Курс других хетто-лувийских языков/Урок 14
Курс других хетто-лувийских языков/Урок 14. Исаврийский язык (3–6 вв. н. э.). Последние следы анатолийских языков
Тип урока: историко-лингвистический
Предыдущий урок: Урок 13. Памфилийский диалект (4–2 вв. до н. э.). Греческие надписи с анатолийскими глоссами
Следующий урок: Урок 15. Общая картина хетто-лувийской языковой семьи. Архаика и инновации
Назад к оглавлению: Курс других хетто-лувийских языков
Введение
Мы подошли к самому позднему и самому загадочному представителю анатолийских языков — исаврийскому языку. В отличие от всех предыдущих языков, которые засвидетельствованы в железном веке или раннеантичный период, исаврийский язык дожил до поздней античности, до VI века н. э. Это делает его последним живым анатолийским языком, последним эхом индоевропейской Анатолии перед тем, как она окончательно перешла на греческий.
Исаврия — это историческая область в южной Анатолии, к северу от Памфилии и к западу от Киликии, в горной местности, которая была труднодоступной и позволяла сохранять местные традиции дольше, чем в прибрежных районах. Исаврийский язык засвидетельствован исключительно в виде глосс и собственных имен в греческих и латинских текстах — ни одной надписи на самом исаврийском языке не сохранилось. Однако этих крох достаточно, чтобы увидеть, как анатолийские языки выглядели в самом конце своего существования.
В этом уроке мы рассмотрим исторический контекст Исаврии, источники по исаврийскому языку, его лингвистические особенности и причины его исчезновения. Мы также обсудим, почему исаврийский язык так важен для понимания судьбы анатолийской языковой семьи.
1. Географический и исторический контекст
Исаврия находилась в южной Анатолии, в горной местности к северу от Памфилии и к западу от Киликии. Это был труднодоступный регион, население которого славилось своей независимостью и склонностью к разбою. Греческие и римские авторы описывают исавров как воинственное племя, которое долго сопротивлялось римскому владычеству. Страбон, например, пишет, что исавры жили в укрепленных селениях в горах и занимались грабежами.
Римляне покорили Исаврию в I веке до н. э., но местное население сохраняло свои традиции и язык дольше, чем в других регионах Анатолии. Исаврийский язык засвидетельствован в III–VI веках н. э. — это последний период, когда анатолийские языки еще существовали. После VI века все следы исаврийского исчезают, и греческий становится единственным языком региона.
Почему исаврийский сохранился так долго? Причина, вероятно, в изолированности региона. Горы затрудняли контакты, и греческий язык проникал в Исаврию медленнее, чем в прибрежные области. Однако к VI веку даже этот регион был полностью эллинизирован, и исаврийский язык исчез.
2. Источники по исаврийскому языку
Корпус исаврийского языка крайне мал. Он включает в себя несколько типов источников, ни один из которых не дает полноценного представления о языке. Прежде всего, это собственные имена — личные имена и топонимы, зафиксированные в греческих и латинских надписях из Исаврии. Эти имена имеют анатолийскую структуру и часто не имеют греческих параллелей.
Кроме того, у античных авторов (особенно у Страбона и Плиния Старшего) встречаются отдельные исаврийские слова, которые они называют «варварскими» и иногда дают перевод. В основном это бытовые термины — названия животных, предметов быта, военная лексика.
Еще один важный источник — это греческие надписи, где встречаются исаврийские собственные имена и отдельные слова. Хотя эти надписи написаны на греческом, они содержат элементы исаврийского языка.
Несколько исаврийских глосс сохранились в лексиконах позднеантичных и византийских авторов. Эти глоссы обычно представляют собой отдельные слова, записанные с переводом на греческий. Они дают возможность увидеть, как звучали исаврийские слова и что они означали.
3. Лингвистические особенности
Несмотря на скудость материала, можно выделить некоторые черты исаврийского языка, которые отличают его от других анатолийских языков. В фонетике исаврийский язык, судя по передаче слов в греческих текстах, сохранял многие архаичные черты. В нем, вероятно, сохранялись ларингальные звуки, которые к этому времени уже исчезли в других анатолийских языках. Это указывает на то, что исаврийский язык был консервативным и сохранял древние черты дольше, чем его родственники.
В морфологии исаврийский язык, вероятно, сохранял падежную систему, сходную с другими анатолийскими языками. В собственных именах встречаются окончания -as (именительный падеж), -an (винительный падеж), что характерно для всех анатолийских языков. Это указывает на сохранение общеанатолийской морфологической структуры.
Лексика исаврийского языка, насколько можно судить, содержит как общеанатолийские слова, так и уникальные лексемы, не встречающиеся в других анатолийских языках. Среди них есть слова, связанные с военным делом, земледелием и бытом, что отражает образ жизни исавров. Некоторые из этих слов могут быть заимствованиями из соседних неиндоевропейских языков, но это трудно доказать.
4. Причины исчезновения и значение
Исаврийский язык исчез в VI веке н. э. Причины его исчезновения те же, что и у других анатолийских языков: эллинизация региона и постепенный переход населения на греческий язык. Однако в Исаврии этот процесс занял больше времени, чем в других регионах, благодаря изолированности региона. Именно поэтому исаврийский язык стал последним анатолийским языком.
Значение исаврийского языка для анатолийской лингвистики огромно. Во-первых, он дает представление о том, как выглядели анатолийские языки в самом конце их существования. Во-вторых, он показывает, что анатолийские языки сохраняли свою структуру и лексику на протяжении почти двух тысяч лет — с II тысячелетия до н. э. до VI века н. э. В-третьих, исаврийские глоссы и имена позволяют реконструировать позднюю стадию развития анатолийских языков и увидеть, какие изменения произошли в них за это время.
| Параметр | Исаврийский язык |
|---|---|
| География | Исаврия (южная Анатолия, к северу от Памфилии) |
| Хронология | III–VI вв. н. э. |
| Корпус текстов | Нет полноценных надписей; собственные имена, глоссы у античных авторов |
| Письменность | Не засвидетельствована; передавался греческим алфавитом в чужих текстах |
| Статус | Последний живой анатолийский язык |
| Фонетические особенности | Вероятно, сохранял архаичные черты (ларингалы) |
| Морфологические особенности | Сохранял падежную систему (окончания -as, -an) |
| Лексические особенности | Уникальные лексемы (военное дело, земледелие, быт) |
| Причины исчезновения | Эллинизация региона, переход на греческий язык |
| Значение | Свидетельство последнего этапа существования анатолийских языков |
| Основная проблема | Крайне малый корпус, нет связных текстов |
5. Итоги
Исаврийский язык представляет собой последнее звено в цепи анатолийских языков. Засвидетельствованный в III–VI веках н. э., он дожил до поздней античности и дает представление о том, как выглядели анатолийские языки в самом конце их существования. Его корпус, состоящий из глосс и собственных имен, крайне мал, но даже эти крохи позволяют увидеть, что исаврийский язык сохранял архаичные черты, утраченные его родственниками, и оставался консервативным до самого своего исчезновения. Исаврийский язык — это последнее эхо индоевропейской Анатолии, которое затихло в VI веке, уступив место греческому языку, и его изучение позволяет нам завершить картину истории анатолийских языков.
Связь с Уроком 15: В следующем, заключительном уроке мы подведем итог всему курсу. Мы обобщим все, что узнали о малых хетто-лувийских языках, построим общую картину анатолийской языковой семьи, выделим архаичные и инновационные черты и обсудим, что эти языки дают для понимания индоевропейской истории в целом.
Вопросы для самопроверки
- Где и когда засвидетельствован исаврийский язык?
- Почему исаврийский язык сохранялся дольше других анатолийских языков?
- Какие типы источников по исаврийскому языку сохранились?
- Какие архаичные черты, вероятно, сохранял исаврийский язык?
- Каково значение исаврийского языка для анатолийской лингвистики?
Список литературы
- Мельчерт Х. «Анатолийские языки: обзор» (глава об исаврийском). — Статья.
- Брайс Т. «Малая Азия в позднеантичный период». — Оксфорд, 2010.
- Сассе К. «Исаврийские глоссы и собственные имена». — Париж, 2009.
- Гаррисон М. «Последние анатолийские языки». — Статья.
Ссылки на смежные курсы
- Курс хеттского языка - Курс лувийского языка - Курс ликийского языка - Курс карийского языка - Курс лидийского языка - Урок 1. Что такое «другие» хетто-лувийские языки - Урок 15. Общая картина хетто-лувийской языковой семьи