Урок 25 UA: В магазине. Цены
Введение
В этом уроке мы научимся делать покупки в магазине, спрашивать цены, просить продавца о помощи и правильно рассчитываться. Это одна из самых практичных тем, которая пригодится вам в повседневной жизни.
Теория
Типы магазинов
| Украинский вариант | Русский перевод | Примечание |
|---|---|---|
| магазин | магазин | Общее название |
| супермаркет | супермаркет | - |
| ринок / базар | рынок | - |
| продуктовий магазин | продуктовый магазин | - |
| овочевий магазин | овощной магазин | - |
| м'ясний магазин | мясной магазин | - |
| булочна | булочная | - |
Полезные фразы в магазине
| Украинская фраза | Русский перевод |
|---|---|
| Скільки це коштує? | Сколько это стоит? |
| Яка ціна? | Какая цена? |
| Це дорого | Это дорого |
| Це дешево | Это дёшево |
| Дайте, будь ласка... | Дайте, пожалуйста... |
| Я хочу купити... | Я хочу купить... |
| Де знаходиться...? | Где находится...? |
| У вас є...? | У вас есть...? |
Слова для покупок
| Украинский вариант | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| ціна | цена | Яка ціна? |
| гроші | деньги | У мене є гроші. |
| здача | сдача | Дайте здачу. |
| чек | чек | Дайте чек, будь ласка. |
| пакет | пакет | Мені потрібен пакет. |
Единицы измерения
| Украинский вариант | Русский перевод | Пример |
|---|---|---|
| кілограм | килограмм | кілограм яблук |
| грам | грамм | 500 грамів |
| літр | литр | літр молока |
| пачка | пачка | пачка чаю |
| буханка | буханка | буханка хліба |
| штука | штука | 3 штуки |
Как спросить о цене
| Украинский вопрос | Русский перевод | Ответ |
|---|---|---|
| Скільки коштує...? | Сколько стоит...? | Це коштує 50 гривень. |
| Яка ціна? | Какая цена? | Ціна - 30 гривень. |
| Скільки з мене? | Сколько с меня? | 120 гривень. |
Полные диалоги
Диалог 1: В продуктовом магазине
— Добрий день! Скільки коштує хліб?
— Хліб коштує 25 гривень.
— Дайте, будь ласка, буханку хліба.
— Ось, будь ласка.
— Скільки з мене?
— 25 гривень.
— Ось, 50 гривень. Дайте здачу.
— Ось ваша здача - 25 гривень. Дякую!
— Дякую! До побачення!
Диалог 2: На рынке
— Скільки коштує кілограм картоплі?
— 20 гривень.
— А помідори?
— Помідори - 30 гривень за кілограм.
— Дайте, будь ласка, 2 кілограми картоплі і 1 кілограм помідорів.
— Добре. Разом - 70 гривень.
— Ось, будь ласка.
— Дякую! Приходьте ще!
Лексика к уроку
В этом уроке мы добавляем лексику для покупок и цен.
| Українська | Русский перевод | Контекст (пример использования) |
|---|---|---|
| магазин | магазин | Я йду в магазин. |
| ціна | цена | Яка ціна? |
| гроші | деньги | У мене немає грошей. |
| здача | сдача | Дайте здачу. |
| чек | чек | Дайте чек, будь ласка. |
| пакет | пакет | Мені потрібен пакет. |
| кілограм | килограмм | кілограм яблук |
| грам | грамм | 500 грамів |
| літр | литр | літр молока |
Упражнения
Задание 1
Вставьте правильное слово (цена, деньги, здача, чек, пакет):
1. Яка _____ цієї книги?
2. У мене немає _____.
3. Дайте, будь ласка, _____.
4. Мені потрібен _____.
5. Ось ваша _____.
Задание 2
Переведите на украинский язык:
1. Сколько стоит хлеб?
2. Дайте, пожалуйста, килограмм яблок.
3. Сколько с меня?
4. Это дорого.
5. Где находится продуктовый магазин?
Задание 3
Составьте диалог в магазине (5-7 реплик).
Задание 4
Составьте предложения из слов:
1. ціна, яка?
2. хліб, скільки, коштує?
3. дайте, кілограм, картоплі, будь ласка.
4. з, мене, скільки?
5. дякую, до, побачення!
Задание 5
Напишите, что вы купили в магазине и сколько это стоило.
Ответы
Задание 1
1. Яка ціна цієї книги?
2. У мене немає грошей.
3. Дайте, будь ласка, чек.
4. Мені потрібен пакет.
5. Ось ваша здача.
Задание 2
1. Скільки коштує хліб?
2. Дайте, будь ласка, кілограм яблук.
3. Скільки з мене?
4. Це дорого.
5. Де знаходиться продуктовий магазин?
Задание 3
(Примерный ответ)
— Добрий день! Скільки коштує молоко?
— Молоко коштує 30 гривень.
— Дайте, будь ласка, 2 літри молока.
— Ось, будь ласка.
— Скільки з мене?
— 60 гривень.
— Ось, 100 гривень. Дайте здачу.
— Ось ваша здача - 40 гривень. Дякую!
Задание 4
1. Яка ціна?
2. Скільки коштує хліб?
3. Дайте, будь ласка, кілограм картоплі.
4. Скільки з мене?
5. Дякую! До побачення!
Задание 5
(Примерный ответ)
"Сьогодні я купив у магазині: хліб - 25 гривень, молоко - 30 гривень, сир - 50 гривень, яблука - 40 гривень. Разом я заплатив 145 гривень."
Выводы
Поздравляю! Теперь вы умеете делать покупки в магазине на украинском языке. Вы знаете, как спрашивать цены, просить о помощи и правильно рассчитываться. На следующем уроке мы изучим названия одежды и обуви, что поможет вам совершать покупки в магазине одежды!
| ← Урок 24 UA: Украинская кухня. Борщ, вареники | Список уроков | Урок 26 UA: Одежда и обувь → |