Урок 7. Возвратные глаголы

← Предыдущий урок	Вернуться к списку уроков	Следующий урок →
Урок 6. Прилагательные и согласование	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 8. Конструкция TENER QUE + инфинитив

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Использовать возвратные местоимения (me, te, se, nos, os, se).
• Спрягать возвратные глаголы.
• Рассказывать о своём распорядке дня.
• Говорить о ежедневных действиях (вставать, мыться, одеваться).
• Использовать 20 новых возвратных глаголов и слов.

1. Что такое возвратные глаголы?

Возвратные глаголы (verbos reflexivos) показывают, что действие направлено на самого себя: я моюсь, ты одеваешься, мы встаём.

В инфинитиве они имеют частицу -se на конце:

• levantar (поднимать) → levantarse (вставать, подниматься самому)
• lavar (мыть) → lavarse (мыться, умываться)
• vestir (одевать) → vestirse (одеваться)

2. Возвратные местоимения

Эти местоимения ставятся перед глаголом (в простых временах) и показывают, на кого направлено действие.

Местоимение	Значение	Пример с глаголом levantarse
me	себя (я)	Me levanto. — Я встаю.
te	себя (ты)	Te levantas. — Ты встаёшь.
se	себя (он/она/Вы)	Se levanta. — Он встаёт.
nos	себя (мы)	Nos levantamos. — Мы встаём.
os	себя (вы, Испания)	Os levantáis. — Вы встаёте.
se	себя (они/Вы мн.ч.)	Se levantan. — Они встают.

3. Спряжение возвратных глаголов

Возвратные глаголы спрягаются так же, как обычные, но с добавлением возвратного местоимения перед глаголом.

Пример 1: LEVANTARSE (вставать) — глагол на -AR

Лицо	Спряжение	Перевод
yo	me levanto	я встаю
tú	te levantas	ты встаёшь
él / ella / usted	se levanta	он/она/Вы встаёт(е)
nosotros / nosotras	nos levantamos	мы встаём
vosotros / vosotras	os levantáis	вы встаёте (Испания)
ellos / ellas / ustedes	se levantan	они/Вы встают

Пример 2: DUCHARSE (принимать душ) — глагол на -AR

Лицо	Спряжение	Перевод
yo	me ducho	я принимаю душ
tú	te duchas	ты принимаешь душ
él / ella / usted	se ducha	он/она/Вы принимает(е) душ
nosotros / nosotras	nos duchamos	мы принимаем душ
vosotros / vosotras	os ducháis	вы принимаете душ (Испания)
ellos / ellas / ustedes	se duchan	они/Вы принимают душ

Пример 3: VESTIRSE (одеваться) — глагол на -IR с чередованием

Лицо	Спряжение	Перевод
yo	me visto	я одеваюсь
tú	te vistes	ты одеваешься
él / ella / usted	se viste	он/она/Вы одевается(е)
nosotros / nosotras	nos vestimos	мы одеваемся
vosotros / vosotras	os vestís	вы одеваетесь (Испания)
ellos / ellas / ustedes	se visten	они/Вы одеваются

4. Когда используются возвратные глаголы

А. Ежедневные действия

Действия, которые мы делаем для себя.

• Me despierto a las siete. — Я просыпаюсь в семь.
• Te lavas las manos. — Ты моешь руки.
• Nos cepillamos los dientes. — Мы чистим зубы.

Б. Эмоции и состояния

Многие эмоции выражаются возвратными глаголами.

• Me siento bien. — Я чувствую себя хорошо.
• Se alegra de verte. — Он рад тебя видеть.
• Nos preocupamos por ti. — Мы беспокоимся о тебе.

В. Движение

Некоторые глаголы движения употребляются возвратно.

• Me voy a casa. — Я ухожу домой.
• Se acerca el tren. — Приближается поезд.

5. Новые возвратные глаголы (15 штук)

Инфинитив	Перевод	Основа	Пример
despertarse	просыпаться	despert-	Me despierto a las siete.
levantarse	вставать	levant-	Te levantas tarde.
ducharse	принимать душ	duch-	Se ducha por la mañana.
bañarse	принимать ванну	bañ-	Nos bañamos por la noche.
lavarse	мыться, умываться	lav-	Me lavo las manos.
cepillarse (los dientes)	чистить (зубы)	cepill-	Te cepillas los dientes.
vestirse	одеваться	vest-	Se viste rápidamente.
desvestirse / desnudarse	раздеваться	desvest- / desnud-	Nos desnudamos para dormir.
acostarse	ложиться спать	acost-	Me acuesto a las once.
dormirse	засыпать	dorm-	Se duerme en el sofá.
sentarse	садиться	sent-	Nos sentamos en la mesa.
levantarse (de la silla)	вставать (со стула)	levant-	Se levanta de la silla.
llamarse	называться, зваться	llam-	Me llamo Ana.
sentir(se)	чувствовать себя	sent-	¿Cómo te sientes?
irse	уходить	v-	Me voy ahora.

6. Новая лексика (время и распорядок дня)

Испанский	Русский
por la mañana	утром
por la tarde	днём (после полудня)
por la noche	вечером / ночью
temprano	рано
tarde	поздно
después (de)	после (чего-то)
antes (de)	до (чего-то)
durante	во время
luego	потом
el desayuno	завтрак
la comida / el almuerzo	обед
la cena	ужин
los dientes	зубы
las manos	руки
la cara	лицо

7. Диалог: "Mi rutina diaria" (Мой распорядок дня)

María: ¿A qué hora te despiertas normalmente?
Carlos: Me despierto a las siete y media. ¿Y tú?
María: Yo me despierto más temprano, a las seis y media.
Carlos: ¿Qué haces después de despertarte?
María: Me levanto, me ducho y me visto. Luego desayuno.
Carlos: ¿Desayunas mucho?
María: No, desayuno poco. Tomo café con leche y un poco de pan.
Carlos: Yo desayuno bastante. Como fruta, pan y bebo zumo de naranja.
María: ¿A qué hora sales de casa?
Carlos: Salgo a las ocho y media. ¿Y tú?
María: Yo salgo a las ocho. Voy al trabajo en autobús.
Carlos: ¿Y cuándo vuelves a casa?
María: Vuelvo a las seis de la tarde. Luego me relajo y ceno.
Carlos: ¿Cenas con tu familia?
María: Sí, ceno con mi familia. Después de cenar, veo la televisión o leo un libro.
Carlos: ¿A qué hora te acuestas?
María: Me acuesto a las once. Pero no me duermo inmediatamente. Leo un rato.
Carlos: Yo me acuesto más tarde, a las doce. Me duermo rápidamente.
María: ¡Qué bien! Yo necesito tiempo para dormirme.
Carlos: Bueno, ¡hasta luego!
María: ¡Adiós, Carlos!

Перевод:
Мария: В котором часу ты обычно просыпаешься?
Карлос: Я просыпаюсь в половине восьмого. А ты?
Мария: Я просыпаюсь раньше, в половине седьмого.
Карлос: Что ты делаешь после того, как проснулась?
Мария: Я встаю, принимаю душ и одеваюсь. Потом завтракаю.
Карлос: Ты много завтракаешь?
Мария: Нет, я завтракаю мало. Пью кофе с молоком и немного хлеба.
Карлос: Я завтракаю довольно много. Ем фрукты, хлеб и пью апельсиновый сок.
Мария: В котором часу ты выходишь из дома?
Карлос: Я выхожу в половине девятого. А ты?
Мария: Я выхожу в восемь. Я еду на работу на автобусе.
Карлос: А когда ты возвращаешься домой?
Мария: Я возвращаюсь в шесть вечера. Потом отдыхаю и ужинаю.
Карлос: Ты ужинаешь с семьёй?
Мария: Да, я ужинаю с семьёй. После ужина я смотрю телевизор или читаю книгу.
Карлос: В котором часу ты ложишься спать?
Мария: Я ложусь в одиннадцать. Но я не засыпаю сразу. Я читаю немного.
Карлос: Я ложусь позже, в двенадцать. Я засыпаю быстро.
Мария: Как здорово! Мне нужно время, чтобы заснуть.
Карлос: Ну ладно, до встречи!
Мария: Пока, Карлос!

8. Упражнения

Упражнение 1. Вставьте правильное возвратное местоимение

1. Yo _______ levanto a las siete.
2. Tú _______ duchas por la mañana.
3. Ella _______ viste rápidamente.
4. Nosotros _______ acostamos tarde.
5. Ellos _______ despiertan temprano.
6. Vosotros _______ laváis las manos.

Упражнение 2. Проспрягайте глаголы

1. acostarse →
2. despertarse →
3. sentarse →
4. vestirse →
5. irse →

Упражнение 3. Переведите на испанский

1. Я просыпаюсь в 7 часов.
2. Ты принимаешь душ утром?
3. Мы одеваемся быстро.
4. Они ложатся спать поздно.
5. Я чувствую себя хорошо.
6. Как тебя зовут?
7. Ты чистишь зубы после завтрака?
8. Мы садимся за стол.

Упражнение 4. Переведите предложения на русский

1. Me despierto a las seis.
2. Te duchas por la mañana o por la noche?
3. Se visten muy elegantes.
4. Nos acostamos después de cenar.
5. ¿Cómo te sientes hoy?
6. Me llamo Laura.
7. Se lavan las manos antes de comer.
8. Los niños se duermen rápidamente.

Упражнение 5. Составьте предложения из слов

1. yo / despertarse / a / las / siete
2. tú / ducharse / por / la / mañana
3. ella / vestirse / rápidamente
4. nosotros / acostarse / tarde / los / fines / de / semana
5. ellos / sentarse / en / la / mesa

Упражнение 6. Ответьте на вопросы полными предложениями

1. ¿A qué hora te despiertas?
2. ¿Te duchas por la mañana o por la noche?
3. ¿A qué hora te acuestas?
4. ¿Te sientes bien hoy?
5. ¿Cómo te llamas?

Упражнение 7. Опишите свой типичный день

Используйте возвратные глаголы и слова из урока. Минимум 10 предложений. Пример: Me despierto a las siete. Me levanto y me ducho...

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. me
2. te
3. se
4. nos
5. se
6. os

Ответы к упражнению 2

1. me acuesto, te acuestas, se acuesta, nos acostamos, os acostáis, se acuestan
2. me despierto, te despiertas, se despierta, nos despertamos, os despertáis, se despiertan
3. me siento, te sientas, se sienta, nos sentamos, os sentáis, se sientan
4. me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten
5. me voy, te vas, se va, nos vamos, os vais, se van

Ответы к упражнению 3

1. Me despierto a las siete.
2. ¿Te duchas por la mañana?
3. Nos vestimos rápidamente.
4. Se acuestan tarde.
5. Me siento bien.
6. ¿Cómo te llamas?
7. ¿Te cepillas los dientes después de desayunar?
8. Nos sentamos en la mesa.

Ответы к упражнению 4

1. Я просыпаюсь в шесть.
2. Ты принимаешь душ утром или вечером?
3. Они одеваются очень элегантно.
4. Мы ложимся спать после ужина.
5. Как ты себя чувствуешь сегодня?
6. Меня зовут Лаура.
7. Они моют руки перед едой.
8. Дети быстро засыпают.

Ответы к упражнению 5

1. Yo me despierto a las siete.
2. Tú te duchas por la mañana.
3. Ella se viste rápidamente.
4. Nosotros nos acostamos tarde los fines de semana.
5. Ellos se sientan en la mesa.

Примерные ответы к упражнению 6

1. Me despierto a las siete.
2. Me ducho por la mañana.
3. Me acuesto a las once.
4. Sí, me siento bien.
5. Me llamo [ваше имя].

Примерные ответы к упражнению 7

Me despierto a las siete. Me levanto inmediatamente y me ducho. Después me visto y desayuno. Salgo de casa a las ocho y media. Trabajo hasta las cinco. Vuelvo a casa a las seis. Ceno con mi familia a las ocho. Después de cenar, veo la televisión o leo un libro. Me acuesto a las once y me duermo rápidamente.

10. Итоги урока

• Вы выучили возвратные местоимения (me, te, se, nos, os, se).
• Вы знаете 15 возвратных глаголов.
• Вы умеете рассказывать о своём распорядке дня.
• Вы знаете 15 слов о времени и ежедневных действиях.
• Ваш активный словарь: 30 новых слов + 145 из Уроков 0–6 = 175 слов.

Домашнее задание

1. Выучите возвратные местоимения наизусть.
2. Напишите 10 предложений о вашем утре (используя возвратные глаголы).
3. Напишите 10 предложений о вашем вечере.
4. Прочитайте диалог вслух 3 раза.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 6. Прилагательные и согласование	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 8. Конструкция TENER QUE + инфинитив