Интерлингва — урок 117. Принятие решений и поиск компромисса
Интерлингва — урок 117. Принятие решений и поиск компромисса
Информация об уроке
- Уровень: B1
- Грамматика: обсуждение вариантов, достижение согласия и поиск компромисса
- Лексическая тема: совместная работа, проекты и организация мероприятий
Цель урока
После урока вы сможете:
- обсуждать различные варианты;
- принимать совместные решения;
- искать компромисс;
- объяснять причины своего выбора.
Новая грамматика
При совместной работе редко удаётся сразу прийти к единому мнению. Для этого используются специальные конструкции.
Полезные выражения:
- Que pensa tu de... — Что ты думаешь о...?
- Io propone que... — Я предлагаю, чтобы...
- Isto sembla un bon compromisso. — Это кажется хорошим компромиссом.
- Nos pote acceptar iste solution. — Мы можем принять это решение.
- Nos debe trovar un solution commun. — Мы должны найти общее решение.
- Io es preste a cambiar mi opinion. — Я готов изменить своё мнение.
Новая лексика
- compromisso — компромисс
- decision — решение
- discussion — обсуждение
- proposition — предложение
- cooperation — сотрудничество
- accordo — соглашение
- negotiation — переговоры
- alternativa — альтернатива
- consenso — консенсус
- participant — участник
- negociar — вести переговоры
- acceptar — принимать
- refusar — отказываться
- modificar — изменять
- collaborar — сотрудничать
Примеры
- Io propone que nos comencia a nov horas.
- Que pensa tu de iste idea?
- Isto sembla un bon compromisso.
- Nos finalmente attinge un consenso.
- Omnes accepta le decision.
Мини-диалог
Maria: Que hora es le melior pro le reunion?
Alex: Io propone dece horas.
Paolo: Io non pote ante dece-un horas.
Maria: Alora, dece-un horas sembla un bon compromisso.
Культурная заметка
Во многих международных коллективах большое значение придаётся поиску компромисса. Умение внимательно выслушать собеседника и предложить решение, которое устроит обе стороны, считается важным профессиональным качеством.
Текст
Le tres amicos prepara un presentation commun pro un conferentia.
Alex vole presentar le parte theoretic.
Maria prefere explicar le exemplos practic.
Paolo propone modificar le ordine del presentation.
Ille pensa que il es melior comenciar con un exemplo interessante.
Le discussion dura alcun minutas.
Cata participante explica su argumentos.
Finalmente, Maria suggere un compromisso.
Le presentation comenciara con un breve exemplo, continuara con le explication theoretic e terminara con un discussion.
Omnes accepta iste plano.
Le cooperation permitte crear un presentation plus clar e plus interessante.
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| compromisso | компромисс |
| proposition | предложение |
| cooperation | сотрудничество |
| negotiation | переговоры |
| alternativa | альтернатива |
| consenso | согласие, консенсус |
| participant | участник |
| modificar | изменять |
| collaborar | сотрудничать |
| acceptar | принимать |
Перевод текста
Трое друзей готовят совместную презентацию для конференции.
Алекс хочет представить теоретическую часть.
Мария предпочитает объяснить практические примеры.
Паоло предлагает изменить порядок презентации.
Он считает, что лучше начать с интересного примера.
Обсуждение продолжается несколько минут.
Каждый участник объясняет свои аргументы.
В конце Мария предлагает компромисс.
Презентация начнётся с короткого примера, затем последует теоретическое объяснение и завершится обсуждением.
Все принимают этот план.
Сотрудничество позволяет создать более понятную и более интересную презентацию.
Разбор текста
Обратите внимание на выражения:
- Io propone que...
- Que pensa tu de...?
- Isto sembla un bon compromisso.
- Nos debe trovar un solution commun.
- Omnes accepta le decision.
Эти конструкции помогают обсуждать варианты и достигать взаимопонимания.
Автоматизация
Переведите быстро.
- Я предлагаю новое решение.
- Что ты думаешь об этой идее?
- Мы нашли компромисс.
- Все согласились.
- Нужно обсудить альтернативы.
- Он изменил своё мнение.
- Мы сотрудничаем очень хорошо.
- Это решение подходит всем.
- Переговоры прошли успешно.
- Мы достигли согласия.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Мы должны принять решение вместе.
- Это хороший компромисс.
- Я готов изменить своё мнение.
- Все участники согласились.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que vole presentar Alex?
- Que propone Paolo?
- Qual compromisso suggere Maria?
- Que permitte le cooperation?
Ответы
- Le parte theoretic.
- Modificar le ordine del presentation.
- Comenciar con un exemplo e finir con un discussion.
- Crear un presentation plus clar e interessante.
Parla!
Ответьте устно.
- Como tu prende decisiones in un gruppo?
- Esque il es facile trovar un compromisso?
- Que face un bon collaborator?
- Qual es le plus importante durante un discussion?
Итоги
Сегодня вы научились обсуждать различные варианты, искать компромисс и принимать совместные решения.
Теперь вы можете участвовать в коллективных обсуждениях, предлагать идеи, учитывать мнение других и приходить к общему решению — важный навык для общения на уровне B1.
Следующий урок: Интерлингва — урок 118. Согласование совместных действий