксическую функцию инфинитива в следующих предложениях:

Жити есть добро.
Хощѫ ити.
Приде видѣти насъ.
Повелѣ имъ ити.
Времѧ жити.
Лѣпо есть молити сѧ.

Упражнение 4. Перевод на старославянский

Переведите на старославянский язык следующие предложения, используя инфинитив (или супин для цели):

Жить — это хорошо.
Я хочу пойти.
Он пришёл увидеть нас.
Мы должны молиться.
Они пошли купить хлеб.
Ты должен знать правду.

Упражнение 5. Грамматический анализ

В предложении из текста урока найдите все инфинитивы и определите их функцию:

Предложение: видѣхомъ бо звѣздѹ его на востоцѣ и приидохомъ поклонити сѧ емоу.

Упражнение 6. Заполнение пропусков

Вставьте правильную форму инфинитива или супина:

Онъ приде ... насъ. (увидеть, от видѣти)
Мы хощемъ ... въ градъ. (идти, от ити)
Они придоша ... хлѣбъ. (купить, от кѹпити)
Лѣпо есть ... богу. (молиться, от молити сѧ)
Времѧ ... (жить, от жити)

Упражнение 7. Творческое задание

Составьте 5 предложений на старославянском языке, используя:

Инфинитив в роли подлежащего.
Инфинитив в роли сказуемого (с модальным глаголом).
Инфинитив в роли дополнения.
Инфинитив в роли обстоятельства цели.
Супин с глаголом движения.

Ответы к упражнениям

Ответ 1

нес- → нести
зна- → знати
люби- → любити
рек- → рещи (к → ч, т → щ)
мог- → мошти (г → ж, т → щ)
пек- → пешти (к → ч, т → щ)
бы- → быти
да- → дати
ид- → ити
видѣ- → видѣти

Ответ 2

нести → нестъ
рещи → ректъ (от основы рек-)
мошти → могтъ (от основы мог-)
знати → знатъ
любити → любитъ
видѣти → видѣтъ
слышати → слышатъ
дати → датъ

Ответ 3

Жити есть добро. — подлежащее
Хощѫ ити. — часть составного глагольного сказуемого
Приде видѣти насъ. — обстоятельство цели
Повелѣ имъ ити. — дополнение (объектный инфинитив)
Времѧ жити. — определение
Лѣпо есть молити сѧ. — подлежащее

Ответ 4

Жити есть добро.
Хощѫ ити. (или хощѫ пойти — но пойти — это поити)
Онъ приде видѣти насъ. (или видѣтъ насъ — супин)
Мы имамъ молити сѧ. (или достоини ѥсмы молити сѧ)
Они идоша кѹпити хлѣбъ. (или кѹпъ хлѣбъ — супин)
Ты имаши знати правдѫ.

Ответ 5

Предложение: видѣхомъ бо звѣздѹ его на востоцѣ и приидохомъ поклонити сѧ емоу.

Слово	Форма	Функция	Перевод
поклонити сѧ	инфинитив	обстоятельство цели	поклониться

Ответ 6

Онъ приде видѣти насъ. (или видѣтъ — супин)
Мы хощемъ ити въ градъ.
Они придоша кѹпити хлѣбъ. (или кѹпъ — супин)
Лѣпо есть молити сѧ богу.
Времѧ жити.

Ответ 7

(Пример выполнения)

Молити сѧ богу есть благо. (Молиться Богу есть благо.) — инфинитив-подлежащее.
Хощѫ жити по закону божию. (Хочу жить по закону Божию.) — инфинитив в сказуемом.
Повелѣ намъ ити въ домъ. (Повелел нам идти в дом.) — инфинитив-дополнение.
Придоша видѣти чюдо. (Пришли увидеть чудо.) — инфинитив цели.
Изыдоша ловъ рыбы. (Вышли ловить рыбу.) — супин (ловъ).

Выводы

На этом уроке вы:

Изучили инфинитив (неопределённую форму глагола) и его образование (окончания -ти, -шти, -щи).
Изучили супин (целевую форму) и его образование (окончание -тъ).
Разобрали синтаксические функции инфинитива (подлежащее, сказуемое, дополнение, определение, обстоятельство).
Изучили конструкции A.c.I. (Accusativus cum infinitivo) и N.c.I. (Nominativus cum infinitivo).
Выучили инфинитивы и супины от 17 глаголов.
Прочитали и проанализировали отрывок о поклонении волхвов с разбором инфинитива цели.
Научились правильно образовывать и употреблять инфинитив и супин в предложениях.

На следующем уроке мы перейдём к изучению причастий — одной из самых сложных и важных тем в старославянской грамматике. Мы начнём с причастий настоящего времени действительного залога.

← Урок 26 CS: Глагол. Будущее время	Список уроков	Урок 28 CS: Причастия. Настоящее время. Действительный залог →