Урок 11 CS: Глагол. Глагол-связка "быти"
Урок 11 CS: Глагол. Глагол-связка "быти"
Введение
Этот урок посвящён одному из важнейших глаголов старославянского языка — быти (быть). Этот глагол выполняет две функции: как смысловой глагол (обозначает существование, наличие) и как глагол-связка (соединяет подлежащее с именной частью сказуемого). Мы подробно разберём его спряжение в настоящем времени, а также формы прошедшего времени (имперфект, аорист), которые уже встречались нам в текстах. Без знания этого глагола невозможно построить ни одно предложение на старославянском языке.
Теория
Глагол "быти" — общие сведения
Глагол быти является одним из самых частотных слов в старославянских текстах. Он относится к нетематическим глаголам, то есть спрягается без тематического гласного, с присоединением личных окончаний непосредственно к корню.
В старославянском языке глагол быти имеет следующие формы:
- Настоящее время (изъявительное наклонение)
- Будущее время (образуется от основы бѫд- или с помощью вспомогательных глаголов)
- Прошедшие времена: аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект
- Повелительное наклонение
- Инфинитив (быти), супин (бытъ)
- Причастия: сый (сущ.), бывъ (прош.), бѫдѫщь (буд.)
Спряжение глагола "быти" в настоящем времени
| Лицо | Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
|---|---|---|---|
| 1-е | ѥсмь | ѥсвѣ | ѥсмъ |
| 2-е | ѥси | ѥста | ѥсте |
| 3-е | ѥсть | ѥсте | сѫтъ |
Произношение и особенности:
- Формы настоящего времени произносятся с начальным [j] (йотация): ѥсмь [йесмь], ѥси [йеси].
- В 3-м лице мн.ч. форма сѫтъ с носовым гласным (юс большой) — [сõтъ].
- В старославянском языке глагол-связка в настоящем времени часто опускается (как в русском "я студент" без "есть").
Имперфект глагола "быти"
Имперфект обозначает длительное или повторявшееся действие в прошлом. Образуется от основы бѣ- с помощью суффикса -аа- (-ѣа-) и личных окончаний.
| Лицо | Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
|---|---|---|---|
| 1-е | бѣхъ | бѣховѣ | бѣхомъ |
| 2-е | бѣше | бѣшета | бѣшете |
| 3-е | бѣше | бѣшете | бѣхѫ (или бѣахѫ) |
Особенности:
- Форма 3-го лица ед.ч. бѣше может также использоваться как безличная ("было").
- В текстах часто встречается форма бѣ (стяжённая от бѣше) для 3-го лица ед.ч. (как в Ин. 1:1: Въ началѣ бѣ Слово).
- В 3-м лице мн.ч. возможны варианты: бѣхѫ (без -а-) и бѣахѫ (с -а-).
Аорист глагола "быти"
Аорист обозначает однократное или завершённое действие в прошлом. Образуется от основы бъ- (редуцированный) или бы-.
Сигматический аорист (на -с-)
| Лицо | Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
|---|---|---|---|
| 1-е | быхъ | быховѣ | быхомъ |
| 2-е | бы | быста | бысте |
| 3-е | бы | бысте | бъшѧ (или бышѧ) |
Атематический аорист (древний)
| Лицо | Единственное число | Двойственное число | Множественное число |
|---|---|---|---|
| 1-е | бѣхъ | бѣховѣ | бѣхомъ |
| 2-е | бѣ | бѣста | бѣсте |
| 3-е | бѣ | бѣсте | бѣшѧ |
Особенности:
- В текстах чаще встречается атематический аорист (бѣхъ, бѣ, бѣхомъ и т.д.).
- Сигматический аорист (быхъ, бы, быхомъ) используется реже, в основном в более поздних текстах.
- Форма 3-го лица ед.ч. бы или бѣ часто переводится как "был, была, было".
Перфект глагола "быти"
Перфект образуется с помощью вспомогательного глагола быти в настоящем времени + причастие прошедшего времени на -лъ (былъ, была, было). Употребляется для обозначения действия, результат которого важен в настоящем.
- 1 л. ед.ч.: ѥсмь былъ (я был)
- 2 л. ед.ч.: ѥси былъ (ты был)
- 3 л. ед.ч.: ѥсть былъ (он был)
- 1 л. мн.ч.: ѥсмъ были (мы были)
- 3 л. мн.ч.: сѫтъ были (они были)
Плюсквамперфект глагола "быти"
Плюсквамперфект (давнопрошедшее) образуется с помощью имперфекта вспомогательного глагола + причастие на -лъ.
- 1 л. ед.ч.: бѣхъ былъ (я был раньше)
- 3 л. ед.ч.: бѣше былъ (он был раньше)
Будущее время глагола "быти"
Будущее время образуется от основы бѫд- (настоящее время древнего глагола бѫдѫ — стану) или с помощью вспомогательного глагола хотѣти + инфинитив.
Простое будущее (от бѫдѫ)
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е | бѫдѫ | бѫдемъ |
| 2-е | бѫдеши | бѫдете |
| 3-е | бѫдетъ | бѫдѫтъ |
Сложное будущее (хотѣти + инфинитив)
- 1 л. ед.ч.: хощѫ быти (я буду, я хочу быть)
- 3 л. ед.ч.: хощетъ быти (он будет)
Синтаксические функции глагола "быти"
- Смысловой глагол (существование, нахождение): Богъ есть (Бог есть / существует). Книга на столѣ есть (Книга на столе находится).
- Глагол-связка (в составном именном сказуемом): Слово бѣ Богъ (Слово было Бог). В настоящем времени связка часто опускается: Онъ добръ (Он добр).
- Вспомогательный глагол (для образования перфекта, плюсквамперфекта, пассива): Писано есть (Написано есть / было написано).
Особые формы
В старославянском языке есть также форма сый (сущий) — причастие настоящего времени от быти, которое часто используется как определение: Богъ сый (Бог сущий / истинный Бог).
Лексика
Глагол быти во всех формах (для запоминания).
| Форма | Лицо/Число | Перевод | Примечание |
|---|---|---|---|
| ѥсмь | 1 л. ед.ч. | я есть / я являюсь | настоящее время |
| ѥси | 2 л. ед.ч. | ты есть | настоящее время |
| ѥсть | 3 л. ед.ч. | он есть | настоящее время |
| ѥсмъ | 1 л. мн.ч. | мы есть | настоящее время |
| ѥсте | 2 л. мн.ч. | вы есть | настоящее время |
| сѫтъ | 3 л. мн.ч. | они есть | настоящее время |
| бѣхъ | 1 л. ед.ч. | я был | имперфект |
| бѣ | 3 л. ед.ч. | он был / было | имперфект (стяж.) |
| бѣхомъ | 1 л. мн.ч. | мы были | имперфект |
| бѣхѫ | 3 л. мн.ч. | они были | имперфект |
| быхъ | 1 л. ед.ч. | я был | аорист |
| бы | 3 л. ед.ч. | он был | аорист |
| быхомъ | 1 л. мн.ч. | мы были | аорист |
| бышѧ | 3 л. мн.ч. | они были | аорист |
| бѫдѫ | 1 л. ед.ч. | я буду | будущее простое |
| бѫдетъ | 3 л. ед.ч. | он будет | будущее простое |
| бѫдѫтъ | 3 л. мн.ч. | они будут | будущее простое |
| былъ | м.р., ед.ч. | был | причастие прош. |
| была | ж.р., ед.ч. | была | причастие прош. |
| было | ср.р., ед.ч. | было | причастие прош. |
| были | мн.ч. | были | причастие прош. |
| сый | м.р., ед.ч. | сущий | причастие наст. |
| суща | ж.р., ед.ч. | сущая | причастие наст. |
| сущее | ср.р., ед.ч. | сущее | причастие наст. |
| быти | инфинитив | быть | — |
| бывъ | м.р., ед.ч. | бывший | причастие прош. |
| бѫдѫщь | м.р., ед.ч. | будущий | причастие буд. |
| бѫдѫща | ж.р., ед.ч. | будущая | причастие буд. |
Текст для чтения и анализа
Отрывок из Остромирова Евангелия (Ин. 1:6-8) — свидетельство Иоанна Крестителя.
Текст (кириллица)
Бѣ чловѣкъ посланъ отъ Бога, имѧ ему Иоанъ. Сь приде въ свѣдѣтельство, да свидѣтельствуетъ о свѣтѣ, да вси вѣрѹѭтъ нимь. Нѣстъ тъ свѣтъ, нъ да свидѣтельствуетъ о свѣтѣ.
Русский перевод
Был человек, посланный от Бога, имя ему Иоанн. Он пришёл для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, чтобы все уверовали через него. Не был он Светом, но [пришёл], чтобы свидетельствовать о Свете.
Анализ текста
| Старославянское слово | Грамматическая форма | Лицо/Число | Перевод | Примечание |
|---|---|---|---|---|
| Бѣ | глагол быти, имперфект | 3 л., ед.ч. | был | имперфект (стяж.) |
| посланъ | причастие страд. прош. | м.р., ед.ч. | посланный | пассивная конструкция |
| имѧ | сущ. ср.р. | им. пад., ед.ч. | имя | 5 скл. |
| приде | глагол приити, аорист | 3 л., ед.ч. | пришёл | аорист |
| да свидѣтельствуетъ | глагол свидѣтельствовати + да | 3 л., ед.ч. | чтобы свидетельствовал | презенс (наст. вр.) |
| вѣрѹѭтъ | глагол вѣровати | 3 л., мн.ч. | веруют / уверуют | презенс (наст. вр.) |
| нимь | местоимение и (он) | тв. пад., ед.ч. | им / через него | творительный падеж |
| Нѣстъ | глагол быти с отрицанием не | 3 л., ед.ч. | не был | отрицательная форма имперфекта? Здесь нѣстъ = не + есть? |
Ключевые формы глагола быти:
- Бѣ — имперфект 3 л. ед.ч. (стяжённая форма) от быти. Переводится как "был" (длительное состояние в прошлом).
- Нѣстъ — не + есть? В старославянском это отрицательная форма настоящего времени: нѣстъ = "не есть / не является". В данном контексте может означать "не был" (но скорее "не есть").
- Обратите внимание на конструкцию с причастием: Бѣ чловѣкъ посланъ — это пассивная конструкция (был послан).
- Также есть конструкция с инфинитивом цели: да свидѣтельствуетъ (чтобы свидетельствовал).
Упражнения
Упражнение 1. Спряжение глагола "быти"
Проспрягайте глагол быти в настоящем времени (ед. и мн. ч.) с переводом на русский язык.
Упражнение 2. Определение формы
Определите, в каком времени (наст., имперфект, аорист, будущее) и лице даны следующие формы глагола быти:
- бѣ
- ѥсмь
- быхъ
- бѫдѫ
- сѫтъ
- бѣхомъ
- ѥси
- бы
- бѫдетъ
- бѣхѫ
Упражнение 3. Образование форм
Образуйте указанные формы от глагола быти:
- 1 л. ед.ч. настоящего времени
- 3 л. ед.ч. имперфекта
- 1 л. мн.ч. аориста
- 3 л. мн.ч. настоящего времени
- 1 л. ед.ч. будущего времени
- 3 л. мн.ч. имперфекта
Упражнение 4. Перевод на старославянский
Переведите следующие предложения на старославянский язык, используя правильные формы глагола быти:
- Я есть Слово.
- Ты был в начале.
- Он был Богом.
- Мы были в доме.
- Вы есть свидетели.
- Они будут с нами.
- Книга была на столе.
Упражнение 5. Грамматический анализ
В предложении из текста урока найдите все формы глагола быти и определите их время, лицо и число:
Предложение: Бѣ чловѣкъ посланъ отъ Бога, имѧ ему Иоанъ.
Упражнение 6. Заполнение пропусков
Вставьте правильную форму глагола быти в настоящем или прошедшем времени:
- Въ началѣ ... Слово. (было)
- Азъ ... свѣтъ мірови. (есть)
- Ты ... свидѣтель истины. (есть)
- Мы ... въ домѣ Божии. (были)
- Они ... пророци. (суть)
- Богъ ... любꙑ. (есть)
- Книга ... на столѣ. (была)
Упражнение 7. Творческое задание
Составьте 5 предложений на старославянском языке, используя глагол быти в следующих формах:
- Настоящее время (глагол-связка)
- Имперфект (смысловой глагол)
- Аорист (смысловой глагол)
- Будущее время (простое)
- Отрицательная форма настоящего времени (нѣстъ)
Ответы к упражнениям
Ответ 1
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1-е | ѥсмь (я есть) | ѥсмъ (мы есть) |
| 2-е | ѥси (ты есть) | ѥсте (вы есть) |
| 3-е | ѥсть (он есть) | сѫтъ (они есть) |
Ответ 2
- бѣ — имперфект, 3 л. ед.ч.
- ѥсмь — настоящее, 1 л. ед.ч.
- быхъ — аорист, 1 л. ед.ч.
- бѫдѫ — будущее, 1 л. ед.ч.
- сѫтъ — настоящее, 3 л. мн.ч.
- бѣхомъ — имперфект, 1 л. мн.ч.
- ѥси — настоящее, 2 л. ед.ч.
- бы — аорист, 3 л. ед.ч.
- бѫдетъ — будущее, 3 л. ед.ч.
- бѣхѫ — имперфект, 3 л. мн.ч.
Ответ 3
- ѥсмь
- бѣ (или бѣше)
- быхомъ (или бѣхомъ)
- сѫтъ
- бѫдѫ
- бѣхѫ (или бѣахѫ)
Ответ 4
- Азъ ѥсмь Слово.
- Ты бѣ въ началѣ.
- Онъ бѣ Богъ.
- Мы бѣхомъ въ домѣ.
- Вы ѥсте свидѣтели.
- Они бѫдѫтъ съ нами.
- Книга бѣ на столѣ.
Ответ 5
Предложение: Бѣ чловѣкъ посланъ отъ Бога, имѧ ему Иоанъ.
| Слово | Время | Лицо/Число | Перевод |
|---|---|---|---|
| Бѣ | имперфект | 3 л., ед.ч. | был |
Ответ 6
- Въ началѣ бѣ Слово.
- Азъ ѥсмь свѣтъ мірови.
- Ты ѥси свидѣтель истины.
- Мы бѣхомъ въ домѣ Божии.
- Они сѫтъ пророци.
- Богъ ѥсть любꙑ.
- Книга бѣ на столѣ.
Ответ 7
(Пример выполнения)
- Азъ ѥсмь пѫть и истина. (Я есмь путь и истина.)
- Въ началѣ бѣ Слово. (В начале было Слово.)
- Бысть свѣтъ въ тъмѣ. (Был свет во тьме.)
- Мы бѫдемъ съ тобою. (Мы будем с тобой.)
- Нѣстъ чловѣкъ безъ грѣха. (Нет человека без греха.)
Выводы
На этом уроке вы:
- Подробно изучили спряжение глагола быти во всех временах (настоящее, имперфект, аорист, будущее).
- Разобрали формы имперфекта (бѣхъ, бѣ, бѣхомъ) и аориста (быхъ, бы, быхомъ).
- Узнали о синтаксических функциях глагола быти: смысловой глагол, глагол-связка, вспомогательный глагол.
- Изучили отрицательную форму нѣстъ (не есть).
- Пополнили словарный запас формами глагола быти.
- Прочитали и проанализировали отрывок из Остромирова Евангелия (свидетельство Иоанна Крестителя), выделив формы глагола быти.
- Научились правильно употреблять формы глагола быти в предложениях.
На следующем уроке мы изучим повелительное наклонение глаголов (императив) и его образование от основ настоящего времени.
| ← Урок 10 CS: Глагол. Настоящее время. I и II спряжения | Список уроков | Урок 12 CS: Глагол. Повелительное наклонение → |