Интерлингва — урок 42. Публикация релиза
|
|
Интерлингва — урок 42. Числа и время
Информация об уроке
- Уровень: A1
- Новая тема: числительные и обозначение времени
- Новых слов: 15
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- считать от 0 до 100;
- говорить о времени встреч;
- понимать даты и простые расписания.
Числа
| Число | Интерлингва |
|---|---|
| 0 | zero |
| 1 | un |
| 2 | duo |
| 3 | tres |
| 4 | quatro |
| 5 | cinque |
| 6 | sex |
| 7 | septe |
| 8 | octo |
| 9 | nove |
| 10 | dece |
Примеры:
- duo personas
- tres errores
- cinque libros
- dece paginas
Числа 11–20
- 11 — dece-un
- 12 — dece-duo
- 13 — dece-tres
- 14 — dece-quatro
- 15 — dece-cinque
- 20 — vinti
Время
Основная структура:
- que hora es? — который час?
- il es... — сейчас ...
Примеры:
- Il es tres horas.
- Il es cinque horas.
- Nos ha reunion a octo horas.
- Le release es a dece horas.
Примеры
- Nos ha duo problemas.
- Le gruppo ha cinque participantes.
- Le test dura tres horas.
- Le meeting es a septe horas.
Мини-диалог
Alex: Que hora es le reunion?
Anna: Il es a nove horas.
Paolo: Nos ha tres horas pro testar.
Maria: Bon, alora nos debe preparar toto ante septe.
Культурная заметка
В международных проектах время критически важно. Разные страны имеют разные часовые пояса, поэтому числа и время — одна из первых практических тем, которые изучают в языке работы.
Текст
Le gruppo prepara le ultime dies ante le release final.
Alex verifica le calendario.
"Nos ha septem dies ante le publication."
Maria dice:
"Nos debe terminar le textos in tres dies."
Paolo responde:
"Le test debe durar duo dies plus."
Anna controla le communication.
"Le information debe esser inviate a dece bibliothecas."
Le gruppo discute le programma.
Le reunion final es planificate a nove horas del matino.
Cata die ha tareas clar.
Le calendario es simple, ma strict.
Omnes comprende que le tempore es importante.
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| hora | час |
| dies | дни |
| calendario | календарь |
| planificar | планировать |
| matino | утро |
| tempore | время |
| durar | длиться |
| ante | до / перед |
| plus | больше |
| inviar | отправлять |
Перевод текста
Группа готовит последние дни перед финальным релизом.
Алекс проверяет календарь.
«У нас семь дней до публикации.»
Мария говорит:
«Мы должны закончить тексты за три дня.»
Паоло отвечает:
«Тестирование должно длиться ещё два дня.»
Анна координирует коммуникацию.
«Информация должна быть отправлена в десять библиотек.»
Группа обсуждает расписание.
Финальная встреча запланирована на девять утра.
Каждый день имеет чёткие задачи.
Календарь простой, но строгий.
Все понимают, что время важно.
Разбор текста
Обратите внимание:
- числа используются для количества и времени;
- a + hora — в ... часов;
- ante — до;
- durar — длиться;
- calendario — расписание.
Автоматизация
Переведите быстро.
- У нас три дня.
- Встреча в девять часов.
- Есть пять задач.
- Тест длится два дня.
- Мы работаем семь дней.
- У нас десять участников.
- Всё готово через три дня.
- Время важно.
- Мы планируем встречу.
- Проект почти завершён.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- У нас три встречи.
- Тест длится два дня.
- Встреча в восемь часов.
- У нас пять участников.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que hora es le reunion final?
- Quantos dies ante le release?
- Quanto dura le test?
- Que es importante in le projecto?
Ответы
Упражнение 1
- Nos ha tres reuniones.
- Le test dura duo dies.
- Le reunion es a octo horas.
- Nos ha cinque participantes.
Упражнение 2
- A nove horas del matino.
- Septem dies.
- Duo dies plus.
- Le tempore.
Итоги
Сегодня вы изучили числа и время.
Теперь вы можете говорить о расписании, встречах и сроках — это основа реального общения и работы в любом языке.
Следующий урок: Интерлингва — урок 43. Семья и участники проекта
|
|