Интерлингва — урок 69. Повседневные инструкции и режим дня
|
|
Интерлингва — урок 69. Режим дня и повседневные действия
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: закрепление последовательности действий и выражений времени
- Лексическая тема: режим дня
Цель урока
После урока вы сможете:
- описывать свой день;
- говорить о привычках;
- понимать расписание и простые инструкции по времени.
Повторение грамматики
Используем:
- prima / pois / postea / deinde / al fin
- a le matino / a le postmeridie / a le nocte
- Io debe / Io usualmente / Io vole
Новая лексика
- routine — режим, рутина
- matino — утро
- meridie — полдень
- postmeridie — послеобеденное время
- nocte — ночь
- despertar se — просыпаться
- levare se — вставать с кровати
- lavare se — умываться
- vestir se — одеваться
- desayunar — завтракать
- laborar — работать
- studiar — учиться
- relaxar se — расслабляться
- dormir — спать
Примеры
- Io me desperta a sept horas.
- Poi io desayuna.
- Postea io va al studio.
- Al fin io relaxa se.
Мини-диалог
Maria: Qual es tu routine quotidian?
Paolo: Io me desperta a sept horas e poi io face exercicios leve.
Maria: E postea?
Paolo: Postea io va al labor o al studio.
Культурная заметка
Режим дня в разных странах может сильно отличаться. Например, в южной Европе обед и ужин часто происходят позже, чем в северной Европе. Тем не менее базовая структура дня (утро — день — вечер — ночь) остаётся универсальной.
Текст
Le die sequente post le tractamento, le equipa retorna a lor ritmo normal de viage.
Non plus visitas medical es necessari.
Le routine del gruppo deveni plus relaxate.
Le matino comencia con un desayuno in le hotel.
Alex se desperta plus tarde que durante le dies precedente.
Maria nota que illo es bon pro recuperar energia.
Poi illes planifica le die con un mappa e un agenda.
Postea le gruppo decide visitar un parve mercato local.
Illes camina inter le stratas, parla con habitantes e compra productos local.
Al meridie illes pausa in un café.
Le conversation es plus lente e relaxate.
Postmeridie illes visita un parco e lege libros.
Le nocte illes retorna al hotel e cena in tranquilitate.
Alex dice:
"Iste es un bon equilibrio inter exploration e reposo."
Paolo responde:
"Si, un ver e san routine de viage."
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| routine | режим, рутина |
| desperta se | просыпаться |
| levare se | вставать |
| desayunar | завтракать |
| laborar | работать |
| relaxar se | отдыхать |
| nocte | ночь |
| meridie | полдень |
| postmeridie | после обеда |
| agenda | план, дневник |
Перевод текста
На следующий день после лечения команда возвращается к обычному ритму путешествия.
Больше никаких медицинских визитов не требуется.
Режим группы становится более спокойным.
Утро начинается с завтрака в гостинице.
Алекс просыпается позже, чем в предыдущие дни.
Мария замечает, что это хорошо для восстановления энергии.
Затем они планируют день с картой и записной книжкой.
После этого группа решает посетить местный рынок.
Они гуляют по улицам, разговаривают с жителями и покупают местные продукты.
В полдень они делают паузу в кафе.
Разговор становится более медленным и расслабленным.
После обеда они посещают парк и читают книги.
Вечером они возвращаются в гостиницу и ужинают в спокойной обстановке.
Алекс говорит:
«Это хороший баланс между исследованием и отдыхом.»
Паоло отвечает:
«Да, действительно здоровый режим путешествия.»
Разбор текста
Полезные выражения:
- me desperta / me levanta
- postea / pois / al fin
- routine quotidian
- bon equilibrio
- vita relaxate
Автоматизация
Переведите быстро.
- Я просыпаюсь в семь часов.
- Потом я завтракаю.
- После этого я иду на работу.
- Вечером я отдыхаю.
- Мы идём на рынок.
- Он читает книгу в парке.
- Она ложится спать рано.
- У нас спокойный день.
- Мы планируем день.
- Это хороший режим.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Я встаю в семь утра.
- Мы завтракаем в отеле.
- После этого мы идём в парк.
- Вечером мы ужинаем.
Упражнение 2
Ответьте.
- Qual es le routine del gruppo?
- Que face illes al matino?
- Ubi illes pausa al meridie?
- Como termina le die?
Ответы
- Il deveni plus relaxate.
- Il desayuna in le hotel e planifica le die.
- In un café.
- Con cena tranquille in le hotel.
Parla!
Ответьте устно.
- Qual es tu routine quotidian?
- A que hora tu te desperta?
- Tu prefere un die active o relaxate? Proque?
- Que tu face al nocte normalmente?
Итоги
Сегодня вы научились описывать режим дня и последовательность повседневных действий.
Теперь вы можете рассказывать о своей жизни по часам и понимать простые описания расписания.
Следующий урок: Интерлингва — урок 70. Время и расписание
|
|