Интерлингва — урок 82. В университете
|
|
Интерлингва — урок 82. В университете
Информация об уроке
- Уровень: A2
- Грамматика: описание учебной деятельности и планов (revisione)
- Лексическая тема: университет
Цель урока
После урока вы сможете:
- рассказывать об учёбе в университете;
- понимать лексику высшего образования;
- говорить о факультетах, лабораториях и исследованиях.
Повторение грамматики
Используем:
- Io studia...
- Io frequenta...
- Io vole devenir...
- Le curso comencia...
- Le professor explica...
Новая лексика
- facultate — факультет
- auditorium — аудитория
- seminario — семинар
- laboratorio — лаборатория
- investigation — исследование
- scientia — наука
- experimento — эксперимент
- semestre — семестр
- diploma — диплом
- dissertation — выпускная работа
- campus — кампус
- collega — однокурсник
- conferentia — конференция
- instituto — институт
Примеры
- Io studia in le facultate de medicina.
- Hodie nos ha un seminario.
- Le laboratorio es moderne.
- Le professor presenta un experimento.
Мини-диалог
Professor: Que tu studia?
Studente: Io studia ingenieria.
Professor: Tu gusta le laboratorio?
Studente: Si, ibi nos face multe experimentos.
Культурная заметка
Современные университеты сочетают обучение, исследования и международное сотрудничество. Во многих странах студенты участвуют в научных конференциях и совместных проектах уже во время обучения.
Текст
Le centro de education invita le equipa visitar un universitate local.
Le campus es grande e plen de studios e laboratorios.
Le prime visita es al facultate de scientias natural.
Un professor presenta un laboratorio de biologia molecular.
Alex observa como le studiosos prepara experimentos.
Maria parla con un gruppo de collegas qui prepara un seminario.
Illes explica que le studio non consiste solmente in audir lectiones, ma etiam in facer investigation.
Paolo visita le bibliotheca universitari.
Il trova collectiones de libros scientific e revistas academic.
Postea le equipa assiste a un conferentia sur energia renovabile.
Le presentation es clar e interessante.
Le oratores responde con patientia al questiones del publico.
Al fin del visita, Maria dice:
"Le universitate es un loco ubi le curiositate cresce."
Alex responde:
"E le investigation produce nove ideas."
Paolo conclude:
"Le cognoscentia progredi quando personas collabora."
Словарь
| Интерлингва | Русский |
|---|---|
| facultate | факультет |
| auditorium | аудитория |
| seminario | семинар |
| laboratorio | лаборатория |
| investigation | исследование |
| experimento | эксперимент |
| semestre | семестр |
| diploma | диплом |
| campus | кампус |
| conferentia | конференция |
Перевод текста
Образовательный центр приглашает команду посетить местный университет.
Кампус большой и полон учебных корпусов и лабораторий.
Первое посещение проходит на факультете естественных наук.
Профессор показывает лабораторию молекулярной биологии.
Алекс наблюдает, как исследователи готовят эксперименты.
Мария разговаривает с группой студентов, которые готовят семинар.
Они объясняют, что учёба состоит не только из прослушивания лекций, но и из проведения исследований.
Паоло посещает университетскую библиотеку.
Он находит коллекции научных книг и академических журналов.
Позже команда присутствует на конференции по возобновляемой энергетике.
Доклад понятный и интересный.
Докладчики терпеливо отвечают на вопросы аудитории.
В конце визита Мария говорит:
«Университет — место, где растёт любознательность.»
Алекс отвечает:
«Исследования рождают новые идеи.»
Паоло заключает:
«Знания развиваются, когда люди сотрудничают.»
Разбор текста
Полезные выражения:
- Io studia in le facultate de...
- Nos ha un seminario.
- Le professor presenta...
- Facer investigation.
- Responder al questiones.
Автоматизация
Переведите быстро.
- Я учусь в университете.
- Сегодня у нас семинар.
- Мы работаем в лаборатории.
- Профессор объясняет эксперимент.
- Этот факультет очень известен.
- Мы проводим исследование.
- Конференция начинается в десять часов.
- Он готовит дипломную работу.
- Мне нравится наука.
- Мы обсуждаем результаты.
Упражнения
Упражнение 1
Переведите.
- Она изучает физику.
- Мы посещаем лекцию.
- Лаборатория новая.
- Он пишет дипломную работу.
Упражнение 2
Ответьте.
- Que visita le equipa?
- Que presenta le professor?
- Que face Maria?
- Que dice Paolo al fin?
Ответы
- Un universitate local.
- Un laboratorio de biologia molecular.
- Illa parla con un gruppo de collegas.
- Que le cognoscentia progredi quando personas collabora.
Parla!
Ответьте устно.
- Que tu vole studiar in un universitate?
- Tu prefere lectiones o laboratorios?
- Que es le plus interessante disciplina pro te?
- Proque es importante facer investigation scientific?
Итоги
Сегодня вы познакомились с жизнью университета, научной работой и академической средой.
Теперь вы можете говорить об учёбе в университете, понимать лексику исследований и обсуждать простые темы, связанные с высшим образованием.
Следующий урок: Интерлингва — урок 83. Библиотеки и самостоятельное обучение
|
|