Бурятский язык
Бурятский язык (Буряад хэлэн) принадлежит к монгольской группе алтайской языковой семьи. Будучи ближайшим живым родственником монгольского языка, он обладает рядом общих с ним черт, но в ходе исторического развития приобрёл уникальные особенности в фонетике, морфологии и синтаксисе.
Фонетические особенности
Гармония гласных (сингармонизм). Закон, согласно которому в одном слове могут сочетаться только гласные одного определённого ряда. В бурятском различают гласные заднего ряда (а, о, у) и переднего ряда (э, ө, ү). Например, слово может выглядеть как хадаг (ритуальный шарф) или хэдэг, но не смешивать ряды внутри себя. Это фундаментальный принцип, влияющий на всё словообразование. Система гласных отличается от монгольского сохранением кратких гласных в непервых слогах, что придаёт речи особую ритмику.
Система согласных:
Наличие специфической глоттальной смычки (гортанной смычки), которая может быть смыслоразличительной.
Фрикативный звук [h] (глухой хриплый звук, обозначаемый буквой һ), утраченный в большинстве монгольских диалектов. Например, һарай (лицо) vs. монг. царай.
Звук [ʃ] (ш), который в монгольском часто соответствует [t͡s] (ц). Ср.: бурят. шабар (грязь) и монг. цавар.
Морфологические особенности
Бурятский — классический агглютинативный язык. Грамматические значения выражаются путём последовательного «приклеивания» однозначных суффиксов к неизменяемому корню слова.
Имя существительное:
Имеет 8-9 падежей. Помимо стандартных (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный), есть специфические:
Совместный падеж (комитатив) — выражает совместность действия (нахарай — с другом).
Исходный падеж (аблатив) — указывает на исходную точку (гэраһээ — из дома).
Категории рода нет. Притяжательность выражается специальными суффиксами (аба — отец, абай — мой отец, абаша — его отец).
Глагол:
Развитая система времён и наклонений (изъявительное, повелительное, условное, желательное).
Финальные суффиксы лица и числа, согласующиеся с подлежащим (ябнаб — я иду, ябна — он идёт).
Богатая система причастий и деепричастий, которые часто заменяют придаточные предложения.
Синтаксис:
Базовый порядок слов — SOV (Подлежащее — Дополнение — Сказуемое). Например, «Би ном уншинаб» (Я книгу читаю).
Определение всегда стоит перед определяемым словом.
Широкое употребление падежной системы для выражения смысловых связей вместо предлогов.
Лексические особенности
Сохранил пласт древней монгольской лексики, частично утраченной в других языках группы. Богатейшая лексика, связанная со скотоводством (десятки названий для скота по возрасту, масти, назначению), природой, родственными отношениями.
Исторически сильно влияние русского языка (особенно в современной технической, общественно-политической и бытовой лексике). Также присутствуют заимствования из тибетского (через буддизм) и санскрита (религиозно-философские термины).
Диалектное членение и литературный стандарт
Выделяют три основные диалектные группы, различия между которыми порой довольно значительны:
Западная (эхирит-булагатская) — основана на «цокающих» диалектах (где звук ч произносится как ц: цахан вместо сахан — красивый). Именно этот диалект лёг в основу современного литературного бурятского языка.
Восточная (хоринская) — «шокающие» диалекты (звук ч произносится как ш: шахан).
Южная (цонголо-сартульская) — близка к халха-монгольскому.