Урок 35 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные определительные

Введение

Этот урок открывает блок о сложноподчинённых предложениях (СПП). Мы начнём с придаточных определительных, которые выполняют функцию определения к существительному в главной части. В старославянском языке такие придаточные вводятся относительными местоимениями иже, ꙗже, еже (который, которая, которое). Вы изучите склонение этих местоимений, их употребление в текстах, а также научитесь различать относительные местоимения и союзы в сложных предложениях.

Теория

Общие сведения о придаточных определительных

Придаточные определительные предложения:

Отвечают на вопросы какой?, который?
Относятся к существительному (или местоимению) в главной части.
Вводятся относительными местоимениями иже, ꙗже, еже (который, которая, которое).
Согласуются с определяемым словом в роде и числе, но падеж определяется их функцией в придаточном предложении.

Относительные местоимения

Склонение местоимения иже (который)

Падеж	Мужской род	Женский род	Средний род	Множественное число
Именительный	и́же	ꙗ́же	е́же	и́же (м.р.) / ꙗ́же (ж.р.) / ꙗ́же (ср.р.)
Родительный	его́же	еѧ́же	его́же	и́хъже
Дательный	емо́уже	е́иже	емо́уже	и́мъже
Винительный	и́же (неод.) / его́же (од.)	ѭ́же	е́же	ѩ́же (неод.) / и́хъже (од.)
Творительный	и́мьже	е́ѭже	и́мьже	и́миже
Местный	е́мьже	е́иже	е́мьже	и́хъже

Употребление относительных местоимений

Согласуются с определяемым словом в роде и числе.
Падеж определяется ролью в придаточном предложении (подлежащее, дополнение, обстоятельство).

Примеры:

Чловѣкъ, иже вѣруетъ въ Бога, спасенъ бѫдетъ (Человек, который верует в Бога, спасён будет) — иже (м.р., ед.ч., им.пад.) согласуется с чловѣкъ.
Жена, ꙗже роди Сына, блажена есть (Женщина, которая родила Сына, блаженна есть) — ꙗже (ж.р., ед.ч., им.пад.) согласуется с жена.
Слово, еже рече Исусъ, истинно есть (Слово, которое сказал Иисус, истинно есть) — еже (ср.р., ед.ч., вин.пад.) согласуется с слово.

Структура СПП с придаточным определительным

Главная часть (существительное) + относительное местоимение (иже) + придаточная часть

Схема:

[Существительное], [иже (сказуемое придаточного)]

Пример:

Чловѣкъ [сущ.], иже приде [придат.], вѣрова (Человек, который пришёл, уверовал).

Особенности перевода

Относительные местоимения иже, ꙗже, еже на русский язык чаще всего переводятся союзным словом который (в соответствующем роде, числе и падеже). Иногда они могут переводиться как что или кто в зависимости от контекста.

Различие относительных местоимений и союзов

Важно отличать относительные местоимения (которые являются полноправными членами придаточного предложения) от союзов (которые только связывают части предложения).

Чловѣкъ, иже приде... — иже является подлежащим в придаточном (относительное местоимение).
Вѣмъ, ꙗко приде... — ꙗко является союзом (не член предложения).

Относительные местоимения в косвенных падежах

В косвенных падежах относительные местоимения выполняют различные синтаксические функции:

Чловѣкъ, его́же видѣхъ... (Человек, которого я видел...) — вин. пад. (дополнение).
Чловѣкъ, емо́уже дахъ книгѫ... (Человек, которому я дал книгу...) — дат. пад. (косвенное дополнение).
Чловѣкъ, о не́мьже глаголѭ... (Человек, о котором я говорю...) — местн. пад. (обстоятельство).

Лексика

Относительные местоимения иже, ꙗже, еже в различных падежах.

Падеж	М.р. (ед.ч.)	Ж.р. (ед.ч.)	Ср.р. (ед.ч.)	Мн.ч. (все роды)
Им.	иже	ꙗже	еже	иже / ꙗже / ꙗже
Род.	его же (егоже)	еѧ же (еѧже)	его же (егоже)	ихъ же (ихъже)
Дат.	емоу же (емоуже)	еи же (еиже)	емоу же (емоуже)	имъ же (имъже)
Вин. (неод.)	иже	ѭже	еже	ѩже
Вин. (од.)	егоже	ѭже	еже	ихъже
Тв.	имь же (имьже)	еѭ же (еѭже)	имь же (имьже)	ими же (имиже)
Местн.	емь же (емьже)	еи же (еиже)	емь же (емьже)	ихъ же (ихъже)

Текст для чтения и анализа

Отрывок из Остромирова Евангелия (Мф. 7:24-27) — притча о доме на камне.

Текст (кириллица)

Вьсѣкъ, иже слышитъ словеса моя си и творитъ я, уподоблю его мужѹ мѫдрѹ, иже създа домъ свои на камени. И сниде дъждь, и приидоша рѣкы, и възвѣаша вѣтри и нападѫ на храминѹ тѫ, и не паде сѧ, основана бо бѣ на камени. А всякъ, иже слышитъ словеса моя си и не творитъ ихъ, уподобитъ сѧ мужѹ безьмѫдрѹ, иже създа храминѹ свою на пѣсъцѣ. И сниде дъждь, и приидоша рѣкы, и възвѣаша вѣтри, и опрѣша о храминѹ тѫ, и паде сѧ, и бѣ разрушение еѧ велiе.

Русский перевод

Всякий, кто слышит слова Мои сии и исполняет их, уподоблю его мужу мудрому, который построил дом свой на камне. И пошёл дождь, и пришли реки, и подули ветры, и напали на дом тот, и он не упал, ибо основан был на камне. А всякий, кто слышит слова Мои сии и не исполняет их, уподобится мужу безрассудному, который построил дом свой на песке. И пошёл дождь, и пришли реки, и подули ветры, и ударили о дом тот, и он упал, и было разрушение его великое.

Анализ текста

Старославянское слово	Грамматическая форма	Относительное местоимение	Падеж/Число/Род	Перевод / Функция
Вьсѣкъ	определительное местоимение	—	м.р., ед.ч.	всякий
иже (1)	относительное местоимение (от иже)	им. пад.	м.р., ед.ч.	который (подлежащее придаточного)
иже (2)	относительное местоимение (от иже)	им. пад.	м.р., ед.ч.	который (подлежащее придаточного)
иже (3)	относительное местоимение (от иже)	им. пад.	м.р., ед.ч.	который (подлежащее придаточного)
иже (4)	относительное местоимение (от иже)	им. пад.	м.р., ед.ч.	который (подлежащее придаточного)

Ключевые относительные местоимения в тексте:

иже (1) — относительное местоимение в им. пад. ед.ч. м.р., согласуется с вьсѣкъ (всякий). Выполняет функцию подлежащего в придаточном определительном.
иже (2) — относительное местоимение в им. пад. ед.ч. м.р., согласуется с мужѹ (мужу). Выполняет функцию подлежащего в придаточном определительном.
иже (3) — аналогично (1), относится к всякъ.
иже (4) — аналогично (2), относится к мужѹ безьмѫдрѹ.

Структура СПП:

Вьсѣкъ, иже слышитъ словеса моя си и творитъ я... — главная часть (Вьсѣкъ), придаточное определительное (иже слышитъ...).
мужѹ мѫдрѹ, иже създа домъ свои... — главная часть (мужѹ мѫдрѹ), придаточное определительное (иже създа...).

Упражнения

Упражнение 1. Склонение относительных местоимений

Просклоняйте в единственном числе относительное местоимение иже (м.р., ж.р., ср.р.).

Упражнение 2. Определение падежа

Определите падеж, число и род относительных местоимений в следующих предложениях:

Чловѣкъ, иже приде, вѣрова.
Жена, ꙗже роди, блажена есть.
Слово, еже рече, истинно есть.
Чловѣкъ, егоже видѣхъ, приде.
Чловѣкъ, емоуже дахъ книгѫ, вѣрова.
Жена, еѧже видѣхъ, блажена есть.

Упражнение 3. Образование СПП

Соедините части предложений с помощью относительных местоимений:

Чловѣкъ + вѣруетъ въ Бога → спасенъ бѫдетъ.
Жена + роди Сына → блажена есть.
Слово + рече Исусъ → истинно есть.
Градъ + стоить на горѣ → великъ есть.
Книга + лежитъ на столѣ → моя есть.

Упражнение 4. Перевод на русский

Переведите следующие предложения на русский язык:

Чловѣкъ, иже вѣруетъ въ Бога, спасенъ бѫдетъ.
Жена, ꙗже роди Сына, блажена есть.
Слово, еже рече Исусъ, истинно есть.
Градъ, иже стоить на горѣ, великъ есть.
Книга, ꙗже лежитъ на столѣ, моя есть.
Чловѣкъ, егоже видѣхъ, приде.

Упражнение 5. Перевод на старославянский

Переведите следующие предложения на старославянский язык, используя относительные местоимения:

Человек, который верует в Бога, спасён будет.
Женщина, которая родила Сына, блаженна есть.
Слово, которое сказал Иисус, истинно есть.
Город, который стоит на горе, велик есть.
Книга, которая лежит на столе, моя есть.

Упражнение 6. Грамматический анализ

В предложении из текста урока найдите все относительные местоимения, определите их падеж, число, род и функцию:

Предложение: Вьсѣкъ, иже слышитъ словеса моя си и творитъ я, уподоблю его мужѹ мѫдрѹ, иже създа домъ свои на камени.

Упражнение 7. Творческое задание

Составьте 5 предложений на старославянском языке с придаточными определительными, используя:

Относительное местоимение иже в именительном падеже.
Относительное местоимение иже в родительном падеже.
Относительное местоимение иже в дательном падеже.
Относительное местоимение ꙗже в именительном падеже.
Относительное местоимение еже в винительном падеже.

Ответы к упражнениям

Ответ 1

Иже (который) — склонение:

| Падеж | М.р. | Ж.р. | Ср.р. | | Им. | и́же | ꙗ́же | е́же | | Род. | его́же | еѧ́же | его́же | | Дат. | емо́уже | е́иже | емо́уже | | Вин. | и́же (неод.) / его́же (од.) | ѭ́же | е́же | | Тв. | и́мьже | е́ѭже | и́мьже | | Местн. | е́мьже | е́иже | е́мьже |

Ответ 2

иже — им. пад., ед.ч., м.р.
ꙗже — им. пад., ед.ч., ж.р.
еже — им. пад. (или вин. пад.), ед.ч., ср.р.
егоже — вин. пад., ед.ч., м.р. (одуш.)
емоуже — дат. пад., ед.ч., м.р.
еѧже — вин. пад. (или род. пад.), ед.ч., ж.р. (одуш.)

Ответ 3

Чловѣкъ, иже вѣруетъ въ Бога, спасенъ бѫдетъ.
Жена, ꙗже роди Сына, блажена есть.
Слово, еже рече Исусъ, истинно есть.
Градъ, иже стоить на горѣ, великъ есть.
Книга, ꙗже лежитъ на столѣ, моя есть.

Ответ 4

Человек, который верует в Бога, спасён будет.
Женщина, которая родила Сына, блаженна есть.
Слово, которое сказал Иисус, истинно есть.
Город, который стоит на горе, велик есть.
Книга, которая лежит на столе, моя есть.
Человек, которого я видел, пришёл.

Ответ 5

Чловѣкъ, иже вѣруетъ въ Бога, спасенъ бѫдетъ.
Жена, ꙗже роди Сына, блажена есть.
Слово, еже рече Исусъ, истинно есть.
Градъ, иже стоить на горѣ, великъ есть.
Книга, ꙗже лежитъ на столѣ, моя есть.

Ответ 6

Предложение: Вьсѣкъ, иже слышитъ словеса моя си и творитъ я, уподоблю его мужѹ мѫдрѹ, иже създа домъ свои на камени.

| Слово | Падеж | Число | Род | Функция | | иже (1) | Им. | ед.ч. | м.р. | подлежащее (относится к вьсѣкъ) | | иже (2) | Им. | ед.ч. | м.р. | подлежащее (относится к мужѹ мѫдрѹ) |

Ответ 7

(Пример выполнения)

Чловѣкъ, иже вѣруетъ, спасенъ бѫдетъ. (Человек, который верует, спасён будет.)
Чловѣкъ, егоже видѣхъ, приде. (Человек, которого я видел, пришёл.)
Чловѣкъ, емоуже дахъ книгѫ, благодари. (Человек, которому я дал книгу, благодарит.)
Жена, ꙗже молитъ сѧ, блажена есть. (Женщина, которая молится, блаженна есть.)
Слово, еже рече, истинно есть. (Слово, которое он сказал, истинно есть.)

Выводы

На этом уроке вы:

Изучили придаточные определительные предложения и их структуру в старославянском языке.
Выучили склонение относительных местоимений иже, ꙗже, еже (который, которая, которое).
Научились определять падеж, число и род относительных местоимений в предложениях.
Прочитали и проанализировали притчу о доме на камне с полным разбором относительных местоимений.
Научились правильно строить и переводить СПП с придаточными определительными.

На следующем уроке мы изучим придаточные дополнительные предложения, вводимые союзами ꙗко, да, како.

← Урок 34 CS: Сложносочинённые предложения	Список уроков	Урок 36 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные дополнительные →