Интерлингва — урок 70. Время и расписание
|
|
Интерлингва — урок 70. Время и расписание
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: выражение времени и косвенные вопросы (revisione)
- Лексическая тема: расписание, часы, планирование
Цель урока
После урока вы сможете:
- понимать и говорить время;
- спрашивать о расписании;
- планировать встречи и поездки.
Повторение грамматики
Используем:
- A que hora...?
- Quando...?
- Io vole saper quando...
- prima / postea / al fin
- al matino / al postmeridie / al nocte
Новая лексика
- hora — час
- minuta — минута
- secunda — секунда
- horologio — часы
- calendario — календарь
- programma — программа
- horario — расписание
- punctualmente — точно, вовремя
- tarde — поздно
- tosto — рано
- appuntamento — встреча, назначение
- durata — длительность
- begin — начинаться
- finir — заканчиваться
Примеры
- Que hora es?
- Le traino parte a dece horas.
- Le reunion comencia a nov horas e trenta minutas.
- Io vole saper quando le museo aperi.
Мини-диалог
Maria: A que hora comencia le visita guidate?
Receptionista: A dece horas.
Maria: E quanto dura illo?
Receptionista: Circa duo horas.
Maria: Gratias!
Культурная заметка
В большинстве европейских стран пунктуальность считается важной частью повседневной жизни. Опоздание на встречи, особенно рабочие или учебные, часто воспринимается как серьёзное нарушение.
Текст
Le ultimo dies del viage es dedicate al planification final.
Le equipa ha ancora plure cosas a visitar, ma le tempore es limitate.
Alex controla le horario del museo principal.
Le apertura es a nov horas, ma le traino del metro arriva a octo horas e quaranta.
Maria demanda:
"A que hora nos debe partir del hotel?"
Paolo responde que es melior partir a sept horas e medie pro arrivar punctualmente.
Le gruppo concorda.
Prima illes prende le desayuno al hotel.
Postea illes leva tote lor bagages al reception.
Le taxi arriva exactemente a le hora planificate.
Durante le via al museo, Alex consulta le calendario del evento special.
Le exposition comencia con un presentation a dece horas e termina a dece-septe horas.
Illes arriva punctualmente e entra sin problemas.
Le die es plen de information e activitates.
Al fin del die, le equipa retorna al hotel e face un ultime discussion.
Maria dice:
"Iste viage ha essite perfecte planificate."
Paolo responde:
"E nos sempre arriva a le hora correcte."
Alex conclude:
"Tempo ben usate es parte del successo del viage."
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| hora | час |
| minuta | минута |
| horologio | часы |
| calendario | календарь |
| horario | расписание |
| appuntamento | встреча |
| punctualmente | вовремя |
| durata | длительность |
| tosto | рано |
| tarde | поздно |
Перевод текста
Последний день путешествия посвящён финальному планированию.
У команды ещё много дел, но времени мало.
Алекс проверяет расписание главного музея.
Открытие в девять часов, но поезд метро приходит в восемь сорок.
Мария спрашивает:
«Во сколько нам нужно выйти из отеля?»
Паоло отвечает, что лучше выйти в половине восьмого, чтобы прийти вовремя.
Группа соглашается.
Сначала они завтракают в отеле.
Затем относят багаж на ресепшен.
Такси приезжает точно в назначенное время.
По дороге в музей Алекс смотрит календарь специального события.
Выставка начинается в десять и заканчивается в пять вечера.
Они приходят вовремя и без проблем входят внутрь.
День полон информации и активности.
В конце дня команда возвращается в отель и проводит последнее обсуждение.
Мария говорит:
«Это путешествие было идеально спланировано.»
Паоло отвечает:
«И мы всегда приходили вовремя.»
Алекс заключает:
«Хорошо использованное время — часть успеха путешествия.»
Разбор текста
Полезные выражения:
- A que hora...?
- Le traino parte...
- arrivar punctualmente
- tempo ben usate
- le ultimo die
Автоматизация
Переведите быстро.
- Во сколько начинается музей?
- Поезд отправляется в восемь часов.
- Мы приходим вовремя.
- Сколько длится встреча?
- Когда открывается выставка?
- Нам нужно выйти рано.
- У меня есть встреча.
- Программа начинается в десять.
- Мы планируем день.
- Время важно.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Во сколько начинается поезд?
- Мы приходим рано.
- Встреча длится два часа.
- Когда открывается музей?
Упражнение 2
Ответьте.
- A que hora parte le traino?
- Quando comencia le exposition?
- Que face le equipa al fin del die?
- Que dice Maria del viage?
Ответы
- A octo horas.
- A dece horas.
- Illes retorna al hotel e discute.
- Que illo esseva perfecte planificate.
Parla!
Ответьте устно.
- A que hora tu te desperta normalmente?
- Tu es punctual o frequentemente tarde?
- Como tu planifica tu die?
- Es importante le tempore in tu vita? Proque?
Итоги
Сегодня вы научились говорить о времени, расписании и планировании.
Теперь вы можете понимать и использовать время в повседневных ситуациях: поездки, встречи, работа и учеба.
Следующий урок: Интерлингва — урок 71. Покупки и магазины
|
|