Сибирьска википедья

Урок 39. Subjuntivo: выражение эмоций

← Предыдущий урок Вернуться к списку уроков Следующий урок →
Урок 38. Subjuntivo: выражение желаний Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 40. Subjuntivo: оценка и мнение

Цели урока

После этого урока вы сможете:

  • Выражать радость, используя alegrarse de que + Subjuntivo.
  • Выражать страх, используя temer que + Subjuntivo.
  • Выражать сожаление, используя sentir que + Subjuntivo.
  • Выражать удивление, используя sorprenderse de que + Subjuntivo.
  • Использовать 20 новых слов по теме «эмоции и чувства».

1. Эмоции и Subjuntivo

Когда мы выражаем эмоции (радость, страх, сожаление, удивление) по поводу действий других людей, мы используем Subjuntivo.

Ключевая идея: эмоция + que + Subjuntivo (действие другого человека)

Indicativo (факт) Subjuntivo (эмоция по поводу факта)
Tú vienes a la fiesta. — Ты приходишь на вечеринку. (факт) Me alegra que vengas a la fiesta. — Я рад, что ты приходишь на вечеринку. (эмоция)
Ellos están bien. — Они в порядке. (факт) Me alegra que estén bien. — Я рад, что они в порядке. (эмоция)

2. Ключевые глаголы для выражения эмоций

А. ALEGRARSE DE QUE (радоваться, что)

Пример Перевод
Me alegro de que estés bien. Я рад, что ты в порядке.
Nos alegramos de que hayas aprobado el examen. Мы рады, что ты сдал экзамен.
¿Te alegras de que ella venga? Ты рад, что она приходит?

Б. TEMER QUE (бояться, что)

Пример Перевод
Temo que no puedan venir. Я боюсь, что они не смогут прийти.
Tememos que haya un problema. Мы боимся, что есть проблема.

В. SENTIR QUE (сожалеть, что)

Пример Перевод
Siento que no puedas venir. Мне жаль, что ты не можешь прийти.
Sentimos que hayas tenido problemas. Нам жаль, что у тебя были проблемы.

Г. SORPRENDERSE DE QUE (удивляться, что)

Пример Перевод
Me sorprende que digas eso. Меня удивляет, что ты это говоришь.
Nos sorprendemos de que no lo sepas. Мы удивляемся, что ты этого не знаешь.

3. Структура предложения

Формула: Глагол эмоции (в Indicativo) + que + Subjuntivo

Часть 1 (Indicativo) que Часть 2 (Subjuntivo)
Me alegro de que estés bien.
Temo que no puedan venir.
Siento que no puedas venir.

4. Неправильные глаголы в Subjuntivo (повторение)

Глагол Subjuntivo (yo) Subjuntivo (tú) Пример
estar esté estés Me alegro de que estés bien.
ir vaya vayas Temo que vayas sin mí.
poder pueda puedas Siento que no puedas venir.
saber sepa sepas Me sorprende que no lo sepas.
haber haya hayas Temo que haya un problema.

5. Новая лексика (эмоции и чувства)

Испанский Русский
la alegría радость
la tristeza грусть
el miedo страх
la sorpresa удивление
la preocupación беспокойство
el enfado гнев, злость
la felicidad счастье
el amor любовь
el odio ненависть
el cariño любовь, привязанность
la esperanza надежда
la desesperación отчаяние
la ansiedad тревога
la calma спокойствие
la tranquilidad спокойствие
la confianza уверенность, доверие
el orgullo гордость
la vergüenza стыд
la culpa вина
el alivio облегчение

6. Диалог: "Reacciones emocionales" (Эмоциональные реакции)

Laura:』¿Has oído la noticia? María ha ganado el premio.
 Carlos:』¡Qué bien! Me alegro de que lo haya ganado. Se lo merece.
 Laura:』Sí, nosotros también nos alegramos mucho. Pero me sorprende que ella no haya llamado para contarlo.
 Carlos:』Quizás está muy ocupada. No me preocupa que no haya llamado. Sé que lo hará pronto.
 Laura:』Temo que no venga a la celebración. ¿Sabes si viene?
 Carlos:』Sí, dijo que vendrá. Me alegra que venga a la fiesta.
 Laura:』Y siento que no puedan venir algunos amigos. No tienen tiempo.
 Carlos:』Sí, es una pena. Pero es importante celebrarlo.
 Laura:』Otra cosa: me preocupa que el premio no sea suficiente para sus necesidades.
 Carlos:』No te preocupes. Estoy seguro de que encontrará una solución.
 Laura:』Espero que tengas razón.
 Carlos:』Tranquila. Me alegro de que estés tan atenta a sus problemas.
 Laura:』Es mi amiga. Me alegro de que nos hayamos conocido.
 Carlos:』Yo también.

Перевод:
Лаура:』Ты слышал новость? Мария выиграла приз.
 Карлос:』Как здорово! Я рад, что она выиграла. Она заслуживает этого.
 Лаура:』Да, мы тоже очень рады. Но меня удивляет, что она не позвонила, чтобы рассказать.
 Карлос:』Возможно, она очень занята. Меня не беспокоит, что она не позвонила. Я знаю, что она скоро это сделает.
 Лаура:』Я боюсь, что она не придёт на празднование. Ты знаешь, придёт ли она?
 Карлос:』Да, она сказала, что придёт. Я рад, что она придёт на вечеринку.
 Лаура:』И мне жаль, что некоторые друзья не смогут прийти. У них нет времени.
 Карлос:』Да, это жаль. Но важно отпраздновать это.
 Лаура:』И ещё: я беспокоюсь, что приз будет недостаточным для её нужд.
 Карлос:』Не волнуйся. Я уверен, что она найдёт решение.
 Лаура:』Надеюсь, ты прав.
 Карлос:』Спокойно. Я рад, что ты так внимательна к её проблемам.
 Лаура:』Она моя подруга. Я рада, что мы познакомились.
 Карлос:』Я тоже.

7. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильную форму Subjuntivo

  1. Me alegro de que tú _______ (estar) bien.
  2. Temo que ellos no _______ (poder) venir.
  3. Siento que tú no _______ (tener) tiempo.
  4. Me sorprende que ella _______ (decir) eso.
  5. Nos alegramos de que vosotros _______ (venir) a la fiesta.
  6. Tememos que _______ (haber) un problema.
  7. Me alegra que el proyecto _______ (ser) un éxito.

Упражнение 2. Переведите на испанский

  1. Я рад, что ты в порядке.
  2. Мы боимся, что они не смогут прийти.
  3. Мне жаль, что у тебя нет времени.
  4. Меня удивляет, что она говорит это.
  5. Мы рады, что вы (мн.ч.) приходите на вечеринку.
  6. Я боюсь, что есть проблема.
  7. Мне жаль, что ты не сдал экзамен.

Упражнение 3. Переведите предложения на русский

  1. Me alegro de que estés bien.
  2. Temo que no puedan venir.
  3. Siento que no tengas tiempo.
  4. Me sorprende que digas eso.
  5. Nos alegramos de que vengáis a la fiesta.
  6. Tememos que haya un problema.
  7. Siento que no hayas aprobado.

Упражнение 4. Выберите правильную форму (Indicativo или Subjuntivo)

  1. Me alegro de que (estás / estés) bien.
  2. Temo que (pueden / puedan) venir.
  3. Siento que (tienes / tengas) problemas.
  4. Me sorprende que (dice / diga) eso.
  5. Nos alegramos de que (venís / vengáis) a la fiesta.
  6. Tememos que (hay / haya) un problema.

Упражнение 5. Исправьте ошибки

  1. Me alegro de que estás bien.
  2. Temo que no pueden venir.
  3. Siento que tienes problemas.
  4. Me sorprende que dice eso.
  5. Nos alegramos de que vienes a la fiesta.

Упражнение 6. Составьте предложения из слов

  1. yo / alegrarse / de que / tú / estar / bien
  2. ellos / temer / que / no / poder / venir
  3. yo / sentir / que / tú / no / tener / tiempo
  4. ella / sorprenderse / de que / yo / decir / eso
  5. nosotros / alegrarse / de que / vosotros / venir / a / la / fiesta

Упражнение 7. Напишите свои эмоциональные реакции

Напишите 10 предложений о ваших эмоциональных реакциях на события последнего времени, используя alegrarse de que, temer que, sentir que, sorprenderse de que.

8. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

  1. estés
  2. puedan
  3. tengas
  4. diga
  5. vengáis
  6. haya
  7. sea

Ответы к упражнению 2

  1. Me alegro de que estés bien.
  2. Tememos que no puedan venir.
  3. Siento que no tengas tiempo.
  4. Me sorprende que diga eso.
  5. Nos alegramos de que vengáis a la fiesta.
  6. Temo que haya un problema.
  7. Siento que no hayas aprobado el examen.

Ответы к упражнению 3

  1. Я рад, что ты в порядке.
  2. Я боюсь, что они не смогут прийти.
  3. Мне жаль, что у тебя нет времени.
  4. Меня удивляет, что ты это говоришь.
  5. Мы рады, что вы (мн.ч.) приходите на вечеринку.
  6. Мы боимся, что есть проблема.
  7. Мне жаль, что ты не сдал.

Ответы к упражнению 4

  1. estés
  2. puedan
  3. tengas
  4. diga
  5. vengáis
  6. haya

Ответы к упражнению 5

  1. Me alegro de que estés bien. (вместо estás)
  2. Temo que no puedan venir. (вместо pueden)
  3. Siento que tengas problemas. (вместо tienes)
  4. Me sorprende que diga eso. (вместо dice)
  5. Nos alegramos de que vengas a la fiesta. (вместо vienes) — или vengáis, если вы мн.ч.

Ответы к упражнению 6

  1. Yo me alegro de que tú estés bien.
  2. Ellos temen que no puedan venir.
  3. Yo siento que tú no tengas tiempo.
  4. Ella se sorprende de que yo diga eso.
  5. Nosotros nos alegramos de que vosotros vengáis a la fiesta.

Примерные ответы к упражнению 7

  1. Me alegro de que mi hermana haya encontrado trabajo.
  2. Siento que mi amigo no pueda venir a la fiesta.
  3. Me sorprende que el jefe haya aceptado mi propuesta.
  4. Temo que no llegue a tiempo.
  5. Me alegro de que todo esté bien en casa.
  6. Siento que haya llovido durante el fin de semana.
  7. Me sorprende que ella no haya llamado todavía.
  8. Tememos que el proyecto no sea aceptado.
  9. Me alegro de que mis padres estén felices.
  10. Siento que no haya tenido tiempo para visitarlos.

9. Итоги урока

  • Вы научились выражать радость с помощью alegrarse de que + Subjuntivo.
  • Вы научились выражать страх с помощью temer que + Subjuntivo.
  • Вы научились выражать сожаление с помощью sentir que + Subjuntivo.
  • Вы научились выражать удивление с помощью sorprenderse de que + Subjuntivo.
  • Вы знаете 20 новых слов по теме «эмоции и чувства».
  • Ваш активный словарь: 20 новых слов + 675 из Уроков 0–38 = 695 слов.

Домашнее задание

  1. Выучите глаголы для выражения эмоций с Subjuntivo.
  2. Напишите 5 предложений о том, чему вы рады (alegrarse de que).
  3. Напишите 5 предложений о том, чего вы боитесь (temer que).
  4. Напишите 5 предложений о том, о чём вы сожалеете (sentir que).
  5. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок Индекс Следующий урок
Урок 38. Subjuntivo: выражение желаний Список уроков испанского языка уровня А1-В1 Урок 40. Subjuntivo: оценка и мнение
Retrieved from "https://sibwiki.org/index.php?title=Урок_39._Subjuntivo:_выражение_эмоций&oldid=91729"