Урок 42 CS: Синтаксис падежей. Предложный (местный)

Введение

Этот урок завершает блок о синтаксисе падежей. Мы разберём местный падеж (предложный) — падеж, который в старославянском языке употребляется исключительно с предлогами (в отличие от современного русского языка, где он также называется предложным и всегда употребляется с предлогами). Местный падеж обозначает место (где?), время (когда?), образ действия (в чём?), а также употребляется с предлогами въ, на, о, при, по. Вы изучите все эти функции, научитесь различать местный и другие падежи, а также правильно переводить его на русский язык.

Теория

Общие сведения о местном падеже

Местный падеж (локатив) в старославянском языке выполняет следующие основные функции:

Место — обозначает местонахождение предмета или лица (отвечает на вопрос где?).
Время — обозначает момент или период времени (отвечает на вопрос когда?).
Образ действия — обозначает способ или средство (в значении "в чём?").
С предлогами — употребляется с предлогами въ, на, о, при, по.

Важное отличие от русского языка

В современном русском языке предложный падеж также всегда употребляется с предлогами, но в старославянском местный падеж имеет свои особые окончания, отличающиеся от других падежей, и употребляется с более широким набором предлогов.

Предлоги с местным падежом

Предлог	Значение	Пример
въ	в, внутри (место), в (время)	въ домѣ, въ нощи
на	на, на поверхности	на горѣ, на столѣ
о	о, об (тема речи), при (около)	о Богѣ, о семь
при	при, возле, в присутствии	при домѣ, при царѣ
по	по (в значении "после", "согласно")	по смерти, по законѹ

Местный падеж места

Обозначает местонахождение предмета или лица. Отвечает на вопрос гдѣ? (где?).

Въ домѣ (В доме) — домѣ (местн. пад.).
На горѣ (На горе) — горѣ (местн. пад.).
При морѣ (У моря, при море) — морѣ (местн. пад.).
Въ градѣ (В городе) — градѣ (местн. пад.).

Местный падеж времени

Обозначает момент или период времени. Отвечает на вопрос когда?.

Въ нощи (Ночью, в ночи) — нощи (местн. пад. от нощь).
Въ тъ дьнь (В тот день) — дьнь (вин. пад. — здесь направление? Нет, это местный падеж, но форма совпадает с вин.? У дьнь в местн. пад. форма дьни, но здесь въ тъ дьнь — вин. пад. для обозначения времени? В старославянском для времени могут использоваться разные падежи).
По мнозѣхъ дьнехъ (Через много дней / после многих дней) — дьнехъ (местн. пад. мн.ч.).

Местный падеж образа действия

Обозначает способ, образ действия (в чём? каким образом?).

Въ правьдѣ жити (Жить в правде) — правьдѣ (местн. пад.).
Въ любъви пребывати (Пребывать в любви) — любъви (местн. пад.).
Въ славѣ быти (Быть в славе) — славѣ (местн. пад.).

Местный падеж с предлогом "о"

Обозначает тему речи, мысли. Отвечает на вопрос о ком? о чём?.

О Богѣ глаголати (Говорить о Боге) — Богѣ (местн. пад.).
О семь помышлѧти (Думать об этом) — семь (местн. пад. от сь).
О законѣ въпрашати (Спрашивать о законе) — законѣ (местн. пад.).

Различие местного и винительного падежей с предлогами

Важно различать местный и винительный падежи с предлогами въ и на, так как они имеют разные значения:

Въ домѣ (В доме) — местн. пад. (местонахождение, где?).
Въ домъ (В дом) — вин. пад. (направление, куда?).
На горѣ (На горе) — местн. пад. (местонахождение).
На горѫ (На гору) — вин. пад. (направление).

Лексика

Существительные в местном падеже с предлогами.

Слово (им. пад.)	Местный падеж (ед.ч.)	Предлоги	Пример
домъ	домѣ	въ	въ домѣ
градъ	градѣ	въ	въ градѣ
гора	горѣ	на	на горѣ
землꙗ	землѣ	на, въ	на землѣ, въ землѣ
небо	небесѣ (или небѣ)	на, въ	на небесѣхъ (мн.ч.)
нощь	нощи	въ	въ нощи
правьда	правьдѣ	въ	въ правьдѣ
любꙑ	любъви	въ	въ любъви
слава	славѣ	въ	въ славѣ
Богъ	Богѣ	о	о Богѣ

Текст для чтения и анализа

Отрывок из Остромирова Евангелия (Ин. 1:1-5) — начало Евангелия от Иоанна (повтор с углублённым анализом падежей).

Текст (кириллица)

Въ началѣ бѣ Слово, и Слово бѣ оу Бога, и Богъ бѣ Слово. Се бѣ въ началѣ оу Бога. Вьсѣ тѣмъ быша, и безъ него ничтоже бысть, еже бысть. Въ тѣмъ животъ бѣ, и животъ бѣ свѣтъ чловѣкомъ. И свѣтъ въ тъмѣ свѣтитъ сѧ, и тъма его не обьятъ.

Русский перевод

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Бог был Слово. Оно было в начале у Бога. Всё через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть. В Нём была жизнь, и жизнь была свет людям. И свет во тьме светит, и тьма его не объяла.

Анализ текста

Старославянское слово	Грамматическая форма	Падеж	Предлог	Функция	Перевод
началѣ	существительное (начало)	Местн. пад.	въ	время	в начале
Бога	существительное (Богъ)	Род. пад.	оу	приименный	у Бога
Богъ (1)	существительное	Им. пад.	—	подлежащее	Бог
Слово (1)	существительное	Им. пад.	—	подлежащее	Слово
началѣ (2)	существительное (начало)	Местн. пад.	въ	время	в начале
Бога (2)	существительное (Богъ)	Род. пад.	оу	приименный	у Бога
тѣмъ	местоимение (тъ)	Тв. пад.	—	орудийный	через Него (т.е. Им)
него	местоимение (и)	Род. пад.	безъ	отрицание	без Него
тѣмъ (2)	местоимение (тъ)	Местн. пад.	въ	место	в Нём
животъ	существительное	Им. пад.	—	подлежащее	жизнь
чловѣкомъ	существительное (чловѣкъ)	Дат. пад.	—	заинтересованное лицо	людям
тъмѣ	местоимение (тъ)	Местн. пад.	въ	место	во тьме

Ключевые формы местного падежа:

началѣ — местный падеж с предлогом въ (в начале — время).
тъмѣ — местный падеж с предлогом въ (во тьме — место).
тѣмъ — творительный падеж (через Него — орудийный), не путать с местным! Въ тѣмъ — местный падеж (в Нём), а тѣмъ без предлога — творительный.

Упражнения

Упражнение 1. Определение функции местного падежа

Определите функцию местного падежа (место, время, образ действия, с предлогом о) в следующих предложениях:

Въ домѣ.
Въ нощи.
Въ правьдѣ жити.
О Богѣ глаголати.
На горѣ.
Въ славѣ быти.
При морѣ.
Въ началѣ.

Упражнение 2. Определение падежа

Определите падеж (местный или винительный) выделенных слов:

Живетъ въ домѣ.
Иде въ домъ.
Стоитъ на горѣ.
Възлѣзе на горѫ.
Глагола о Богѣ.
Виждь Бога.
Живетъ въ правьдѣ.
Сътвори правьдѫ.

Упражнение 3. Образование местного падежа

Образуйте местный падеж единственного числа от следующих существительных с предлогом въ или на:

домъ → въ ...
градъ → въ ...
гора → на ...
землꙗ → на ...
небо → на ...
нощь → въ ...
правьда → въ ...
слава → въ ...
Богъ → о ...
морѥ → при ...

Упражнение 4. Перевод на старославянский

Переведите следующие словосочетания на старославянский язык:

В доме
На горе
В ночи
В правде
О Боге
У моря (при море)

Упражнение 5. Грамматический анализ

В предложении из текста урока найдите все существительные и местоимения в местном падеже, определите их функцию:

Предложение: Въ началѣ бѣ Слово, и Слово бѣ оу Бога, и Богъ бѣ Слово. Се бѣ въ началѣ оу Бога. Вьсѣ тѣмъ быша, и безъ него ничтоже бысть, еже бысть. Въ тѣмъ животъ бѣ, и животъ бѣ свѣтъ чловѣкомъ. И свѣтъ въ тъмѣ свѣтитъ сѧ, и тъма его не обьятъ.

Упражнение 6. Заполнение пропусков

Вставьте правильную форму местного падежа:

Живетъ въ ... (домъ)
Стоитъ на ... (гора)
Глагола о ... (Бог)
Живетъ въ ... (правьда)
Бысть въ ... (начало)
Свѣтитъ въ ... (тъма)

Упражнение 7. Творческое задание

Составьте 5 предложений на старославянском языке, используя:

Местный падеж с предлогом въ (место).
Местный падеж с предлогом въ (время).
Местный падеж с предлогом на (место).
Местный падеж с предлогом о (тема).
Местный падеж с предлогом при.

Ответы к упражнениям

Ответ 1

Въ домѣ — место
Въ нощи — время
Въ правьдѣ жити — образ действия
О Богѣ глаголати — с предлогом о
На горѣ — место
Въ славѣ быти — образ действия / состояние
При морѣ — место
Въ началѣ — время

Ответ 2

въ домѣ — местн. пад.
въ домъ — вин. пад.
на горѣ — местн. пад.
на горѫ — вин. пад.
о Богѣ — местн. пад.
Бога — вин. пад. (или род. пад.)
въ правьдѣ — местн. пад.
правьдѫ — вин. пад.

Ответ 3

домъ → въ домѣ
градъ → въ градѣ
гора → на горѣ
землꙗ → на землѣ
небо → на небесѣ (или небѣ)
нощь → въ нощи
правьда → въ правьдѣ
слава → въ славѣ
Богъ → о Богѣ
морѥ → при мори

Ответ 4

Въ домѣ
На горѣ
Въ нощи
Въ правьдѣ
О Богѣ
При мори

Ответ 5

Предложение: Въ началѣ бѣ Слово, и Слово бѣ оу Бога, и Богъ бѣ Слово. Се бѣ въ началѣ оу Бога. Вьсѣ тѣмъ быша, и безъ него ничтоже бысть, еже бысть. Въ тѣмъ животъ бѣ, и животъ бѣ свѣтъ чловѣкомъ. И свѣтъ въ тъмѣ свѣтитъ сѧ, и тъма его не обьятъ.

Слово	Падеж	Предлог	Функция
началѣ (1)	Местн. пад.	въ	время
началѣ (2)	Местн. пад.	въ	время
тѣмъ (2)	Местн. пад.	въ	место
тъмѣ	Местн. пад.	въ	место

Ответ 6

Живетъ въ домѣ.
Стоитъ на горѣ.
Глагола о Богѣ.
Живетъ въ правьдѣ.
Бысть въ началѣ.
Свѣтитъ въ тъмѣ.

Ответ 7

(Пример выполнения)

Живетъ въ домѣ велицѣмъ. (Живёт в доме великом.) — место.
Въ нощи приде къ намъ. (Ночью пришёл к нам.) — время.
На горѣ стоить градъ. (На горе стоит город.) — место с предлогом на.
Глагола о Богѣ и о законѣ. (Говорил о Боге и о законе.) — тема.
При мори сѣдѣаше Исусъ. (У моря сидел Иисус.) — место с предлогом при.

Выводы

На этом уроке вы:

Изучили основные синтаксические функции местного падежа (предложного): место, время, образ действия, с предлогом о.
Научились различать местный и винительный падежи с предлогами въ и на (место vs направление).
Изучили предлоги, управляющие местным падежом (въ, на, о, при, по).
Прочитали и проанализировали начало Евангелия от Иоанна с углублённым разбором всех форм местного падежа.
Научились правильно употреблять местный падеж в различных синтаксических конструкциях.

На следующем уроке мы изучим систему предлогов и приставок старославянского языка.

← Урок 41 CS: Синтаксис падежей. Творительный	Список уроков	Урок 43 CS: Предлоги и приставки →