Урок 33. Imperativo: утвердительная форма (Usted, ustedes)

← Предыдущий урок	Вернуться к списку уроков	Следующий урок →
Урок 32. Imperativo: утвердительная форма (tú)	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 34. Imperativo: отрицательная форма

Цели урока

После этого урока вы сможете:

• Образовывать утвердительную форму Imperativo для Usted и ustedes.
• Давать вежливые просьбы и инструкции незнакомым людям.
• Использовать местоимения с вежливыми формами.
• Использовать 20 новых слов по теме «общение и работа».

1. Вежливые формы Imperativo

В испанском есть две вежливые формы повелительного наклонения:

• Usted (Вы, ед.ч.) — для одного человека, к которому мы обращаемся на Вы.
• Ustedes (Вы, мн.ч.) — для группы людей (в Латинской Америке используется всегда, даже для друзей).

2. Образование Imperativo для USTED

А. Правильные глаголы

Формула: берём форму yo в Presente, убираем -o и добавляем:

• Для глаголов на -AR: -e
• Для глаголов на -ER и -IR: -a

Спряжение	Presente (yo)	Imperativo (Usted)	Пример
-AR	hablo	hable	¡Hable más despacio! — Говорите медленнее!
-ER	como	coma	¡Coma más verduras! — Ешьте больше овощей!
-IR	vivo	viva	¡Viva la vida! — Живите жизнью!

Б. Неправильные глаголы (те же 8, что и для tú)

Глагол	Imperativo (Usted)	Пример
decir	diga	¡Dígame la verdad! — Скажите мне правду!
hacer	haga	¡Haga su trabajo! — Сделайте свою работу!
ir	vaya	¡Vaya al supermercado! — Сходите в супермаркет!
poner	ponga	¡Ponga la mesa! — Накройте на стол!
salir	salga	¡Salga de aquí! — Выйдите отсюда!
ser	sea	¡Sea amable! — Будьте добры!
tener	tenga	¡Tenga cuidado! — Будьте осторожны!
venir	venga	¡Venga aquí! — Подойдите сюда!

3. Образование Imperativo для USTEDES

А. Правильные глаголы

Формула: берём форму yo в Presente, убираем -o и добавляем:

• Для глаголов на -AR: -en
• Для глаголов на -ER и -IR: -an

Спряжение	Imperativo (ustedes)	Пример
-AR	hablen	¡Hablen más despacio! — Говорите медленнее!
-ER	coman	¡Coman más verduras! — Ешьте больше овощей!
-IR	vivan	¡Vivan la vida! — Живите жизнью!

Б. Неправильные глаголы

Глагол	Imperativo (ustedes)	Пример
decir	digan	¡Díganme la verdad! — Скажите мне правду!
hacer	hagan	¡Hagan su trabajo! — Сделайте свою работу!
ir	vayan	¡Vayan al supermercado! — Сходите в супермаркет!
poner	pongan	¡Pongan la mesa! — Накройте на стол!
salir	salgan	¡Salgan de aquí! — Выйдите отсюда!
ser	sean	¡Sean amables! — Будьте добры!
tener	tengan	¡Tengan cuidado! — Будьте осторожны!
venir	vengan	¡Vengan aquí! — Подойдите сюда!

4. Сравнение форм Imperativo

Глагол	TÚ	USTED	USTEDES
hablar	habla	hable	hablen
comer	come	coma	coman
vivir	vive	viva	vivan
decir	di	diga	digan
hacer	haz	haga	hagan
ir	ve	vaya	vayan
poner	pon	ponga	pongan
ser	sé	sea	sean
tener	ten	tenga	tengan
venir	ven	venga	vengan

5. Местоимения с вежливыми формами

В утвердительной форме Imperativo местоимения ставятся после глагола и пишутся слитно.

Для USTED

• ¡Dígame! — Скажите мне! (decir + me → dígame)
• ¡Ayúdeme! — Помогите мне! (ayudar + me → ayúdeme)
• ¡Dígamelo! — Скажите мне это! (decir + me + lo → dígamelo)
• ¡Escúcheme! — Послушайте меня! (escuchar + me → escúcheme)

Для USTEDES

• ¡Díganme! — Скажите мне! (decir + me → díganme)
• ¡Ayúdenme! — Помогите мне! (ayudar + me → ayúdenme)
• ¡Díganmelo! — Скажите мне это! (decir + me + lo → díganmelo)
• ¡Escúchenme! — Послушайте меня! (escuchar + me → escúchenme)

6. Новая лексика (общение и работа)

Испанский	Русский
el jefe / la jefa	начальник / начальница
el cliente / la cliente	клиент / клиентка
el compañero / la compañera	коллега
el secretario / la secretaria	секретарь / секретарша
la oficina	офис
la reunión	встреча, совещание
el informe	доклад, отчёт
la presentación	презентация
el proyecto	проект
la tarea	задание
el plazo	срок
la cita	встреча (назначенная)
la entrevista	интервью, собеседование
la llamada	звонок
el correo electrónico	электронное письмо
el mensaje	сообщение
la consulta	консультация, вопрос
la sugerencia	предложение, совет
la opinión	мнение
la decisión	решение (принятое)

7. Диалог: "En el trabajo" (На работе)

Jefe: Buenos días, señor García. Por favor, siéntese y dígame cómo va el proyecto.
Empleado: Buenos días, señor. El proyecto va bien, pero necesito más tiempo.
Jefe: Entiendo. Tenga en cuenta que el plazo es importante. ¿Puede terminar para el viernes?
Empleado: Lo intentaré. Pero necesito la ayuda de mis compañeros.
Jefe: De acuerdo. Hable con ellos y pídales ayuda. También revise el informe antes de enviarlo.
Empleado: Sí, señor. Lo haré.
Jefe: Y por favor, sea más cuidadoso con los detalles. La última vez hubo errores.
Empleado: Lo siento. Esta vez seré más cuidadoso.
Jefe: Bien. Y recuerde: venga a mi oficina si tiene alguna duda.
Empleado: Sí, señor. Muchas gracias.
Jefe: De nada. Tenga un buen día.
Empleado: Igualmente.

Перевод:
Начальник: Доброе утро, сеньор Гарсия. Пожалуйста, садитесь и скажите мне, как идёт проект.
Сотрудник: Доброе утро, сеньор. Проект идёт хорошо, но мне нужно больше времени.
Начальник: Понимаю. Учитывайте, что срок важен. Можете закончить к пятнице?
Сотрудник: Я постараюсь. Но мне нужна помощь коллег.
Начальник: Договорились. Поговорите с ними и попросите их о помощи. Также проверьте отчёт перед отправкой.
Сотрудник: Да, сеньор. Я сделаю это.
Начальник: И пожалуйста, будьте более внимательны к деталям. В прошлый раз были ошибки.
Сотрудник: Извините. На этот раз я буду внимательнее.
Начальник: Хорошо. И помните: приходите в мой офис, если у вас будут сомнения.
Сотрудник: Да, сеньор. Большое спасибо.
Начальник: Пожалуйста. Хорошего дня.
Сотрудник: И вам тоже.

8. Упражнения

Упражнение 1. Образуйте Imperativo для USTED

1. hablar →
2. comer →
3. vivir →
4. decir →
5. hacer →
6. ir →
7. poner →
8. ser →

Упражнение 2. Образуйте Imperativo para USTEDES

1. hablar →
2. comer →
3. vivir →
4. decir →
5. hacer →
6. ir →
7. poner →
8. ser →

Упражнение 3. Вставьте правильную форму Imperativo (Usted)

1. ______ (Hablar) más despacio, por favor.
2. ______ (Comer) más fruta, señor.
3. ______ (Decir) la verdad.
4. ______ (Hacer) su trabajo bien.
5. ______ (Ir) a la reunión a las tres.
6. ______ (Poner) la mesa, por favor.
7. ______ (Ser) más amable con los clientes.
8. ______ (Tener) cuidado con el coche.

Упражнение 4. Переведите на испанский (используя Usted)

1. Поговорите с начальником.
2. Скажите мне правду.
3. Сделайте свою работу.
4. Идите на встречу.
5. Положите документы на стол.
6. Будьте добры с клиентами.
7. Будьте осторожны.
8. Приходите к нам в офис.

Упражнение 5. Переведите предложения на русский

1. ¡Hable más despacio, por favor!
2. ¡Dígame la verdad!
3. ¡Haga su trabajo con atención!
4. ¡Vaya a la reunión, por favor!
5. ¡Ponga los papeles en la mesa!
6. ¡Sea más puntual!
7. ¡Tenga paciencia!
8. ¡Venga a mi oficina!

Упражнение 6. Выберите правильную форму Imperativo (tú / usted / ustedes)

1. (Ven / Venga) aquí, amigo.
2. (Habla / Hable) con el jefe, señor.
3. (Haz / Haga) tu tarea ahora, hijo.
4. (Pongan / Pon) los libros en la mesa, niños.
5. (Sean / Sé) amables con todos, chicos.

Упражнение 7. Дайте вежливые инструкции

Напишите 10 вежливых инструкций для незнакомых людей или группы, используя Usted или Ustedes. Например: ¡Siéntense, por favor! ¡Tengan cuidado con el perro!

9. Ключи к упражнениям

Ответы к упражнению 1

1. hable
2. coma
3. viva
4. diga
5. haga
6. vaya
7. ponga
8. sea

Ответы к упражнению 2

1. hablen
2. coman
3. vivan
4. digan
5. hagan
6. vayan
7. pongan
8. sean

Ответы к упражнению 3

1. Hable
2. Coma
3. Diga
4. Haga
5. Vaya
6. Ponga
7. Sea
8. Tenga

Ответы к упражнению 4

1. ¡Hable con el jefe!
2. ¡Dígame la verdad!
3. ¡Haga su trabajo!
4. ¡Vaya a la reunión!
5. ¡Ponga los documentos en la mesa!
6. ¡Sea amable con los clientes!
7. ¡Tenga cuidado!
8. ¡Venga a nuestra oficina!

Ответы к упражнению 5

1. Говорите медленнее, пожалуйста!
2. Скажите мне правду!
3. Делайте свою работу внимательно!
4. Идите на встречу, пожалуйста!
5. Положите бумаги на стол!
6. Будьте более пунктуальны!
7. Будьте терпеливы!
8. Приходите в мой офис!

Ответы к упражнению 6

1. Ven (tú) / Venga (Usted)
2. Hable (Usted)
3. Haz (tú)
4. Pongan (ustedes)
5. Sean (ustedes)

Примерные ответы к упражнению 7

1. ¡Siéntense, por favor!
2. ¡Tengan cuidado con el perro!
3. ¡Escuchen atentamente las instrucciones!
4. ¡Abran los libros en la página 10!
5. ¡Vengan a la reunión a las tres!
6. ¡Escriban sus nombres en la lista!
7. ¡Llamen a este número si tienen problemas!
8. ¡Miren el mapa para encontrar la salida!
9. ¡Hablen con el recepcionista para más información!
10. ¡Disfruten de su estancia!

10. Итоги урока

• Вы научились образовывать Imperativo для Usted и Ustedes.
• Вы знаете неправильные формы для вежливых обращений.
• Вы умеете использовать местоимения с вежливыми формами.
• Вы знаете разницу между tú, usted и ustedes.
• Вы знаете 20 новых слов по теме «общение и работа».
• Ваш активный словарь: 20 новых слов + 575 из Уроков 0–32 = 595 слов.

Домашнее задание

1. Выучите формы Imperativo для Usted и Ustedes.
2. Напишите 5 вежливых просьб для начальника (используя Usted).
3. Напишите 5 вежливых инструкций для группы (используя Ustedes).
4. Прочитайте диалог вслух 3 раза, обращая внимание на вежливые формы.

Навигация

Предыдущий урок	Индекс	Следующий урок
Урок 32. Imperativo: утвердительная форма (tú)	Список уроков испанского языка уровня А1-В1	Урок 34. Imperativo: отрицательная форма