Интерлингва — урок 6. Неопределённый артикль
|
|
Интерлингва — урок 6. Неопределённый артикль
Информация об уроке
- Уровень: A1
- Новая грамматика: неопределённый артикль un
- Новых слов: 10
Цель урока
После этого урока вы сможете:
- понимать значение неопределённого артикля un;
- различать le и un в простых предложениях;
- описывать предметы и людей в общем смысле;
- читать базовые сюжетные предложения.
Новая тема
В интерлингве есть неопределённый артикль:
un = «один / какой-то / не конкретный»
Он ставится перед существительным:
- un station — какая-то станция
- un engineer — какой-то инженер
- un libro — какая-то книга
В отличие от le, который указывает на конкретный объект, un вводит новый или неопределённый объект.
Примеры
- Io vide un engineer.
- Le engineer es Paolo.
- Maria vide un libro.
- Le libro es grande.
- Nos es in un station.
- Le station es international.
Мини-диалог
Alex: Io vide un persona.
Maria: Le persona es Paolo.
Alex: Io vide un libro.
Anna: Le libro es in le station.
Paolo: Io vide un engineer.
Культурная заметка
В интерлингве различие между le и un помогает структурировать информацию:
- сначала вводится новый предмет (un);
- затем он становится известным (le).
Это делает текст логичным и легко читаемым.
Текст (сюжетная сцена)
Alex vide un persona in le station.
Le persona es Paolo.
Paolo es un engineer.
Le engineer parla con Anna.
Anna ha un libro.
Le libro es grande.
Словарь к тексту
| Слово | Перевод |
|---|---|
| persona | человек |
| libro | книга |
| ha | имеет |
| grande | большой |
| parla | говорит |
Перевод текста
Алекс видит человека на станции.
Этот человек — Паоло.
Паоло — инженер.
Инженер разговаривает с Анной.
У Анны есть книга.
Книга большая.
Разбор текста
Alex vide un persona in le station.
- Alex — Алекс
- vide — видит
- un persona — какого-то человека
- in le station — на станции
Le engineer parla con Anna.
- Le engineer — конкретный инженер (уже известный)
- parla — говорит
- con — с
- Anna — Анна
Упражнения
Упражнение 1
Переведите на русский:
- Io vide un persona.
- Le persona es Paolo.
- Anna ha un libro.
- Le libro es grande.
Упражнение 2
Переведите на интерлингву:
- Я вижу человека.
- Этот человек — Паоло.
- У Анны есть книга.
- Книга большая.
Ответы
Упражнение 1
- Я вижу какого-то человека.
- Этот человек — Паоло.
- Анна имеет книгу.
- Книга большая.
Упражнение 2
- Io vide un persona.
- Le persona es Paolo.
- Anna ha un libro.
- Le libro es grande.
Итоги
Теперь вы умеете:
- использовать неопределённый артикль un;
- различать le и un;
- вводить новые объекты в текст;
- читать более связный сюжет.
Следующий урок: Интерлингва — урок 7. Простые вопросы
|
|